德國法院宣誓翻譯

『壹』 自由行去德國需要准備些什麼

申根簽證今年即將會有大變化，但是目前還是老辦法。提前三個月可申請，先確定出發日期，然後倒推，著手宜早不宜遲。因為需要遞交的材料相對復雜，很多人第一次辦馬上想到找旅行社。其實大多數材料如在職證明、銀行流水等都得自己跑，各種公證認證和錄指紋得親力親為。

歐洲城市小、道路窄，找停車位比國內更難。有一些免費車位，但是一般只能免費停1—2個小時。租車時每輛車里都標配一個用於免費停車的計時牌。使用時撥到你開始停車的時間，檢查的人來巡視時會據此判斷你是否已超時停車。

『貳』 中國駕照在德國能用嗎

好些人准備去德國度假時，可能會想在德國當地租車自駕，這樣會比較便利。不過，這時難免會有疑問:已經持有中國駕照了，中國駕照在德國能用嗎?中國駕照可以在德國開車嗎?可以在德國租車嗎?怎麼在德國用?德國承認中國駕照嗎?
中國駕照在德國能用，中國駕照可以在德國開車、租車，德國承認中國駕照。那麼，怎麼用呢?
在德國用中國駕照租車自駕，需使用下列任意一種證件組合:
1. 中國駕照+國際駕照翻譯認證件(推薦)。
國際駕照翻譯認證件，是由境外自駕游互聯網平台租租車推出，經NAATI(澳大利亞翻譯資格認可局)、 NZTA(紐西蘭交通部)、德國高級法院、法國上訴法院、西班牙外交部聯合翻譯認證，依據《聯合國道路交通公約》並嚴格按照國際標准將中國駕照翻譯成9國語言的標准駕照翻譯文件。持有此份國際駕照翻譯認證件的用戶，可憑中國大陸駕照原件及該國際駕照翻譯認證件在全球近200個國家輕松租車。
在德國，支持中國駕照+國際駕照翻譯認證件租車的城市有:
漢堡，科隆，海德堡，紐倫堡，法蘭克福/奧德，漢諾威，不來梅，弗賴堡，亞琛，德累斯頓，卡爾斯魯厄，康斯坦茨，巴登 - 巴登，茨維考，奧格斯堡，美因茨，科布倫茨，烏爾姆，弗賴拉辛，不倫瑞克等等(僅列舉部分)。
(溫馨提示:國際駕照翻譯認證件僅供在德國租車使用，在德國買車或長期居住建議您考取德國當地的駕駛執照。)
此外，在德國，能夠使用國際駕照翻譯認證件的租車公司有:
AVIS(安飛士租車)，National，Interrent，Gipin Car，Budget(百捷樂租車)，Keddy by Europcar，SIXT(席克斯特租車)，caro，Firefly，Thrifty(蘇立夫提租車)，Europcar(歐諾普卡租車)，Dollar(道樂租車)，Buchbinder，Enterprise，Global drive，Alamo(愛路美租車)，global rent a car，Hertz(赫茲租車)。
下面是部分曾經在德國租車自駕的用戶的感受。
(1) 姜**在德國慕尼黑的Enterprise租車公司租用了Ford Transit車型:
對Enterprise的評價:櫃台上是位女同志，態度還可以，不緊不慢，介紹完費用和注意事項，填完表格就交鑰匙了
自駕心得:租還方便，一路無事故，擔心有違章，路票記得買記得貼好
自駕線路:慕尼黑-布拉格-Ck小鎮-瓦豪河谷-維也納/布達佩斯-哈爾施塔特-格紹-聖沃爾夫岡-薩爾茨堡-貝希特斯加登-菲森-慕尼黑
(2) 鮑**在德國慕尼黑的Europcar租車公司租用了Mb Vito 9-sitzer車型:
對Europcar的評價:服務態度很好，取還車很方便
