中國公司的英文名稱法律效力

⑴ 公司中文名稱跟英文名稱是否可以不一致

不可以。

《企業名稱登記管理規定》對其有相應的規定：

第六條 企業只准使用一個名稱，在登記主管機關轄區內不得與已登記注冊的同行業企業名稱相同或者近似。確有特殊需要的，企業可以在規定的范圍內使用一個從屬名稱。

第八條 企業名稱應當使用漢字，民族自治地方的企業名稱可以同時使用本民族自治地方通用的民族文字。企業使用外文名稱的，其外文名稱應當與中文名稱相一致，並報登記主管機關登記注冊。

(1)中國公司的英文名稱法律效力擴展閱讀：

《企業名稱登記管理規定》相關法條：

第十五條 企業可以選擇字型大小。字型大小應當由兩個以上的字組成。企業有正當理由可以使用本地或者異地地名作字型大小，但不得使用縣以上行政區劃名稱作字型大小。私營企業可以使用投資人姓名作字型大小。

企業應當根據其主營業務，依照國家行業分類標准劃分的類別，在企業名稱中標明所屬行業或者經營特點。企業應當根據其組織結構或者責任形式，在企業名稱中標明組織形式。

第十六條 企業有特殊原因的，可以在開業登記前預先單獨申請企業名稱登記注冊。預先單獨申請企業名稱登記注冊時，應當提交企業組建負責人簽署的申請書。

⑵ 境內公司起英文名有什麼規定嗎

根據2004年7月1日起施行《企業名稱登記管理實施辦法》，有以下若干需要注意：
1、企業法人名稱中不得含有其他法人的名稱，國家工商行政管理總局另有規定的除外。
2、企業名稱應當使用符合國家規范的漢字，不得使用漢語拼音字母、阿拉伯數字。企業名稱需譯成外文使用的，由企業依據文字翻譯原則自行翻譯使用，不需報工商行政管理機關核准登記。
3、企業名稱應當由行政區劃、字型大小、行業、組織形式依次組成，法律、行政法規和本辦法另有規定的除外。
4、除國務院決定設立的企業外，企業名稱不得冠以「中國」、「中華」、「全國」、「國家」、「國際」等字樣。在企業名稱中間使用「中國」、「中華」、「全國」、「國家」、「國際」等字樣的，該字樣應是行業的限定語。使用外國（地區）出資企業字型大小的外商獨資企業、外方控股的外商投資企業，可以在名稱中間使用「（中國）」字樣。
5、企業名稱中的行政區劃是本企業所在地縣級以上行政區劃的名稱或地名。市轄區的名稱不能單獨用作企業名稱中的行政區劃。市轄區名稱與市行政區劃連用的企業名稱，由市工商行政管理局核准。省、市、縣行政區劃連用的企業名稱，由最高級別行政區的工商行政管理局核准。
6、具備下列條件的企業法人，可以將名稱中的行政區劃放在字型大小之後，組織形式之前：
（一）使用控股企業名稱中的字型大小；
（二）該控股企業的名稱不含行政區劃。
7、經國家工商行政管理總局核准，符合下列條件之一的企業法人，可以使用不含行政區劃的企業名稱：
（一）國務院批準的；
（二）國家工商行政管理總局登記注冊的；
（三）注冊資本（或注冊資金）不少於5000萬元人民幣的；
（四）國家工商行政管理總局另有規定的。
8、企業名稱中的字型大小應當由2個以上的字組成。行政區劃不得用作字型大小，但縣以上行政區劃的地名具有其他含義的除外。
9、企業名稱可以使用自然人投資人的姓名作字型大小。
10、企業名稱中的行業表述應當是反映企業經濟活動性質所屬國民經濟行業或者企業經營特點的用語。企業名稱中行業用語表述的內容應當與企業經營范圍一致。
11、企業經濟活動性質分別屬於國民經濟行業不同大類的，應當選擇主要經濟活動性質所屬國民經濟行業類別用語表述企業名稱中的行業。
12、企業名稱中不使用國民經濟行業類別用語表述企業所從事行業的，應當符合以下條件：
（一）企業經濟活動性質分別屬於國民經濟行業5個以上大類；
（二）企業注冊資本（或注冊資金）1億元以上或者是企業集團的母公司；
（三）與同一工商行政管理機關核准或者登記注冊的企業名稱中字型大小不相同。
14、企業為反映其經營特點，可以在名稱中的字型大小之後使用國家（地區）名稱或者縣級以上行政區劃的地名。上述地名不視為企業名稱中的行政區劃。
15、企業名稱不應當明示或者暗示有超越其經營范圍的業務。
所以，你如果給公司起名，在申請公司設立登記時,在規范方面只需要注意以上問題即可，按照規范填寫企業名稱預先核准申請書,報工商行政管理部門核准就可以了.如果翻譯成英文名，那是企業的自主經營權范圍內的問題，屬於公司的名稱權，不需要專門經過申請並經工商部門登記就是受到法律保護的。

