試從小說中退休法官
㈠ 最好的小小說大全集的圖書目錄
地窖/(法國)塞斯勃隆
大師的由來/(法國)莫洛亞
我是個竊賊/(法國)阿·康帕尼爾
狗約/(法國)拉薩爾
元帥贏了/(法國)都德
天堂的來客/(法國)塞涅奧
一個小偷和失主的通信/(德國)奧托·納爾畢
吻公主/(德國)漢斯·里鮑
吃白食/(德國)黑貝爾
舉世無雙的珍品/(德國)威塞爾
別墅的主人/(德國)舍倫施密特
想像/(英國)凱·傑羅姆
廚房中的謀殺/(英國)米爾沃·肯尼迪
聘任/(英國)埃克斯雷
聘任/(英國)埃克斯雷
廉正的警官/(義大利)約萬尼斯
求求你們,別開玩笑/(西班牙)塞拉
俄勒岡州火山爆發/(瑞士)弗洛特
天才的力量/(俄羅斯)左琴科
狗的嗅覺/(俄羅斯)左琴科
威脅/(俄國)契訶夫
一起綁架案/(俄羅斯)鮑麗索娃
隧道/(蘇聯)康·麥里漢
預演/(蘇聯)諾·弗·頓巴澤
難忘的兩件事/(蘇聯)契爾柯夫
招生/(蘇聯)哈扎諾夫
生活點滴/(羅馬尼亞)伯耶舒
善人/(捷克)哈謝克
走運/(波蘭)雅·奧卡
四點鍾/(美國)普萊斯·戴伊
三封電報/(美國)佚名
鴕鳥奧林佛/(美國)詹·瑟伯
強盜的苦惱/(日本)星新一
被竊的文件/(日本)星新一
蛙/(日本)芥川龍之介
不稱心的強盜/(日本)淺名朝子
彩票/(日本)森瑤子
刻在樹上的記號/(日本)都築道夫
蟑螂王/(新加坡)董農政
兇手/(泰國)黎毅
奪妻/(不丹)達里姆·齊特里卡爾
鳥與人/(埃及)陶菲格·哈基姆
路燈和我們的街/(土耳其)阿古茲·涅辛
路口/沈善增
關於申請添購一把鐵壺的報告/許世傑
扯皮處的解散/王蒙
項鏈/昊若增
找「帽子」/蔣子龍
臨終關懷/湯吉夫
神杯/唐訓華
立正/許行
還有/唐棟
裸/金黎
耳朵/孫學民
黃紹先/賈大山
妻/茨園
滿票/孫方友
舞台/孫禹文
一碗羊肉湯/金光
貪官軌跡游戲/殷國安
打個報告來/劉公
他們來了/李景文
親子鑒定/喊雷
名片/林榮芝
崖邊對話/曾平
寡婦的家/沈祖連
榜樣/秦俑
爬樓冠軍/劉衛平
色猴/矯友田
魚的N種吃法/亦農
蒼蠅之死/趙新
單日雙日/林榮之
職業證人/程憲濤
碩士生產線/張平
鴨趣/喊雷
被人教了/葉敬之
色情賄賂/楊高翔
接班/馬敬福
手銬/汪海潮
讓梨/邱成立
關於多起搶劫案/老邱
尋找英雄/佚名
醫術/潘高鵬
良方/黎莎 備忘卡片/(法國)威爾倫
意外的結局/(法國)阿科芒
愛的交錯/(法國)吉爾伯遜
韓米頓的煩惱/(英國)拉·鮑威爾
兩對夫婦/(英國)哈里特·思勒
一個愛情故事/(瑞士)克·卡文
海的墳墓/(荷蘭)赫·布洛魁仁
小園中/(奧地利)里爾克
前妻/(蘇聯)鮑·克拉夫琴科
藍色的窗帷/(蘇聯)伊莉法特·伊吉力比
程序控制的丈夫/(南斯拉夫)伊·布德洛
巫婆的麵包/(美國)歐·亨利
愛的磨難/(美國)歐·亨利
第一百三十一級台階/(美國)瑞·布拉德雷
父親沒有赴約/(美國)羅伯特·諾格斯
讀者來信/(美國)海明威
初秋/(美國)休士
