有法律效力的英文

Ⅰ 有效期的英文是

要注意區分：

1. 有效期：period of validity 也叫保質期。 指的是一段時間。

2. 有效截止日期：expiry date/ expiring date是截止日期，也專就是最後一天。屬

   比如一包餅乾的period of validity是 two months, 生產日期是2020,6，12（就是今天），那麼它的expiry date/ expiring date 就是2020,8,12.

3. 注意：period of guarantee 是「保修期」，跟這個是有區別的。
   

Ⅱ 英文翻譯有法律效力的應該去哪裡翻譯

有資質的翻譯公司就可以

Ⅲ 本合同一式兩份,雙方各執一份,具有同等法律效力. 用法律術語英語怎麼說最地道

This contract shall be provided in two copies, with each party holding one and the two copies having the same legal validity.

Ⅳ 有效的英語怎麼說

effective有效的resultful有效果的有結果的
effeccient 高效的

Ⅳ 簽訂的英文合同有法律效力嗎

如果當事人有相應來民事行為能源力、意思表示真實、不違反法律、行政法規的強制性規定，不違背公序良俗，則合同有效。作為外在形式的文字不能單獨作為合同是否具有效力的評判依據。
但實踐中，英文合同在訴訟或仲裁中需要翻譯成中文。英文表述可能會有歧義。所以，建議簽訂合同時也准備好中文版本。

Ⅵ 有用的 翻譯英文

useful

英 ['juːsfʊl; -f(ə)l] 美 ['jusfl]

adj. 有用的，有益的；有幫助的

短語

useful resistance有益阻力

useful work有效功 ; 討論

Useful lists常用表達

Useful Phrases零存整取 ; 常見搭配 ; 有用短語 ; 有用的短語

useful volume有效容積 ; 有用容積 ; 實用容積

(6)有法律效力的英文擴展閱讀

同近義詞

helpful

英 ['helpfʊl; -f(ə)l] 美 ['hɛlpfl]

adj. 有幫助的；有益的

短語

Very helpful非常有幫助 ; 很有幫助 ; 有幫助的

helpful secrets有幫助的秘密 ; 有用的秘密 ; 有助於保密

peptidoglyca helpful肽聚糖

2、beneficial

英 [benɪ'fɪʃ(ə)l] 美 [,bɛnɪ'fɪʃl]

adj. 有益的，有利的；可享利益的

短語

beneficial ownership實益擁有權 ; 實益所有權 ; 受益所有權 ; 實際所有權

beneficial shareholding實益股份

beneficial result效果和收益 ; 效益性 ; 效益 ; 有益的成果

Ⅶ 在具有法律效力的正式文件中，英文縮寫有法律效力嗎

合同中有個原則就是當約定不明時，依商業習慣和交易慣例，所以你的縮寫應該是沒問題的，放心吧

Ⅷ 合法有效的產權英文怎麼寫

翻譯結果
合法有效的產權英文怎麼寫
Legitimate and effective property rights how to write in English

Ⅸ 「本合同傳真件具有法律效力」 的英文

「本合同傳真件具有法律效力」 的英文翻譯:

This contract fax piece has the legal effect

Ⅹ 有效的英文翻譯

1. effective; valid; efficacious; operative
2. with effect; in effect; in force; to (or with) advantage