行政法規翻譯

❶ 政府信息公開條例 怎麼翻譯成英語

government information publicity regulations

❷ 翻譯成英文，請正式翻譯、法規條例。

其實我已在另一條提問處答了你，但看了這里回答的水平似乎並不太很高，所以的再答多你一次，希望被採納可以得雙倍分數就好了，先謝謝樓主給我一個為你效努的機會。

上市公司並購重組財務顧問業務管理辦法
Financial consultant for merger and restructuring of listed companies management

上市公司並購重組財務顧問業務是指為上市公司的收購、重大資產重組、合並、分立、股份回購等對上市公司股權結構、資產和負債、收入和利潤等具有重大影響的並購重組活動提供交易估值、方案設計、出具專業意見等專業服務。
The financial consultancy in the merger,acquistion and restructuring of listed companies means providing professional advice and professional services to acquisition, large assets restructuring, merger, demerger and share buy back of listed companies, which are including listed company's equities structure, assets and liabilities, income and profits, all these influential important factors on merger and restructuring. Also provide program design and deal valuations .

經中國證券監督管理委員會核准具有上市公司並購重組財務顧問業務資格的證券公司、證券投資咨詢機構或者其他符合條件的財務顧問機構，可以依照本辦法的規定從事上市公司並購重組財務顧問業務。未經中國證監會核准，任何單位和個人不得從事上市公司並購重組財務顧問業務。
The securities firm ,securities investment consultation institutions or other eligible financial consultancys which have been approved by the China Securities Regulatory Committee(CSRC), will have the qualification of the merger, acquisition and restructuring of listed companies and can engage in the financial consultancy business in the merger, acquisition and restructuring of listed companies according to the provisions .Those without the approval of the CSRC, either entity or indivial will not be allowed to engage in any financial consultancy business in the merger, acquisition or restructuring of listed companies.
公司重組 : 英語叫 company restructuring
很高興能夠幫到你，希望會滿意，並望採納，謝謝。

❸ 英語翻譯：保修條例

翻譯： Ordinance
例句：
The launch of Law Aid Ordinance by State Department in 2003 established the fundamental framework for legal aid system in China. It resolves some prominent issues which hamper legal aid development, provides essential legislative authority and system guarantee for the promotion and regulation of legal aid, and symbolizes the start up of legal aid system with Chinese characteristics.
2003年國務院《法律援助條例》的出台，以法律的形式確立了我國法律援助制度的基本框架，為從根本上解決影響和制約我國法律援助發展的一些突出問題，為促進和規范法律援助工作提供了基本的法律依據和制度保障，標志著有中國特色的法律援助制度基本形成。
guarantee
[英][ˌgærənˈti:][美][ˌɡærənˈti]
n.保證，擔保; 保證人，保證書; 抵押品;
vt.保證，擔保;
例句：The car is less than a year old, and therefore still under guarantee.
這輛汽車用不到一年，因此仍在保用期內。
ordinance
[英][ˈɔ:dɪnəns][美][ˈɔ:rdɪnəns]
n.<正>條例，法令; 傳統的風俗習慣; [宗]儀式，（尤指）聖餐式;
例句：Every ordinance shall be a public Ordinance and shall be judicially noticed as such.
每一條例均屬公眾條例，此點須予以司法認知。

❹ 誰會翻譯一些英文的法律條例

好像是 第一款 本憲法授予的全部立法權，屬於由參議院和眾議院組成的合眾國國會。

第二款 眾議院由各州人民每兩年選舉產生的眾議員組成。每個州的選舉人須具備該州州議會人數最多一院選舉人所必需的資格。
凡年齡不滿三十歲，成為合眾國公民不滿九年，在一州當選時不是該州居民者，不得擔任眾議員。
[眾議員名額和直接稅稅額，在本聯邦可包括的各州中，按照各自人口比例進行分配。各州人口數，按自由人總數加上所有其他人口的五分之三予以確定。自由人總數包括必須服一定年限勞役的人，但不包括未被征稅的印第安人。人口的實際統計在合眾國國會第一次會議後三年內和此後每十年內，依法律規定的方式進行。每三萬人選出的眾議員人數不得超過一名，但每州至少須有一名眾議員；在進行上述人口統計以前，新罕布希爾州有權選出三名，馬薩諸塞州八名，羅得島州和普羅維登斯種植地一名，康涅狄格州五名，紐約州六名，新澤西州四名，賓夕法尼亞州八名，特拉華州一名，馬里蘭州六名，弗吉尼亞州十名，北卡羅來納州五名，南卡羅來納州五名，喬治亞州三名。
任何一州代表出現缺額時，該州行政當局應發布選舉令，以填補此項缺額。
眾議院選舉本院議長和其他官員，並獨自擁有彈劾權。

第三款 合眾國參議院由每州州議會選舉的兩名參議員組成，任期六年；每名參議員有一票表決權。
參議員在第一次選舉後集會時，立即分為人數盡可能相等的三個組。第一組參議員席位在第二年年終空出，第二組參議員席位在第四年年終空出，第三組參議員席位在第六年年終空出，以便三分之一的參議員得每二年改選一次。在任何一州州議會休會期間，如因辭職或其他原因而出現缺額時，該州行政長官在州議會下次集會填補此項缺額前，得任命臨時參議員。
凡年齡不滿三十歲，成為合眾國公民不滿九年，在一州當選時不是該州居民者，不得擔任參議員。
合眾國副總統任參議院議長，但除非參議員投票時贊成票和反對票相等，無表決權。
參議院選舉本院其他官員，並在副總統缺席或行使合眾國總統職權時，選舉一名臨時議長。
參議院獨自擁有審判一切彈劾案的權力。為此目的而開庭時，全體參議員須宣誓或作代誓宣言。合眾國總統受審時，最高法院首席大法官主持審判。無論何人，非經出席參議員三分之二的同意，不得被定罪。
彈劾案的判決，不得超出免職和剝奪擔任和享有合眾國屬下有榮譽、有責任或有薪金的任何職務的資格。但被定罪的人，仍可依法起訴、審判、判決和懲罰。

