趙奢以法治之

Ⅲ 趙奢收稅於平原君家的譯文

趙奢收稅選自《資治通鑒》卷五。譯文：

趙奢，本是趙國徵收田租的官吏。在收租稅的時候，平原君的家人不肯交。趙奢用法律處置〔平原君〕，殺死平原君家中管事人九名。

平原君十分惱怒，想殺死趙奢，趙奢便說：「您在趙國是貴公子，如今縱容家人而不奉公守法，法紀就會削弱，法紀削弱國家也就衰弱，國家衰弱則各國來犯，趙國便不存在了。您還到哪裡找現在的富貴呢！

以您的尊貴地位，帶頭奉公守法則上下一心，上下一心則國家強大，國家強大則趙家江山穩固，而您作為王族貴戚，難道會被各國輕視嗎？」平原君認為趙奢很賢明，便〔將趙奢〕介紹給趙王。趙王讓（他）管理國家賦稅，（於是）國家賦稅徵收順利，人民富庶並且國庫充實。

(3)趙奢以法治之擴展閱讀：

1、趙奢，戰國時趙國的名將。他既是一位軍事家，又是一位理財家。他初為田部吏，執法無私，整頓趙國的稅收，使「民富而國庫實」。後受任為將軍，精於用兵。

2、趙奢一上任，就下令整頓全國的田賦和稅收。他規定，貴族和平民、地主和農民都得按章納稅，如有不納者，嚴加懲辦。經過幾年的精心管理，趙國的財力大大增加，國家經濟發展了，國庫充實了，百姓也富裕起來了。趙國成為經濟強盛、財力雄厚的國家，趙奢也成了趙王十分器重的大臣。