一顆善良的心/(美國)卡拉·瑞德
愛的契約/(美國)斯坦頓
最佳配偶/(美國)麥克勒
約會/(美國)基履
槍聲後的哭泣/(波多黎各)巴勃羅·德拉托連特·布勞
雨傘/(日本)川端康成
金絲雀/(日本)川端康成
愛情的鑰匙/(日本)星新一
美麗的鄰居/(印度)泰戈爾
解脫/(印度)泰戈爾
圓不了的月/(印度尼西亞)袁霓
莜麥秸窩里/曹乃謙
萬先生與方女士/戴濤
風鈴/劉國芳
紫色人形/畢淑敏
第八棵饅頭柳/劉心武
老愛情,蘇童
白素女/楊小凡
長發的愛情/陳毓
今夜香閨春不鎖/劉黎瑩
打醬油/趙文輝
我是一條魚/宗利華
流淚的月亮/陳永林
7月9日整個世界都是雨/林小初
不怕兩千年的孤寂/格斯特
啞夫妻/孫宴明
永遠的蝴蝶/(中國台灣)陳啟佑
心愛的/(中國台灣)苦苓
睡衣,還有牙刷/(中國台灣)彭樹君 侯爵夫人的粉肩/(法國)左拉
修軟墊椅的女人/(法國)莫泊桑
天堂之門/(英國)馬克
霍拉斯的厄運/(英國)維·坎寧
以弗所的寡婦/(義大利)彼脫羅尼亞
擁有網路全書的人/(瑞典)瓦·考爾
煤桶騎士/(奧地利)卡夫卡
在釘子上/(俄國)契訶夫
聰明的辦法/(俄國)契訶夫
乞丐/(俄國)屠格涅夫
昂貴的代價/(俄國)列夫·托爾斯泰
您不信任我/(俄國)格·戈林
失眠/(蘇聯)A.卡聶夫斯基
母親的來信/(蘇聯)克拉夫琴科
一部犯罪小說的梗概/(捷克)雅·哈謝克
羅馬尼亞的大地主/(羅馬尼亞)卡拉迦列
意外的結局/(羅馬尼亞)伯耶舒
羊皮手套/(美國)馬克·吐溫
看畫/(美國)馬克·吐溫
二十年以後/(美國)歐·亨利
花園里的獨角獸/(美國)詹·瑟伯
畫貓的男孩/(美國)拉夫卡迪奧·哈恩
一小時的故事/(美國)凱特·肖班
一枚古金幣/(美國)查寧·波洛克
夜歸人/(美國)愛倫·坡
古堡的秘密/(美國)凱·鄧拉普
體察入微/(美國)阿·巴徹沃爾德
有人敲門/(美國)伯納德·傑克遜蘇西·昆泰尼拉
希望之星/(美國)斯賓塞·郝斯特
開小差/(美國)斯坦貝克
雙重殺手/(美國)阿爾弗雷德·希區柯克
一夜夫妻/(美國)伊犁
掃煙囪的雅什/(美國)辛格
鵪鶉/(美國)伊格夫
世界末日/(美國)貝內特·柯夫
小偷/(美國)雷蒙德·卡弗
瓊斯的慘劇/(加拿大)斯蒂文·李科克
捐腎雜記/(加拿大)黃俊雄
換妻記/(墨西哥)阿雷奧拉
佩德羅大叔的遺囑/(巴西)雷東多
達不到目的的巫師/(阿根廷)博爾赫斯
八月的鬼怪/(哥倫比亞)馬爾克斯
廁中成佛/(日本)川端康成
特異功能/(日本)星新一
南柯一夢/(日本)星新一
約會/(日本)星新一
殘破的鈔票/(日本)村田浩一
轉生/(日本)志賀直哉
煉膽/(泰國)鄭若瑟
火車上的女郎/(印度)邦德
媽媽,您殺了我的孩子/(印度尼西亞)茜茜麗亞
精神與肉體的抗衡/(新加坡)林錦
母親的夥伴/(澳大利亞)勞森
三貝先生家訓/沈從文
槍口/徐光興
鎖/何敏翔
手/王蒙
客廳里的爆炸/白小易
那團雲霧/濮本林
阿T赴宴/冰峰
風雪夜歸/何蔚萍
混濁/楊東明
