法學翻譯英文
A. 法學院和法律專業英語怎麼說。
法學院：
1，law school
2，faculty of law
law school 例句：
1，所有這些都令人印象深刻，但這就是法學院要學的東西嗎？
All that is impressive — but is it what law schools should be teaching?
2，希拉里在法學院是傑出人才，在我們那個充滿競爭的小魚塘里是一條大魚。
Hillary was a formidable presence in law school, a big fish in our small but highly competitive pond.
faculty of law 例句：
1，社會科學學士(政治學與法學)課程由社會科學學院與法學院合辦：畢業生可同時獲頒發社會科學學士及法學士學位。
for BSS(GL) (offered jointly by the Faculty of Law and the Faculty of Social Sciences):
Bachelor of Laws degree.
2，工學學士 -土木工程(法學)課程由工程學院與法學院合辦：畢業生可同時獲頒發工學學士學位及法學士學位。
for BENG(CivE-Law) (offered jointly by the Faculty of Engineering and the Faculty of Law):
Bachelor of Laws degree;
法律專業：
1，legal profession
2，law major
legal profession 例句：
1，在當今世界上,法律職業化幾乎成為全球化的趨勢。
In nowadays, the legal profession almost become a trend of globalization.
2，隨著起訴與辯護的工作進行了多年，我不再對法律職業抱有幻想——我看不到這對人們有幫助。
As the years passed both prosecution and defense work left me disillusioned with the legal
profession – I couldn』t see it helping people.
law major 例句：
1，在法學專業中實施案例教學法成為法學界關注的話題。
Implementing case method in law major has become a concerning topic in the scope of
law science.
2，這位法律專業的學生每周末都花很長時間和母親辯論，話題就是如何在不影響他大學生活的前提下傳達母親的關愛。
The law major spent most of the weekend arguing with her over how she should express
her love for him without interfering with his campus life.
(1)法學翻譯英文擴展閱讀
更多法學院例句：
1，室內體現了法學院傑出的外觀，並在同一時間，提供學生一個愉快的學習環境。
The interior reflects the distinguished look of the Faculty of Law and at the same time
offers students a pleasant learning environment.
2，好的，美國總統奧巴馬與我一樣，都去哈佛法學院學習。 有一樣東西我們兩個人都在那裡學會了，那就是用事實說話！
Well, US President Barack Obama and I both went to Harvard Law School and one thing
that we were both taught was to support claims with facts.
更多法律專業例句：
1，現在的學生對法律專業的興趣下降很多，因為一個學法律專業的要找到一份不錯的工作太難了。
Student enthusiasm in the law has plunged in recent years because it's so difficult these
days for a law major to find a decent job.
2，首先，為的是引起法律界人士注意到豐富的多學科性文獻——並且讓我的業界同事為忽視它而感到羞恥。
First, to bring to the attention of the legal profession the rich multidisciplinary literature on
sexuality—and to shame my colleagues in the profession for ignoring it.
B. 法律英文翻譯
該報告還聲稱，澳大利亞誹謗法的絕對復雜性和可安全地報告為'公正的報道，'過分抑制媒體公布的資料不足的問題。
C. 法學文化一詞如何翻譯（英文）
jurisprudencial culture
D. 中國的法學研究生英文到底叫什麼
標題: 中國的法學復研究生英文到底叫什制么啊？MA?Master of Law?Mphl?(法學,學歷,學位,中國,研究生,學校,叫法)
摘要: 向各位高人請教，實在是崩潰了！我申的是CUHK的JD, 在國內年了法學研究生，不知道學位/學歷該怎麼翻譯？學校給我開的成績單寫的是M.A.=Mater of Arts?還有，我的學校是不給出學歷證/學位證的證明的，要自己翻譯好給學員蓋章，這法學碩士/法學研究生該怎麼個叫法啊？請高人指點！小女子在此謝過了！LLM法學碩士 = Master of Law / M……
E. 關於法律的英文翻譯
《中華人民共和國中外合資經營企業法》Law of the People's Republic of China on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures
《中華人民共和國中外合資專經營企業法實施條屬例》Regulation on the Implementation of the Law of the People's Republic of China on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures
F. 英文翻譯（法律）
買方將有專屬權利，進行談判和進行盡職調查與賣方在有關該項目，直到執行一當事方之間的協議不執行合同或在15天內從執行本協定，兩者以先發生（ 「專營權期「 ） 。
應該是這樣的。。。
G. 英語法律翻譯
KEMET應當立即書面通知DALICAP；但是，KEMET的遲延通知並不解除DALICAP在此項下的任何義務，除非（也只有在這種情況下）DALICAP的利益因此受到了損害。
no delay （主語）on the part of KEMET in notifying DALICAP（主語的定於） shall relieve（謂語） DALICAP
H. 法學英語翻譯
Parental authority is the parents of minor children and property in the area of personal care and protection of the rights and obligations. China's legislature in the form of relatives did not set up the system of parental authority. In the "General Principles of Civil Law," the main system of civil briefly on the provisions of the Guardianship of the parents of minor children under the Guardianship of the rights and obligations attributed to, but there is no distinction between the general care and special care will be the same as the general guardian of the parents, which civil law is different from the kinds of practices, but also different from the Anglo-American legal systems, there is a serious shortage of its own. Therefore, as soon as possible to establish and perfect the system of parental authority in our country, from the legal system to separate from parental authority and guardianship not only the needs of theory and practical significance, especially for the minor children's growth and the protection of the interests of extremely important.
I. 求助法律英文翻譯
刑法和幸運抽獎桑福德h.卡迪什我建議考慮如何使一個 學說的刑法似乎不理性的支撐,盡管它幾乎被普遍接受的西方法律, 支持,許多法學家和哲學家,其共振與intuitions律師和法律專業人士. 這是該學說的傷害學說 我叫--減輕處罰故意違法者(常常被排除懲處失職和魯莽wrongdoers)如果朱元璋 傷害他們有意或有可能不會發生. 我還將考慮的一個必然損害的學說提供了充分的防禦如果恰巧, unbeknownst給被告的傷害,他們不可能得到伸張. 是否損害學說可以提出理由是,正如喬治揚說,"深 一個懸而未決的問題在理論中的刑事責任. "的確,一位德國學者,bjornburkhardt, 最近結束了他比較審查法對這個問題有清醒的話說,"沒有取得什麼進展 朝著解決這個問題,在過去的200年. "他還說:"爭論的過去 仍是主導當代討論.... [h]ardly什麼實質性已被添加. "他總結說:"說到底, 是否有一個令人信服的和理性的辯論在這個問題上是有可能的. "這可能也是如此. 爭論的問題仍然懸而未決,盡管認真注意的幾代學者. 不過,雖然地面十分公式化, 題目仍然有魅力,對我們這些人擔心的刑法(或許只是因為它 它打破了圓滿解決),我並沒有吸引力.
J. 翻譯法律英文
考慮到未亡配偶的權利（如果有未亡配偶的話），一名留下遺產卻無遺囑的死亡者的財產（同時包括未分配份額和將來享有的利息）將被按家系平均分配給該死者的子女，如果當時有子女已經死亡，依法分配給代表其子女的人。
這段可能是個總括，寫的不是很清楚，按自己的理解翻的。
如果是中國的繼承法的話，當年學的好像是這樣：死者的財產將被平均分割為三分（如果父母、配偶、子女都有的話），一份給父母分，一份給配偶，一份給子女分，不過子女有人已經死亡，可有孫子女等人行使代位繼承權。