3、趙奢對待平民和貴族一視同仁，不管是誰都必須依法交納田賦，他這種執法不畏權貴、敢於斗爭的精神值得贊揚。

Ⅳ 請簡要說說平原君和趙奢是怎樣的人

平原君（？-前253年）：嬴姓，趙氏，名勝。中國東周戰國時期趙國宗室大臣，趙武靈王之子，趙惠文王之弟，封於東武（今山東武城），號平原君。在趙惠文王和趙孝成王時任相，是當時著名的政治家之一，以善於養士而聞名，門下食客曾多達數千人。和齊國孟嘗君田文、魏國信陵君魏無忌、楚國春申君黃歇合稱戰國四公子。司馬遷著《史記》，將平原君與虞卿合立《平原君虞卿列傳》，此外，《趙世家》、《魏公子列傳》、《范睢蔡澤列傳》、《廉頗藺相如列傳》、《魯仲連鄒陽列傳》等亦散記有其事跡。 趙奢的早期活動不詳。據《戰國策·趙策》載，他對趙勝說：「奢嘗抵罪居燕，燕以奢為上谷(燕郡，治所在今河北懷來縣，轄今張家門以東，呂平以北)守，燕之通谷要塞，奢習知之。」據此，他可能參與過武靈王胡服騎射的改革，而在惠文王四年(前295年) 「沙丘之亂」後，趙成、李兌專權，迫害武靈王近臣，正值燕昭王召賢，趙奢亡命入燕，得信任，被任命為那守。趙惠文王十二年(前287年)李兌失勢，受其迫害者陸續回國，趙奢可能此時才回到趙國。 趙惠文王時，趙奢初做趙國的田部吏(徵收田賦的小官)，收租稅，執法無私，因平原君家不肯出租，趙奢依法處置，殺平原君家主事者九人。平原君發怒，要殺趙奢，趙奢說道：「君於趙為貴公子，今縱君家而不奉公則法削，法削則國弱，國弱則諸侯加兵，諸侯加兵是無趙也，君安得有此富乎？以君之貴，奉公如法則上下平，上下平則國強，國強則趙固，而君為貴戚，豈輕於天下邪？」(《史記·廉頗藺相如列傳》)意思是說：「您是趙國的貴公子，現在縱容您家不奉行公事，那麼國法就會削弱；國法削弱了。 國家就會衰弱；國家衰弱，各國就會進兵侵犯；各國進兵侵犯，趙國就不能存在，那您還怎麼保持現在這樣的富貴呢?像您這樣地位高貴的人，如能奉公守法，那麼全國上下就會公平合理；上下公平合理，國家就強盛；國家強盛，趙國統治就鞏固了，您作為國君的親族，難道會被天下人輕視嗎?」平原君聽了這番道理，認為趙奢是位很賢能的人，向趙王介紹舉薦。周赧王四十四年(前271年)，趙奢得到平原君的薦擢，被任命為治理全國賦稅的總管。趙奢管理全國的賦稅後，國家賦稅因之公平合理，百姓富裕，國庫充實。 後來被任用做將軍，悉心治軍，對下嚴而和，凡有賞賜，必分給部屬。 惠文王十九年(前280年)，趙奢被任命為將軍，跨進軍事行列。他帶兵攻取了齊因的麥丘(今山東商河縣西北)，趙王因得城大喜，為之加增進酒，以示權賀。這以後便開始了他早期的軍事生涯。 周赧王四十六年(趙惠文王三十年，前270年)，秦軍派重兵圍困閼與(今山西和順縣)。趙惠文王急召名將廉頗商議，問閼與「可救不?」廉頗回答：「道遠險狹，難救。」 (《史記·廉頗藺相如列傳》)又召問樂乘，樂乘所答與廉頗一樣。趙王又召趙奢商議。趙奢認為：「其道遠險狹，譬之猶兩鼠斗於穴中，將勇者勝。」(《史記·廉頗藺相如列傳》)趙奢此議與趙王不謀而合。於是，趙王任命趙奢為將，率軍往解閼與之圍(參見閼與之戰)。 當時，秦軍在圍困閼與的同時，已經作了防止趙軍出兵救援的准備。他們發兵一支，向東直插武安(今河北武安縣西南)，以成犄角之勢，牽制趙軍行動。趙奢偵知秦軍這一部署，從邯鄲出發才30里就下令安營紮寨，命令軍中加固營壘，在營區周圍修築了許多屏障，故意做出毫無進取的姿態。並且命令部隊說：「有以軍事諫者死。」(《史記·廉頗藺相如列傳》)軍中有一人建議火速去救武安，趙奢立即把他殺掉了。這樣，一直過了28天，而且再次增築營壘。秦軍派遣間諜進入趙軍駐地偵察，趙奢以好飯食招待 後把他放走。間諜把趙軍的情況報告給秦軍將領，秦將非常高興，秦將認為：趙軍「夫去國30里而軍不行，乃增壘，閼與非趙地也。」(《史記·廉頗藺相如列傳》)隨之，放鬆了警惕。 在送走秦軍間諜以後，趙奢突然作出決定，集合部隊，卷甲而趨，向西急進。僅兩日一夜即抵達距離閼與50里的地方。被拋在武安的秦軍聽說趙奢巳至閼與，如夢方醒，慌忙調集兵力奔向閼與。由於趙軍遠離後方，孤軍獨進，形勢依然十分危險。這時，趙軍中有一位名叫許歷的軍士，進見趙奢，說：「秦人不意趙師至此，其來氣盛，將軍必厚集其陣以待之。不然，必敗。」趙奢曰：「請受令。」許歷曰：「請就鈇質之誅。」 趙奢曰：「胥後令邯鄲。」許歷復請諫，曰：「先據北山上者勝，後至者敗。」(《史記·廉頗藺相如列傳》) 趙奢採納了許歷的主張，立刻發兵萬人，搶佔了北山制高點。果然，秦軍後至，爭奪北山不得上，擁擠於山下，陷入十分被動地位。趙軍利用有利地勢，居高臨下，俯擊秦軍。秦軍大敗，四散潰逃。閼與之圍隨之解除。此次戰役，使威行諾侯的強秦遭受了一次最大的挫折，多年後仍不敢輕舉妄動，恐怕重路閼與之覆轍。班師回朝後，趙惠文王封趙奢為馬服君，地位與廉頗、藺相如相等，被後人列為東方六國的八名將之一。又封許歷為國尉。 趙奢作戰注意審時度勢，料敵後動，堅持以因敵而變，靈活用兵為原則，這從他與大將田單的交談中可以看出。 馬服君趙奢墓 齊國大將田單大擺火牛陣(參見即墨之戰)，復興齊國之後，第二年出任趙國丞相。 一天田單對趙奢說：我並不是不佩服將軍的兵法，「所以不服者，獨將軍之用眾」。過去「帝王之兵，所用者不過三萬，而天下服矣。今將軍必負(帶領)十萬、二十萬之眾乃用之，此單所不服也」。趙奢反對田單這一看法，他認為田單並不懂得用兵之道。他向田單詳細闡述了時勢變化同作，戰方式、戰爭規模相互之間的關系。他說：「古者，四海之內分為萬國。城雖大，無過三百丈者，火雖眾，無過三千家者。』然而現在是『古之為萬國者，分以為戰國七』，『千丈之城，萬家之邑相望』。時勢已發生了很大變化，戰爭的形式和規模也必須有相應的改變。例如『齊以二十萬之眾攻荊，五年乃罷。趙以二十萬之眾攻中山，五年乃歸』。今天，齊國和韓國實力相當，以之進攻，難道以三萬之眾就能奏效嗎?『以三萬之眾，圍千丈城』，不足圍城一角，用之野戰，不足以實行包圍，你將怎麼辦呢?」趙奢的一席話，說得田單「喟然太息」，表示誠服。