梭魚與鮫魚/林斤瀾
錯位/林如求
教父/趙冬
畫家和他的孫女/王奎山
排斧/徐習軍
習慣/劉平
老人與狗/楊輕抒
霸王別姬/孫方友
那片竹林那棵樹/凌鼎年
好望角/秦德龍
奴才/江離
武松殺嫂/賈平凹
沒有對手的生活/侯德雲
W之謎/鄭允飲
童神掌/曹德權
木頭伸腰/何雨生
巧合/郭學榮
隕落的天使/劉會然
一分硬幣/李久文
聊天惹的禍/井偉平
冬至/陳慕炯
報賬/侯發山
喪禮上的女人/凌鼎年
誰的手/馬新亭
天使的羽毛/佚名
兒子請客/茨園
夏天的故事/曹志平
三友舉報/徐彥 兩個客店/(法國)都德
未婚妻/(法國)瑪·奧克羅克斯
賣笑的人/(德國)海因里希·伯爾
匆匆人生/(德國)庫爾特·庫森貝格
魔盒/(英國)大衛·洛契弗特
換腦以後/(英國)羅斯馬瑞·廷帕萊
彩票/(西班牙)加斯基爾
虛度的時光/(義大利)布扎蒂
猶大的面孔/(義大利)達·芬奇
在異國的月台上/(荷蘭)池蓮子
半張紙/(瑞典)斯特林堡
離別/(俄羅斯)弗·索羅金
飛過窗口的年輕人/(蘇聯)阿卡登·愛沃琴科
聖誕夜的歌聲/(匈牙利)約卡伊·莫爾
猶豫不決的命運之神/(美國)納撒尼爾
鴿/(美國)歐·亨利
雙夢記/(阿根延)博爾赫斯
旅途的終點/(日本)都築道夫
再會/(日本)阿刀田高
信念/(日本)武田泰淳
女博士的眼淚/(紐西蘭)阿爽
心壺/(泰國)司馬攻
可憐的人/(緬甸)何峰
入殮/(新加坡)林高
河豚子/王任叔
擺渡/高曉聲
永遠的門/邵寶健
o的故事/冀彤軍
高手/劉學林
不淚人/程世偉
理發/陸穎墨
八爺/袁炳發
人到老年/劉連群
多活一小時/馮驥才
末班車/葉傾城
香水瓶/海飛
痛苦之旅/馬新亭
唐家寺的雨傘/高虹
狠心的孔慈把藍風丟了/王寧
爸爸的味道/侯德雲
賣羊/相裕亭
黑蝴蝶/劉國芳
進城的路/孫明華
願望/易水寒
打電話/(中國台灣)愛亞
鑽石婚/(中國澳門)許均銓 客沙莉·白呂唐/(法國)莫泊桑
鐵十字勛章/(德國)米勒
小托布拉/(英國)吉卜林
那雙手/(葡萄牙)儒利奧·丹塔斯
復甦/(葡萄牙)詹妮·普來塔
母親的勛績/(西班牙)狄森塔
界河/(希臘)薩馬拉基斯
英雄之死/(瑞典)拉格奎斯特
白菜湯/(俄國)屠格涅夫
夢醒時分/(俄國)布寧
柯留沙/(蘇聯)高爾基
困境/(墨西哥)魯爾弗
鎮長拔牙/(哥倫比亞)馬爾克斯
狗的夜宵/(厄瓜多)庫阿德拉
超車/(日本)星新一
水泥桶中的信/(日本)葉山嘉樹
喜鷹/(新加坡)黃孟文
代價/(新加坡)尤今
田野里出世的嬰孩/(土耳其)奧爾漢·凱馬爾
便宜貨/胡也頻
陳小手/汪曾祺
雁的悲劇/中傑英
二次大戰在雙牛鎮的最後一天/馮曙光
殺羊/於心亮
死亡證明/許國江
拔刀/楊漢光
金磚/冰子
兩個女孩/(中國香港)秀實 「諾曼底」號遇難記/(法國)雨果
第一瓶香檳酒/(德國)柯里德
乞丐/(英國)奧斯卡·王爾德
勇氣/(英國)狄斯妮
裸泳/(義大利)卡爾維諾
趕車/(比利時)章平
適時的奉獻/(馬爾他)約翰·邁卡利弗