(3) 匿名在德國法蘭克福的GLOBAL rent a car租車公司租用了Vw Up車型:
對GLOBAL rent a car的評價:速度很快
自駕心得:德國車速太快，有點害怕
自駕線路:Frankfurt ，Koln ，Amsterdam ，Brussels ，Bruge ，Gent，Luxembourg ，colmar
(4) 呂**在德國法蘭克福的Europcar租車公司租用了Mb C-klasse 200 Kombi車型:
對Europcar的評價:非常順利，服務好，沒有推銷保險
自駕心得:德國就得自駕，這樣的路況太好了!
自駕線路:德國法蘭克福—羅滕堡-慕尼黑-海德堡-法蘭克福
(5) 張**在德國法蘭克福的SIXT租車公司租用了Bmw 7-series車型:
對SIXT的評價:服務非常快
自駕心得:車型與所訂有所區別， 非
寶馬7系
，而是賓士S，檔次一致，但租車家稍有區別，沒有達到最滿意!
自駕線路:法蘭克福-科隆-阿姆斯特丹-布魯塞爾-聖馬洛-波爾多-里昂-弗賴堡-慕尼黑-斯圖加特-法蘭克福
(6) 劉**在德國法蘭克福的Europcar租車公司租用了Volkswagen Passat車型:
對Europcar的評價:歐洲租車公司嚴格遵守規則，提前取車的話要加價，到早了等到預約時間才能取車，辦理手續順利。
自駕線路:法蘭克福~海德堡~黑森林~福森~慕尼黑~布拉格~柏林~法蘭克福
(7) 胡**在德國慕尼黑的Hertz租車公司租用了Ford Galaxy Aut車型:
對Hertz的評價:在客戶已知會工作人員通過租租車已購買超級全險的情況下，未經客戶同意私自為客戶合同添加額外的超級全險費用，非常讓人憤怒!另外，取車時排隊超過一個小時，今後再也不會選用Hertz
(8) 匿名在德國法蘭克福的Europcar租車公司租用了Volkswagen Touran車型:
對Europcar的評價:很快，很方便
自駕心得:很好，很方便。德國高速沒有限速，但很守規矩。
自駕線路:德國
(9) Z**U在德國法蘭克福的Europcar租車公司租用了Volkswagen Golf 7車型:
對Europcar的評價:租的車型和實際不一樣
自駕心得:車子停在在市區被小偷砸了玻璃，這個是有保險的嗎?
自駕線路:中歐一圈
(10) 匿名在德國慕尼黑的Alamo租車公司租用了Toyota Rav 4車型:
對Alamo的評價:接待服務都不錯，沒有事先預訂的豐田RV4，先給了輛其他SUV，次日要求換了輛福特福克斯兩廂車，都還方便。
自駕心得:歐洲自駕遊方便，高速公路多，其他公路狀況也算好的，只是城鎮停車難，有些地方如瑞士停車費偏高
自駕線路:德國、奧地利、捷克、斯洛伐克、波蘭、瑞士、列支敦斯登
特別說明:國際駕照翻譯認證件不等同於國際駕照，但兩者都是駕照的輔助翻譯認證文件，在使用時都要配合駕照原件同時使用。
國際駕照是由(International Driving Permit，簡稱IDP)翻譯成中文的通俗叫法，它其實不是駕照，是駕照的一種輔助認證文件，由《聯合國道路交通公約》成員國的交通管理部門或交通協會向本國駕照持有人簽發，向其他締約國呈現駕照合法性的翻譯文件。
因為歷史原因，中國大陸並沒有加入聯合國道路公約，造成今天大陸居民沒法辦理「國際駕照(IDP)」。