第四款 舉行參議員和眾議員選舉的時間、地點和方式，在每個州由該州議會規定。但除選舉參議員的地點外，國會得隨時以法律制定或改變這類規定。
國會每年至少開會一次，除非國會以法律另訂日期外，此會議在十二月第一個星期一舉行。

第五款 每院是本院議員的選舉、選舉結果報告和資格的裁判者。每院議員過半數，即構成議事的法定人數；但不足法定人數時，得逐日休會，並有權按每院規定的方式和罰則，強迫缺席議員出席會議。
每院得規定本院議事規則，懲罰本院議員擾亂秩序的行為，並經三之二議員的同意開除議員。
每院應有本院會議記錄，並不時予以公布，但它認為需要保密的部分除外。每院議員對於任何問題的贊成票和反對票，在出席議員五分之一的請求下，應載入會議記錄。
在國會開會期間，任何一院，未經另一院同意，不得休會三日以上，也不得到非兩院開會的任何地方休會。

第六款 參議員和眾議員應得到服務的報酬，此項報酬由法律確定並由合眾國國庫支付。他們除犯叛國罪、重罪和妨害治安罪外，在一切情況下都享有在出席各自議院會議期間和往返於各自議院途中不受逮捕的特權。他們不得因在各自議院發表的演說或辯論而在任何其他地方受到質問。
參議員或眾議員在當選任期內，不得被任命擔任在此期間設置或增薪的合眾國管轄下的任何文官職務。凡在合眾國屬下任職者，在繼續任職期間不得擔任任何一院議員。

第七款 所有徵稅議案應首先在眾議院提出，但參議院得像對其他議案一樣，提出或同意修正案。

❺ 法令條例的英文翻譯是什麼啊

Laws and regulations

❻ 法律條例的英語翻譯 法律條例用英語怎麼說

法律條例
[法] legal regulations更多釋義>>
[網路短語]
法律條例版 legal regulation;law regulations;provision of law
中國相關的法權律條例 Key Regulations - What are these in China
遵守法律和條例 Compliance with Laws and Regulations

❼ 音像製品管理條例 翻譯

第六章 罰則

第三十七條
出版行政部門、文化行政部門、工商行政管理部門、またはその他行政に関わる部門及びその職員が、その職務上の地位を利用して、他人の金銭、物品その他利益を収受し、もって、法定の設立條件に合致しない音響映像製品の出版、製作、復制、輸入、卸売り、小売り、賃貸しを許可し、または、監督責任を怠り、または、違法行為を発見したにもかかわらず、調査及び処分をせず、もって、重大な結果を発生させた場合、責めを負うべき管理者及びその他直接責任者は、刑法の規定する収賄罪、職権濫用罪、職務怠慢罪、または、その他犯罪の規定により、法に則り、刑事上の責任を負う。
刑事処罰をもってしてもなお不十分な場合、降格または解任の行政処分を課する。

第三十八條
音響映像製品の経営活動を監督管理する部門の職員が、音響映像製品の経営活動に従事もしくは実質的に従事し、または、音響映像製品経営団體の経営活動に參與もしくは実質的に參與した場合、法に則り、解任または解僱の行政処分を課する。
音響映像製品の経営活動を監督管理する部門が前項に規定する行為をした場合、責めを負うべき管理者及びその他直接責任者は前項の規定に従い処罰される。

沒有把握,僅供參考

❽ 條例的英文，條例的翻譯，怎麼用英語翻譯條例，條例用

條例
[詞典] regulations; rules; ordinances; imperative; byelaw;
[例句]他逐字逐句地替我解釋內這項條例容。
He explains this regulation to me word for word.

❾ 幫忙翻譯點英文合同相關條例。（一部分）

9。管轄權。提交的任何爭議或與本協議有關的韓國商業仲裁委員會根據協議連接專是有效的屬中華人民共和國法律下。韓國商業仲裁委員會裁決將承認和執行沒有按照中華人民共和國法院的復審與中華人民共和國民事訴訟法和對外國仲裁裁決的承認和聯合國1958國際商事仲裁會議通過執行公約，除：
（一）仲裁裁決的承認與執行可以由中華人民共和國主管法院拒絕，在黨的要求，對誰它被調用時，如果當事人為中華人民共和國的主管法院，證明：
(i) 對仲裁協議的當事人，在適用法律規定下，一些喪失工作能力或說協議無效根據締約方有遭受未指明依法作出裁決這個國家的法律。
（ii）當事人對判決時沒有給予適當的通知委任仲裁員或仲裁程序或其他無法申辯；

❿ 中華人民共和國行政處罰實施條例怎麼翻譯成英文

沒有這個條例
現在有關行政處罰方面的法規是1996年實施的行政處罰法
翻譯成英文是:
Law of the People's Republic of China on Administrative Penalty