一件婚紗裙/(俄國)A.卡西莫夫
新年樅樹/(蘇聯)阿勃拉莫夫
蠟燭/(蘇聯)西蒙諾夫
心與手/(美國)歐·亨利
遺產/(美國)歐·亨利
掛在樹上的黃手絹/(美國)皮特·哈米爾
舉起手來/(美國)哈爾奧·柯斯來
幸福的玫瑰/(美國)阿·戈登
沒有鎖上的門/(美國)羅伯特·斯特恩德利
早餐/(美國)斯坦貝克
獻給愛斯美/(美國)塞林格
雲襟胸懷/(美國)賈萊斯·凱瑟·萊斯特
紅色運動衫/(美國)馬克·哈格
媽媽的銀行存款/(美國)凱瑟琳·福伯斯
化險為夷/(美國)艾琳·哈迪
午夜電話/(美國)利斯蒂·克雷格
尼泊爾的啤酒/(日本)吉田直哉
黃狗事件/(新加坡)希尼爾
三愣/(泰國)曾心
小提琴的力量/(澳大利亞)布里奇斯
金果/(紐西蘭)吉姆·拉蒙特
半便士/(南非)阿蘭·帕通
一件小事,魯迅
到五月花烈士公墓去/木公
天職/許行
岳跛子/葉大春
走出沙漠/沈宏
懷念擁有陽光的日子/墨白
小站歌聲/修祥明
獨腿人生/羅偉章
杭州路10號/於德北
苦樂年華/楊曉敏
女教師的特異功能/張玉庭
高等教育/司玉笙
陶四指/胡永其
墜落過程/吳萬夫
玉米的馨香/邢慶傑
上帝的談話/馮有才
生命是美麗的/李永康
五分熟/安諒
水/王保忠
私房錢/佛劉
高貴的施捨/楊漢光
平分生命/葉編
購買上帝的男孩/徐彥
擦鞋合同/一冰
船工/吳金良
狼變/亦農
玫瑰花/(中國台灣)楊逵
送一輪明月/(中國台灣)林清玄 牆/(法國)羅·加里
德軍剩下來的東西/(法國)哈巴特·霍利
沙葬/(法國)雨果
貓的幸福生活/(法國)左拉
自殺未遂/(法國)菲利伯
優哉游哉/(德國)海因里希·伯爾
螞蟻和蚱蜢/(英國)威·毛姆
黑羊/(義大利)卡爾維諾
孤獨/(義大利)卡爾維諾
呼喊特麗莎的人/(義大利)卡爾維諾
老人們/(奧地利)里爾克
阿慶基/(芬蘭)韓培
門檻/(俄國)屠格涅夫
大智大慧/(蘇聯)蓋冒克利德哉
僕人西蒙/(蘇聯)阿·伊薩克揚
夜色中/(蘇聯)瓦拉姆·夏拉莫夫
司機/(匈牙利)厄爾凱尼
他們要學狗叫/(匈牙利)卡爾曼
退休法官/(羅馬尼亞)保爾·楊
在動物園里/(保加利亞)扎依察洛夫
蠢人的天堂/(美國)艾·辛格
我所發現的生活/(美國)馬克·吐溫
橋畔的老人/(美國)海明威
公牛之死/(美國)海明威
奧利和特魯芳/(美國)辛格
我是瞎子/(美國)坎特
在柏林/(美國)奧萊爾
倖存者/(美國)休·B.卡夫
波格小姐/(日本)星新一
馬戲團的秘密/(日本)星新一
沼澤地/(日本)芥川龍之介
家/(日本)川端康成
面貌/(日本)川端康成
假如是你的話/(日本)都築道夫
幸子的不幸/(日)天童荒太
鍾擺/(馬來西亞)朵拉
李修士的見證/(澳大利亞)心水
一個老人的問題/(埃及)穆·阿里
天道/陳建功
預感/滕剛
復活節島的落日/楊少衡
洗澡/何立偉
獵手/章海生
金絲鞋墊/萬芊
鶴/曹多勇
啼血紅鳥/錢岩
尼姑庵/馬寶山
七情六慾/莫小米
行走在岸上的魚/蔡楠