但除了「國際駕照IDP」以外，各個國家和地區也支持使用其它的翻譯認證方式配合中國駕照在當地使用，國際駕照翻譯認證件就是在這個基礎上推出的，保證用戶使用無慮，當前國際駕照翻譯認證件已經幫助超過1000萬的中國遊客順利在全球近200個國家和地區租車自駕。
2. 中國駕照+駕照公證件。
駕照公證件是中國公證處出具的駕照翻譯公證證明，在德國獲得認可，是中國駕照在境外的一種輔助證明，並不擁有普遍的法律效力。
駕照公證件的用處是，中國人需要在德國開車或租車時，因為德國人(租車公司職員、警察等)看不懂漢語，因此得去公證處辦理一份當地語言的駕照翻譯公證件。在德國租車的時候，該公證件必須與駕駛證原件同時出示，不然會被拒絕提車，而且不退還租金。遇上德國交警查車時也一樣，公證件和駕駛證原件要同時出示，不然會被認為無證駕駛，而受到當地法律的制裁。
對於駕照公證件，同樣在德國，不同租車公司門店，有的接受，有的不接受，這種境況格外普遍。即便是出名的大型租車公司，也很少會提前通知用戶該租車門店是否接受駕照公證件，常常出現提車時被拒並不退款的情形，這是駕照公證件麻煩的地方。
駕照公證件可以在中國駕照簽發地或戶籍所在地的公證處辦理。駕照翻譯公證件通常是英文翻譯的，並加蓋公證處的公章。在德國使用的話，可讓公證處做多一份德文的翻譯公證件，通常德文的駕照公證件翻譯費要比英語公證件收費貴。
翻譯費和公證費一般總共在200至300元左右，詳細請詢問當地公證處。完成辦理的時間，不同地區略有差別，短則2到3個工作日，長則5到10個工作日。
辦理時需攜帶本人中國駕照原件及復印件、中國居民身份證原件及復印件、戶口本原件及復印件，假若是委託別人代為辦理，還得帶上「授權委託書」和代理人的居民身份證。
3. 中國駕照+車行翻譯件。
車行翻譯件是指遵照租車公司提供的翻譯駕照模板，對中國大陸駕照內容進行英文翻譯並列印出來的紙質文件，主要用於讓德國租車公司門店工作職員、德國巡警更好地辨認駕照內容。
車行翻譯件要和你的有效中國駕照原件一起出示，才能在德國租車門店成功取車，二者缺一不可。另外，車行翻譯件只適用於短期在德國旅行租車的中國公民，長期旅居德國用戶，如華僑、留學生等不適用。
中國駕照+車行翻譯件這個證件組合有一些局限的地方:
1. 需要上網尋找對應租車公司的翻譯件模板;
2. 車行翻譯件只限對應租車公司使用。例如，Almira(阿米拉租車)的車行翻譯件，只能在Almira(阿米拉租車)使用，不可以在其他租車公司使用;
3. 同一租車公司的翻譯件，在不同地區可能不是通用的。比方說，advantage(優勢租車)的車行翻譯件，有可能在某國支持，在另外一個國家不支持。
4. 中國駕照+德國宣誓翻譯駕照認證件。
德國宣誓翻譯駕照認證件的翻譯語言為德文，是德國高級法院授權，由具有德國司法資質的翻譯人員對你的中國駕照作翻譯認證，並受到德國官方認可。使用德國宣誓翻譯駕照認證件就可以在德國全境和一些德語地區租車自駕。
德國能夠使用德國宣誓翻譯駕照認證件自駕(僅適用於在德國短期逗留的中國公民(長期旅居德國用戶，如華僑、留學生等不適用)，使用時出示中國駕照原件+德國宣誓翻譯駕照認證件(彩色列印件)。但德國不是所有車行都支持德國宣誓翻譯駕照認證件取車。
德國宣誓翻譯駕照認證件需要上網尋找相關服務商進行辦理。
總的來說，中國駕照在德國能用，以上就是中國駕照在德國租車、開車、自駕的使用方式。