⑶ 中國注冊公司可以用英文名稱嗎

在國內注冊公司可以用英文名。
根據《企業名稱登記管理規定》中規定：
第八條：企業名稱應當使用漢字，民族自治地方的企業名稱可以同時使用本民族自治地方通用的民族文字。
企業使用外文名稱的，其外文名稱應當與中文名稱相一致，並報登記主管機關登記注冊。

⑷ 公司中文名稱翻譯成英文後是否受到法律保護法律如何保護

可以通過注冊商標的形式保護企業的英文名稱，也就是使企業的英文名稱與所使用的某個商標相一致，然後將商標進行注冊。

在國外，則需要在其他國家按照當地法律進行注冊。

⑸ 公司英文名稱是否具有法律意義

要看注冊的是什麼名字呀，一般外企注冊時會有中英文名字
如 Wal-Mart Globol （Shanghai）Procurement
翻譯成沃爾瑪（上海）全球采辦，但是注冊的是沃盛（上海）有限公司
那麼，他的中英文名字都是有法律意義的，公司公章也是中英文的
主要看公章，公章上只有中文名的，可以說他的英文名不具有法律意義

⑹ 中國注冊公司可以用英文名稱嗎

可以用英文名稱，但是不可以直接注冊英文名稱。

依據《企業名稱登記管理實施辦法》第八條規定：

企業名稱應當使用符合國家規范的漢字，不得使用漢語拼音字母、阿拉伯數字。

企業名稱需譯成外文使用的，由企業依據文字翻譯原則自行翻譯使用，不需報工商行政管理機關核准登記。

《企業名稱登記管理規定》第八條

企業名稱應當使用漢字，民族自治地方的企業名稱可以同時使用本民族自治地方通用的民族文字。

企業使用外文名稱的，其外文名稱應當與中文名稱相一致，並報登記主管機關登記注冊。

(6)中國公司的英文名稱法律效力擴展閱讀

企業名稱不得含有下列內容的文字：

1、 有損於國家、社會公共利益的；

2、 可能對公眾造成欺騙或者誤解的；

3、 外國國家(地區)名稱、國際組織名稱；

4、 政黨名稱、黨政軍機關名稱、群眾組織名稱、社會團體名稱及部隊番號；

5、漢語拼音字母（外文名稱中使用的除外）、阿拉伯數字；

6、其他法律、行政法規規定禁止的。

⑺ 公司名稱中可以帶英文嗎

您好，公司名稱中不可以帶英文，阿拉伯數字，繁體字。如有疑問，歡迎在評論區留言。立迅財稅，希望能幫到你。

⑻ 在國內注冊公司可以用英文名嗎

在國內注冊公司可以用英文名。

根據《企業名稱登記管理規定》中規定：

第八條：企業名稱應當使用漢字，民族自治地方的企業名稱可以同時使用本民族自治地方通用的民族文字。

企業使用外文名稱的，其外文名稱應當與中文名稱相一致，並報登記主管機關登記注冊。

第九條：企業名稱不得含有下列內容和文字：

（一）有損於國家、社會公共利益的；

（二）可能對公眾造成欺騙或者誤解的；

（三）外國國家（地區）名稱、國際組織名稱；

（四）政黨名稱、黨政軍機關名稱、群眾組織名稱、社會團體名稱及部隊番號；

（五）漢語拼音字母（外文名稱中使用的除外）、數字；

（六）其他法律、行政法規規定禁止的。

(8)中國公司的英文名稱法律效力擴展閱讀：

根據《企業名稱登記管理規定》中規定：

第七條：企業名稱應當由以下部分依次組成：字型大小（或者商號，下同）、行業或者經營特點、組織形式。

企業名稱應當冠以企業所在地省（包括自治區、直轄市，下同）或者市（包括州，下同）或者縣（包括市轄區，下同）行政區劃名稱。

經國家工商行政管理局核准，下列企業的企業名稱可以不冠以企業所在地行政區劃名稱：

（一）本規定第十三條所列企業；

（二）歷史悠久、字型大小馳名的企業；

（三）外商投資企業。

第十條：企業可以選擇字型大小。字型大小應當由兩個以上的字組成。

企業有正當理由可以使用本地或者異地地名作字型大小，但不得使用縣以上行政區劃名稱作字型大小。

私營企業可以使用投資人姓名作字型大小。