法治翻譯

❶ 法治這個詞誰最先翻譯來的

「法治」一詞很早就出現在古書中。《晏子春秋·諫上九》：「昔者先君桓公之地狹於今，修法治，廣政教，以霸諸侯。」《淮南子·氾論訓》：「知法治所由生，則應時而變；不知法治之源，雖循古終亂。」

❷ 【求英文翻譯】法治國家建設用英文怎麼說

Accelerate the construction of a socialist country ruled by law in the context of news reports caused by the frequent cases of infringement cases, student journalists, as a special group, shoulder to capture campus news, campus information transfer responsibility, which requires students to have good news awareness of the law in order to complete its mission. Therefore, should raise the awareness of the law student's overall quality of ecation in order to promote the development of students, promote the rule of law nation-building.

❸ 實行依法治國,建設社會主義法治國家怎麼翻譯

沒有三權分立就沒有什麼法治國家

❹ 法律英語翻譯

法律英語翻譯為law.
law

n. 法律；規律；法治；法學；訴訟；司法界
片語短語：版
criminal law 刑法
law enforcement 法律的實施權
rule of law 法治；法律規則
civil law 民法
contract law 合同法
in law 在法律上；依法
international law 國際法；國際公法
common law 習慣法；不成文法
administrative law 行政法
例句：
1.We argued with them about the new law.
我們同他們辯論那項新法律。
2.Every citizen may claim the protection of the law.
每個公民都可以要求受到法律的保護。
3.We shall need all the votes we can get to push the new law through.
我們需要我們所能得到的所有選票，才好使新的法律得以通過。

❺ "法治化"的英文翻譯時甚麼謝謝

法制: rule by law
法制化真的不知如何翻譯,等待高手!

❻ 法治社會 英文怎麼說

法治社會
[法]society with rule of law

現代行政法律文化逐步形成，並進一步繁榮、發展，回推動著我國法治社會答的建設。
The graal formation and development of the modem administrative law culturepromote the rule of law in our society.

❼ 法治形象怎麼翻譯

The image of the rule of law

❽ 「法治」和「人治」應該怎樣翻譯

「法治」和「人治」
"Rule of law" and "rule of man"
人治
[詞典內] the rule by man; rule of man;
[例句容]
The country was an artificial construct held together by force and intimidation for more than 70 years.

❾ 法家主張的「法治」的翻譯是：什麼意思

法家的「法治」用「嚴刑酷罰」來統治社會，是維護封建統治階級專制統治的工具，其目的在於維護權力。