『叄』 中國駕照德國翻譯件，公證件在德國能用嗎

哪裡都不行，中國大陸的駕駛證需要到駕駛證所在市的市公證處進行英文公證才能在國外使用。駕照公證件，是指通過機動車駕駛人考試以後取得駕照由政府公證機構開出的證明。證明該駕照是合法獲得的資格證書。駕照公證件含有駕照持有人姓名、國籍、證件號、准駕車型、駕照申領日期、駕照到期日期等信息以及證明駕照合法的描述文字，並且含有公證機構的公章，具有法律作用。如果無指定，駕照公證件一般以英文為主，因為英文是世界流通性最強的語言。駕照公證後可在大部分國家和地區進行直接使用，如：美國大部分州，加拿大。歐洲國家普遍承認中國駕照一年，如：法國，英國，德國。 亞洲部分國家不承認中國駕照，如：日本，韓國。

『肆』 國外駕照想換國內駕照 需要把駕照翻譯成中文 有沒有換過的朋友 我想問下 一定要去翻譯公司翻譯嗎

誰翻譯都可以，關鍵是翻譯後要拿去當地公證處蓋章，車管所只認可公證處公證的翻譯件。

話說，你不在公證處指定的翻譯公司翻譯，公證處是不會幫你蓋章的，這個原因，你懂的。

翻譯完之後，憑駕駛證原件、復印件，公證處蓋章的翻譯件原件（復印件也最好有，車管所復印很貴的），身份證原件、復印件，（如果非換證當地戶口的還要當地的居住證復印件），到車管所大廳辦理國外駕照換領中國駕照申請。需要小一寸白底駕駛證照片三張（某些地方還需要照片的上傳回執），審核通過後，預約考科目一（就是文科，理論考試），通過後就可以換發中國駕照了。

法律規定，來自公安部第123號令。其中，
第二十一條 持境外機動車駕駛證的人申請機動車駕駛證，應當填寫申請表，並提交以下證明、憑證：
（一）申請人的身份證明；
（二）縣級以上醫療機構出具的有關身體條件的證明。屬於外國駐華使館、領館人員及國際組織駐華代表機構人員申請的，按照外交對等原則執行；
（三）所持機動車駕駛證。屬於非中文表述的，還應當出具中文翻譯文本。

第二十九條 持境外機動車駕駛證申請機動車駕駛證的，應當考試科目一。申請准駕車型為大型客車、牽引車、中型客車、大型貨車機動車駕駛證的，還應當考試科目三。屬於外國駐華使館、領館人員及國際組織駐華代表機構人員申請的，應當按照外交對等原則執行。

『伍』 要出國了，去哪裡可以辦理駕照翻譯證件，急用

2020年1月7日，公安部交通管理局發布了2019年全國機動車和駕駛人數據，截止2019年底，全國機動車保有量達3.48億輛，其中汽車保有量達2.6億輛。機動車駕駛人達4.35億人，其中汽車駕駛人3.97億人。全國有19個省份駕駛人數量超過1000萬人：廣東、山東、江蘇、河南、四川、浙江、河北、湖北、湖南、安徽、雲南、廣西、江西、遼寧、福建、陝西、北京、山西、貴州，共計3.68億人。其中，廣東超過4000萬人，山東超過3000萬人，江蘇、河南、四川、浙江、河北六省超過2000萬人。
隨著近幾年人們生活水平的提高，有越來越多的人選擇自己考駕照，有了駕照，不管有車沒車，我們都可以來一場說走就走的自駕游，無論是開自己的車，還是借朋友的車開，又或是租車，想去哪裡玩就去哪裡玩，心情不好的時候還能出去兜兜風、散散心，邊聽音樂邊開車，到處看看逛逛也是不錯的。尤其是隨著居民消費能力的提升，出境自駕游正逐漸成為國人競相追捧的出遊方式。小編給大家整理了世界各國對於中國駕照的相關規定：
美國：大部分州可使用中國駕照租車，由於美國各州政策都不一樣，一般需出示駕照原件和英文翻譯件。美國西部大部分州承認中國駕照，但美國中、東部部分州規定駕駛者必須提供駕照和駕照的公證件。每個州規定的駕照可使用時間也不一樣。
英國：持中國駕駛證和正規翻譯件，在英國可使用一年，英國汽車是右舵，汽車靠左行駛，因此中國人要在英國行車也需要慢慢適應。
加拿大：持中國駕駛證和正規翻譯件，可在加拿大各省開車6個月。
德國：持中國駕駛證原件及德文譯文（德國法院指定的宣誓翻譯）才可在德國駕駛車輛，或者是經外交部領事司認證中國駕駛證公證書。可在德國駕駛車輛6個月。
澳大利亞：持中國駕駛證原件和NAATI駕照翻譯件，簽證有效期內一年使用。
丹麥：持中國駕駛證和正規翻譯件，在丹麥只有14天有效。如果是短期逗留（持三個月內簽證），駕照是能用三個月的，但是必須帶有翻譯註解。
法國：持中國駕駛證和正規翻譯件，可以在法國開車一年。
除了以上國家，你還可以在瑞士、奧地利、希臘、馬來西亞、菲律賓、捷克、匈牙利、挪威、土耳其等全球200個國家、地區的大部分車行使用中國駕照和正規翻譯件擁有不同時限的駕車權利。
需要注意的是中國未加入聯合國道路公約組織，國際駕照在國內不被認可，中國大陸駕照無法換取有效的國際駕照。
駕駛證翻譯件的特點：
1. 駕駛證翻譯件需經國家工商總局頒發工商營業執照的正規翻譯公司進行翻譯。
2. 駕駛證翻譯件必須翻譯准確，與原件內容一致，不可錯譯漏譯。
3. 駕駛證翻譯件必須加蓋正規翻譯公司中英文公章、翻譯專用章。
4. 駕駛證翻譯件應根據使用國家的政策要求進行翻譯，比如德國使用需經德國法院宣誓譯員翻譯並加蓋印章、澳大利亞翻譯件需要加蓋NAATI印章，少數國家需要對翻譯件進行公證。