關於克隆人的深度報告/汝榮興
荒漠一夜/符浩勇
第六次應聘/流沙
跟隨一生的偶然/白小易
綠手指/畢淑敏
誰動了俺的乳房/玫瑰水手
得天獨厚的星球/部允欽
黑白/(中國台灣)張春榮
AB愛情/(中國台灣)隱地
打錯了/(中國香港)劉以鬯 勃魯阿戴總統/(法國)吉爾貝·塞斯勃隆
登場/(德國)萊陶·賴因哈德
照章辦事/(德國)拉里夫·維內爾
良心/(義大利)卡爾維諾
做起來/(義大利)卡爾維諾
法律門前/(奧地利)卡夫卡
獨裁者/(奧地利)貝恩哈特
變色龍/(俄國)契訶夫
公民證/(蘇聯)阿·里納特
撈獎金的桶/(蘇聯)M.維連斯基
丟失的套鞋/(蘇聯)左琴科
首長學步/(蘇聯)柯堅科
遭殃的機關/(匈牙利)莫爾多瓦·久爾吉
鼓手的遭遇/(波蘭)斯·姆羅熱克
醫院需要病人/(美國)阿特·巴克奧爾德
新鮮空氣可以使你致命/(美國)阿特·布克畢德
一個十分危險的人/(美國)魯尼恩
坐/(美國)H.E.弗朗西斯
你哪能「非美」/(美國)阿持·布奇沃德
雅普雅普島的金喇叭/(美國)奎因
尋找墳墓/(美國)馬拉默德
存庫的人們/(美國)奎因
非法入境的嬰兒/(巴西)瑙瓦埃斯
被占據的住宅/(阿根廷)科塔薩爾
長生不死的祖父/(日本)渡邊浩二
廣告宣傳時代/(日本)皇新一
宏偉計劃/(日本)星新一
綠/(日本)星新一
懺悔/(日本)佐佐木大善
做臉/(馬來西亞)陳政欣
獨臂村/(泰國)克立·巴莫
我是怎樣自殺的/(土耳其)阿吉茲·涅辛
必須是肺病患者/(土耳其)阿古茲·涅辛
燈/王魯彥
證人/滕剛
配套/魏金樹
除法/周銳
駝背/謝志強
殘疾人/黃克庭
秘書綜合征/禮平
出奇制勝/陳大超
我是誰/賀鵬
毒不死的狗/陳永林
清官之死/劉景
貨之家/藤剛
怎樣讓局長生病/陳永林
雞籠/李全
歪脖子/蔡良基
快樂的自殺/宛加兵
我是一隻想死的鼠/王紀金
最好吃的蘋果/劉禹洲
畸形人/馬新亭
夜店/(中國香港)鍾子美
㈡ 阿加莎·克里斯蒂的作品《無人生還》誰是兇手
《無人生還》小說里的兇手是第六個「死」的法官。這個法官與醫生合作裝作中槍死亡,然後把醫生偷偷約到海邊殺掉,讓大家以為他死了。他想剩下的兩個人就不用他動手就可以看著他們互相殘殺了。
《無人生還》講的是八個素不相識的人受邀來到海島黑人島上。他們抵達後,接待他們的卻只是管家特夫婦倆。用晚餐的時候,餐廳里的留聲機忽然響起,指控他們賓客以及管家夫婦這十人都曾犯有謀殺罪。眾人正在惶恐之際,來賓之一忽然死亡,噩夢由此開始了。
餐桌上有十個小瓷像。從第一天晚上開始的幾天時間里,每天都有人按著兒歌里述說的方式死去,每死一個人,餐桌上的瓷瓶就會少掉一個。一時之間,人人自危,都希望能找出一個辦法拯救自己的生命。
可是海上起了大風浪,不可能尋得救援或者逃出生天。唯一的求生辦法就是找出兇手。誰是兇手呢?荒島已經被他們搜尋數遍,不可能有容身之處,所以兇手必然在他們中間。倖存著的人們彼此懷疑,彼此試探,可是一切的警戒一切的提防還是沒有能阻止那最後一刻的到來。風浪停息了,島上的明爭暗鬥也停息了,只留下了十具屍體……無人生還。