『陸』 德國駕照宣誓翻譯成都ZHANG WEI是真的嗎

今兒聊聊在德國開車的那些事兒。
中國駕照是可以在德國使用的，其根據是德國駐華大使館發布的文件，文件強調：在德國機動車駕駛人需攜帶中國機動車駕駛證原件及經德國法院宣誓翻譯出具的德文翻譯件方才有效。
辣么，什麼是德國法院宣誓翻譯？怎樣將自己的駕照通過法院宣誓譯員翻譯成德文呢？
一、什麼是德國法院宣誓翻譯？
德國法院宣誓翻譯員是具有德國司法資質的翻譯人員，必須在德國經過嚴格的考試。考試通過後，必須在德國法院宣誓後才能獲得此資質，並獲取自己的宣誓翻譯印章，所以叫做德國法院宣誓翻譯。宣誓翻譯的翻譯印章在法院，警察部門等德國政府部門通用，宣誓翻譯員會被德國法院登記。德國法律要求，凡是給德國政府，警察和法院提交的翻譯件必須由德國法院宣誓翻譯員完成譯文，否則無效。因此中文駕照經德國宣誓譯員翻譯後，就可在德國境內通用了。
二、如何找到靠譜的德國法院宣誓翻譯？
由於法院宣誓翻譯具有司法資質和權威性，所以還是通過正規的翻譯公司或者機構來尋找，有以下幾種方法可供參考：
1.通過網路、搜狗、360等瀏覽器搜索「德國駕照翻譯公司」、「德國駕照宣誓翻譯」、「德國法院宣誓翻譯」等關鍵詞即可。
2.通過淘寶、大眾點評、網路地圖等應用軟體尋找。
3.詢問親戚朋友，同事同學等。
三、辦理宣誓駕照翻譯需要提供什麼材料？
1. 本人身份證或者戶口簿原件
2. 駕照正副頁以及准駕車型對照表
四、駕照宣誓翻譯件需要注意什麼？
駕照翻譯屬於證件類翻譯，證件翻譯不同於一般的純文本翻譯，有自己鮮明的特點：
1. 宣誓駕照翻譯件必須按照中文原件格式，不可做任意修改。
2. 宣誓駕照翻譯件必須把蓋章內容翻譯出來並應在蓋章對應的位置作注釋。
3. 由於德文與中文在日期、姓名等表述上不一樣，德文翻譯件必須按照德文表述。
4. 准駕車型對照表也需要翻譯。由於中國駕照和德國駕照準駕車型並不一一對應，故需將中國駕照的准駕車型轉換成德國相應的准駕車型。近年來中國駕照在德國使用的頻率越來越高，只要宣誓翻譯件上將准駕車型對照表這一頁完整地翻譯即可。
5. 翻譯蓋章問題。
（1）前文提到，德國法院宣誓翻譯員是具有德國司法資質的翻譯人員，有自己的宣誓翻譯印章，所以德文駕照翻譯件文末必須蓋有該譯員的宣誓翻譯印章以證明其有效性。
（2）除了譯員的宣誓翻譯印章以外，正規的翻譯公司或者機構會加蓋翻譯公章，涉外翻譯章，翻譯專用章等證明其合法性。
五、德國駕照宣誓翻譯多少錢？
駕照翻譯按照份數收費，價格在25~50歐元/份不等，換算成人民幣是195~390元/份不等，具體請詳詢翻譯公司。
希望以上的說明能讓大家對德國駕照法院宣誓翻譯有所了解，並恭祝大家在德愉快！

『柒』 駕照翻譯件得去哪弄

現在想要開車上路就得要有駕照，隨著汽車的普及，考取駕照已是稀鬆平常的事；國外同樣如此，外國人也會考取駕照，只是遠不及境內這么嚴苛；也有很多人出國，而想要在國外合法的自駕，要麼通過當地的駕照考試，要麼將本國的駕照翻譯認證；
也就是說國際上是有很多國家承認他國的駕照的，即使不能直接使用，經過翻譯認證的駕照翻譯件也同樣會被認可。
但你知道中國駕照翻譯認證在哪些國家可以合法使用嗎？
為了方便國際間的交通運輸，聯合國制定了道路交通公約。該公約規定：凡是在組織范圍內的成員國，將交通信號、法規等一體化，「國際駕照」由此誕生。
但由於中國並沒有加入此組織，所以，我們不能享受這樣的待遇，在出國旅遊想要自駕的情況下，我們還是需要進行駕照翻譯並公證的。
截至2019年8月，歐洲、美國以及大洋洲的國家基本都承認經過翻譯公證的中國駕照，遺憾的是，我們兩個亞洲鄰居卻正好相反。具體介紹如下：
1.美國，大部分州承認中國駕照；
但是關於中國駕照的認可程度，美國各州有各州的規定。
像紐約州、加利福尼亞州、佛羅里達州等熱門旅遊地，在駕照使用上比較開放。作為聯邦制國家，美國也有一些州不承認中國駕照，比如俄亥俄州、新澤西州、得克薩斯州等。所以在美國自駕游一定要提前規劃路線，以免「闖入」中國駕照禁用之地。
2.德國
中國駕照可在德國使用6個月，且需持德國法院宣誓翻譯出具的駕照翻譯公證件，超過半年則需考取德國駕照。
3.英聯邦國家
英國、馬來西亞、紐西蘭、澳大利亞、南非、新加坡等都是英聯邦國家，共同之處就是右舵駕駛。在英聯邦國家，中國駕照是可以合法使用的，但是都必須提前准備中英文的公證翻譯件。由於當地是右舵駕駛，和中國不同，所以要在上路自駕之前，需要提前熟悉一下車況和遵守相關的交通法則。
4.阿聯酋
2016年3月14日起，中國和阿聯酋兩國駕駛證互認換領諒解備忘錄正式生效，其中規定中國公民短期停留阿聯酋的，可在簽證有效期內持中國駕駛證在阿聯酋境內直接駕車，無需換證。
5.芬蘭
芬蘭於2018年2月1日起接受所有芬蘭承認國家所簽發的駕照，其中包括中國駕照持有人，可以在芬蘭大陸合法駕駛相應車輛，但是芬蘭的奧蘭島除外。
6.法國
2017年2月21日，中法雙方在北京簽訂了《中法駕照互認協議》，雙方承認對方核發的有效駕駛證，一方准許持有對方國家駕駛證的人員在其境內直接駕車或者免試換領駕駛證，這意味著憑中國駕照在法國境內自駕有了法律依據。
7.加拿大
中國公民可持中國有效駕照在加拿大開車6個月。中國籍留學生憑有效學生簽證，可在留學期間持中國駕照合法上路。
8.義大利
持中國駕照可以在義大利合法自駕，不過，中國駕照要在義大利合法使用，需要官方認可的義大利語翻譯認證，這就要到義大利駐華使領館遞交申請，可以自行前往辦理，也可以委託代理機構和他人代辦。
9.比利時
中國駕照可以在比利時使用。
10.韓國，中國駕照在韓國遇阻
11.日本，不承認中國駕照，只承認國際駕照和中國台灣地區的駕照。
同理，除了日韓，上述國家的駕照中國政府也是承認的，不過不可以直接使用，要將外文駕照翻譯成中文，持駕照翻譯件去當地車管所將國外的駕照換領成國內駕照才能上路行駛，上海車管所會要求去指定的翻譯機構翻譯駕照。
上海車管所要求所有外籍人士需要准備護照、身份證明、駕照原件及有效的翻譯件去位於華夏西路2999號的車管所一分所換領上海駕照。
這里需要注意的是必須本人前去，因為車管所還需要進行照相、體檢等個人信息的採集。