(2)試從小說中退休法官擴展閱讀:
在《無人生還》這部小說里,阿加莎一方面揭示出人性貪婪、自私、罪惡的真實面貌,折射出受害者受冤、無處申訴的現實,完成了「文學反映生活」、「文學即人學」的文學使命;另一方面又表達著倫理與法律和諧發展的現實訴求,踐行著「文學凈化靈魂」的社會功用。從這兩個意義上來說,她的作品不僅是通俗的,又是嚴肅的,更是富於社會內涵的。
在《無人生還》中,阿加莎設置了不少隱喻。一開篇,她就在懸念叢生的信件中加入了別墅主人U·N·0這個極富隱喻的署名。正如小說主角在質疑主人身份時所討論的那樣,U·N·0是個極富於基督教意味的名字,代表的是一個未知數,看似惡作劇的兇殺案在暗諷現實生活中無辜者受冤、罪人沒有得到應有的懲罰的同時,賦予了深刻的審判內涵。
㈢ 《無人生還》大結局
《無人生還》讀書筆記 40。
Day 40,Page 245 - Page 250,A Manuscript Document From The Murder 3。
主題:大結局。
前文概要:
在這之後法官所預見的事馬上發生了——事實上,這事還是由法官提議的,他提議對所有人進行一遍嚴格的檢查,包括搜身和搜物。大家一致同意了這一提議。
此時,手槍早就被法官穩妥地藏了起來,他隨身攜帶的氰化物和安眠葯也都用完了。
所以,嚴格、徹底的搜查並沒有找出不翼而飛的手槍,除了醫生所帶的葯品,也沒查出其他危險品。
那麼, 手槍到底在哪兒呢? 現在就讓法官來告訴我們吧。
法官把手槍放在了貯藏室里的一堆罐頭裡面。他打開最底下一筒裝餅乾的罐頭,把手槍塞進去,重新粘好橡皮膏膠帶。
誰也不會想到翻尋這一堆看來沒有起封的罐頭食品。特別是上面的罐頭全部都是焊封的。這與法官的估計完全一致。
而那個丟失的紅色窗簾被法官平鋪在客廳里一張椅子的棉布套底下,藏得嚴絲合縫,毛線是藏在一個椅墊里的,他在椅墊上割了一個小口。
這時,法官對醫生透露,兩人商量好的計劃需要盡快展開。
「 計劃很簡單——我 必須 偽裝成下一個受害者 。這可能會使兇手心慌意亂,不管怎麼說,只要大家認為我死了,我就能在房子里活動,偷偷偵察那個不知名的謀殺者。」這就是法官對醫生所說的計劃。
醫生非常支持這個計劃。當天晚上他們就開始行動了。
法官把一小塊紅石膏泥抹在額頭——紅窗簾和毛線都准備好了,周圍也布置了一番。
還記得那天晚上 停電 了嗎?當時隆巴德想去重新打開發電機,法官卻說點 蠟燭 就可以了。如此,在暗淡、搖曳不定的燭光中,人們就更難發現法官的假死了。
想想看,蠟燭光閃爍不定,而且,惟一仔細檢查法官的人將是醫生。
事情進行得非常順利。女教師發現了她房間里的水草,當然這都是法官精心安排好的。她驚慌失措,尖聲大叫,把整棟房子都震動了。
所有的人都沖上樓去,法官趁機偽裝成一個新的受害者。
對了,法官在假死之前就已把手槍放回了隆巴德的房間里。
我猜,那時候,其他人都在女教師的房間里,忙著照料她呢。