『捌』 中國駕照能在德國使用嗎

能，但是機動車駕駛人必需攜帶中國機動車駕駛證及一份在德國經法院指定的宣誓翻譯完成的德文譯文才可駕駛車輛。

在德國臨時居住的持中國機動車駕駛證者(包括短期旅遊者)，可在德國境內駕駛其駕駛證上載明的准駕車型並且必須遵守中國駕駛證的要求和限制。

如果機動車駕駛人在德國定居，則中國機動車駕駛證及其有效的宣誓翻譯最多可使用6個月。6個月過後，中國機動車駕駛證就不被德國認可，機動車駕駛人必須在德國辦理機動車駕駛證。另外如若機動車駕駛人能夠證明，在德意志聯邦共和國定居時間不超過12個月，則可根據申請破例將中國機動車駕駛證在德國的使用期再延長6個月。

(8)德國法院宣誓翻譯擴展閱讀：

在德國開車注意事項：

1、時速限制：德國高速一般情況下不限速，但在修路的地方、彎道或狹窄之處、尤其是路過村鎮和學校門口還是要限速的。德國超速罰款很高，特別要注意限速標志。

2、輔路進主路：在輔路上行駛的車輛，無論主路是否有車開來，在路口必須停下，確認主路上沒有車或確保不影響主路行駛車輛的速度才可以駛入。

3、在沒有紅綠燈的路口：南北方向的車輛進入一輛，然後東西方向的車輛再進入一輛，一車讓一車，而不是魚貫而入。

4、環島行駛：無論是從東西方向還是南北方向駛入環島，必須在路口停車，確保不影響環島內汽車的行駛速度才可以進入。

5、避讓行人：在無紅綠燈的地方，人行橫道線上有行人或行人正准備走進人行橫道線，車輛必須停下避讓行人。

參考資料來源：網路-中華人民共和國機動車駕駛證

參考資料來源：網路-德國

參考資料來源：網路-國際駕駛執照

『玖』 在歐洲無證駕駛如何處罰

[size=1em]德國

對於在德國沒有常住地的中國駕照持有者，德國法規規定，駕駛員同時持該駕照原件和合規的德語翻譯件方可合法行駛規定所允許的車輛。

這份德語翻譯件必需是由德國的法院宣誓翻譯所翻譯，或者由中國境內官方機構進行**翻譯。

在中國境內的**翻譯過程如下：首先在當地公證處對駕照進行公證翻譯，此後將此公證原件送往中國領事司外辦或者省市外辦進行二級公證，最後將經過二級公證的材料送往所在轄區的德國使領館進行**，最後這份翻譯件方能在德國生效。

（資料來源：德國駐華使領館官網 /china.diplo.de）