眾人發現法官「死」了的反應,正是法官想要的結果。醫生非常內行地表演了一番。他們把法官抬上樓,放在他的床上。
誰也顧不上擔心法官了,他們一個個嚇得要死,互相之間充滿了猜疑和恐懼。
深夜,法官和醫生在別墅外面碰了頭。法官把醫生領到別墅後面懸崖邊上的一條小路上。
法官告訴醫生如果有誰走過來,從這個地方都可以看到,而且卧室都朝著另一個方向,屋裡的人不會發現他們。
直到此時,醫生絲毫也不懷疑——不過他應該有所警覺的,只要他還記得童謠里的這一行:
「 A red herring swallowed one ...(一條青魚吞掉了...)。 」他已經吞了這紅色的魚餌。
可惜,他卻完全沒有把這條 青魚 放在心上。
事情太容易了。
法官驚叫了一聲,俯身傾向懸崖邊,叫醫生看看下面是不是有一個洞口。醫生不疑有他,立刻俯下身來。法官馬上用力推了他一把, 醫生的身體失去平衡,一頭栽進了波濤洶涌的大海 。
然後,法官回到了別墅里。彼時,偵探聽到的一定是法官的腳步聲。幾分鍾以後,法官進入了醫生的房間,之後又一次離開了別墅。這回,他有意搞出點聲音來叫別人聽到。
我們都知道,聽到這聲音的是偵探。
法官剛剛走下樓梯,就聽見有一扇門打開了( 是偵探的門 )。於是,偵探就在法官走出前門時看到了他的背影。
偵探猶豫了一兩分鍾才開始跟蹤法官。出門以後,法官繞到房子後面,通過一扇事先打開的餐廳窗戶,又回到房裡。他關上窗戶,過了一會又把玻璃打碎,然後他就走上樓去重新躺在自己的床上。
法官早就盤算好了,他們肯定會重新搜查一遍這幢房子,而且他猜想到他們不會仔細檢查每一具屍體,頂多是拉一拉床單,看到屍體不是醫生偽裝的就轉身走了。
後來發生的事同法官預料的一模一樣。
現在,法官期待的時刻到來了。剩下的三個人疑慮重重,彼此嚇得要命,這樣什麼事情都可能發生,特別是其中之一還帶有一把手槍。
那天上午,女教師、隆巴德和偵探走出了別墅,在小島上用鏡子反光向外面的人求救,又忙著搜尋醫生的蹤影。中午,偵探餓了,執意要回別墅里找吃的……
法官通過窗戶觀察著他們。當偵探獨自走回來時,法官早已把大理石懸掛好。於是, 偵探布洛爾退出了生命的舞台 ......
從窗戶里,法官看到 女教師開槍打死了隆巴德 。她真是一個大膽、機智的姑娘。法官一開始就認為她與他對壘時會略勝一籌。
這一切剛一發生,法官就在她的房間裡布置好了舞台。
這是一次有趣的心理學試驗。意識到自己犯了罪,剛剛槍殺過一個人,神經仍處於極度緊張狀態,加之環境的催眠作用,這些加在一起是否能使她走上自殺的道路?法官認為有這種可能。
結果證明,法官猜對了。他親眼看著 女教師維拉懸梁自盡 ,當時,他就站在櫥櫃的暗影里。
現在是最後一幕。法官走出來,把椅子搬開,靠牆放好。他在樓梯口找到了那姑娘扔掉的手槍。法官小心地把手槍撿起來,保留著她留在槍上的指紋。
現在法官要做什麼呢?
他馬上就要把這篇東西收尾,把它裝在一隻瓶子里密封好,然後再把瓶子投入海中。
這又是 為什麼 呢?
本來法官立志製造一場無人可以解釋的神秘謀殺案。可法官現在才明白,沒有哪個藝術家能夠滿足於獨自創造藝術。他渴望自己的藝術得到世人的承認,這種天性是無法克服的。
法官必須承認(盡管他覺得這有些丟臉),自己也有這種天性,他想叫別人知道他在這件事上是幹得多麼巧妙……總之,法官認為士兵島上的秘密將是無法解釋的。
那他的天才布局別人怎麼能發現呢?這不就白幹了嗎?所以他才寫了這份自白書,交代了一切,也讓真相大白於天下。
當然,警察也許比我們估計的高明些。畢竟其中有 三條線索 可尋。 其一 ,警方完全清楚愛德華·塞頓是有罪的,因之,他們也知道島上的十個人,其中有一人無論從什麼意義上講都不是兇手,按照反理推論,這個人可以被推定為處決其他九個人的劊子手。
第二條線索 隱含在童謠的第十四句中。醫生的死亡和「青魚」這個誘餌有關,他上了鉤,也可以說他被這條青魚活吞了。
這就是說,事情發展到這個時候,醫生被成功地戲弄了(hocus-pocus發生了),導致了他的死亡。
醫生上了當,因而送了命。這件事可能成為解決這一疑案的重要線索。因為當時島上只剩下四個人,四個人之中法官是惟一可能得到醫生信任的人。
第三條線索 :法官說:「我的死亡方式所具有的特殊象徵。我在前額上留下一個紅色記號,這是該隱的標志。」
在自白書的最後,法官寫道:
「最後,還有一點事需要交待一下。
在把瓶子連同這個文件扔進海里以後,我將回到我的房間,躺在床上。
我的眼鏡上系著一條看上去像是黑色細線的東西,但它實際上是一條橡皮筋。我將把眼鏡壓在身體底下,把橡皮筋套過門把手,系在手槍上,系得不太緊。
接下來,我用手帕裹住手,我將扣動板機。
我的手將落回到我的身旁,手槍將被橡皮筋拉著彈回到房門上,被門把手卡住,將從橡皮筋上掉下來。
橡皮筋將縮回來,從壓在我身下的眼鏡上垂下來,不會引起人們的懷疑,一條落在地板上的手帕也不會引人注意。
我將被人們發現,同我的那些受害者同伴的記載相符,端端正正地躺在床上,子彈穿過前額。死亡的時間在驗屍時是無法精確判定的。
當大海平靜時,會有人駕著船從大陸來。他們將在士兵島上發現 十具死屍 和一個 未解之謎 。
簽名: Lawrence Wargrave(勞倫斯 · 沃格雷夫)。 」
The End
到這里,《無人生還》的故事就全部講完了。
不得不佩服阿婆的高明布局,直到最後一刻,看完法官的自白書,我們才恍然大悟,原來如此。
這位退休法官也成為了偵探小說史上最著名的殺手:聰明、冷血、瘋狂、矛盾,控制欲極強,嫉惡如仇,不惜搭上自己的生命也要「替天行道」,維護心中的「正義」。他對人心和人性的把握是那麼精確,在他有目的的引導下,一切都按照他預想的發生了。
試想一下,如果法官不寫自白書,如果漂流瓶沒被漁民們發現,這樁謀殺案是否將無人偵破?我們是否將永遠無法知曉真相?
(註:前文摘要請參見更文: 《下一個是誰?》 )
英文小知識:
1. hocus-pocus 的意思是 被戲弄了,變戲法 。這個片語來源於17世紀,那時這個詞多半是魔術師、邪術家在變戲法時使用的咒文。最開始魔術師們發明這個詞的時候,認為這種外語一般的發音可以戲弄到觀眾,讓他們認為神秘的力量在發揮作用。
而現在,這個詞更多被喜劇魔術師用作口語。也可以被單獨使用來表示戲弄的意思。
文中的 hocus-pocus 就是說醫生被成功戲弄了過去。
2. red herring ——指 青魚 ,也叫 紅鯡魚 。
3. The third is symbolical. The manner of my death marking me on the forehead. The brand of Cain.
這句話的意思是:第三條線索:我的死亡方式所具有的特殊象徵。我在前額上留下一個紅色的記號,這是該隱的標志。
brand 作名詞時常用的意思是「 品牌 」,在本句中的意思是「 烙印 」,英文釋義是a mark made with a piece of hot metal,especially on farm animals to show who owns them。主要用於給牲畜打烙印以標明其主人。
但文中的 brand 是指 該隱(Cain)前額的記號 。
Cain 譯為 該隱 ,基督宗教文獻《聖經》中的殺親者,是世界上所有惡人的祖先。人類祖先亞當和夏娃最早所生的兩個兒子當中,該隱為兄長。《聖經創世紀》記載,該隱因為憎惡弟弟亞伯(Abel)的行為,把亞伯殺害後受上帝懲罰,父親亞當在該隱的額上做了紅色的記號。而Cain這個名字的意思是「得到」。
所以,這第三條線索就是,法官表明即使他認為自己在做替天行道,伸張正義的事,與此同時,從頭到尾他都知道自己也是作惡之人,所以他在自己的前額打上了該隱的記號。
——以上小知識來自「薄荷閱讀」。