麻煩採納，謝謝!

Ⅳ 資治通鑒 卷五 ■趙田部吏趙奢收租稅,平原君家不肯出;趙奢以法治之,殺平原君用事

趙奢收稅 導讀：趙奢嚴明執法，既有利於趙王，也有利於趙王族，但他敢於殺平原君的家人，很難得。平原君先暗後明，為趙王族利益出發，無可歌頌。但在封建社會里，居上位者能與萬民共同奉公守法，利國、利民、利身，也是有積極意義的。 【原文】 趙田部吏趙奢收租稅①，平原君家不肯出②；趙奢以法治之，殺平原君用事者九人。平原君怒，將殺之。趙奢曰：「君於趙為貴公子，今縱君家而不奉公則法削，法削則國弱，國弱則諸侯加兵③，是無趙也，君安得有此富乎!以君之貴，奉公如法則上下平，上下平則國強，國強則趙固，而君為貴戚，豈輕於天下邪?」平原君以為賢，言之於王。王使治國賦，國賦太平，民富而府庫實。 注釋：①趙田部吏趙奢收租稅：趙國的田部官吏趙奢徵收租稅。趙奢，趙國名將，早先為田部官吏。②平原君家不肯出：平原君家不肯交。平原君，趙惠文王的弟弟，名趙勝，任趙相，封於東武城，號平原君。③加兵：發兵入侵。④用事者：管事的。⑤縱：縱容。奉公：奉行公事。 【譯文】 趙國一個收田租的小官趙奢到平原君趙勝家去收租稅，他的家人不肯交。趙奢用法律處置，殺死平原君家中管事人九名。平原君十分惱怒，想殺死趙奢，趙奢便說：「您在趙國是貴公子，如果縱容家人而不奉公守法，法紀就會削弱，法紀削弱國家也就衰弱，國家衰弱則各國來犯，趙國便不存在了。您還到哪裡找現在的富貴呢！以您的尊貴地位，帶頭奉公守法則上下一心，上下一心則國家強大，國家強大則趙家江山穩固，而您作為王族貴戚，難道會被各國輕視嗎？」平原君認為趙奢很賢明，便介紹給趙王。趙王派他管理國家賦稅，於是國家賦稅徵收順利，人民富庶而國庫充實。

Ⅵ 趙奢論稅 譯文

還有練習提示的哦~希望對你有幫助~~

趙奢論稅
【原文】
趙田部吏趙奢收租稅，平原君家不肯出。趙奢以法治之，殺平原君用事者九人。平原君怒，將殺之。趙奢曰：「君於趙為貴公子，今縱君家而不奉公則法削，法削則國弱，國弱則諸侯加兵，是無趙也。君安得有此富乎？以君之貴，奉公如法則上下平，上下平則國強，國強則趙固，而君為貴戚，豈輕於天下邪！」平原君以為賢，言之於王，王使治國賦，國賦大平，民富而府庫實。（選自《資治通鑒》卷五）
【注釋】
①田部吏：徵收田賦的小官。②趙奢：戰國時趙國名將，善於用兵。③用事者：管事的人。④加兵：興兵侵犯。⑤國賦：國家的稅收。
【參考譯文】
趙奢是趙國田部的一個收稅的小官，他到平原君家收取租稅，但平原君家人不肯繳稅，趙奢根據律法治了他們的罪，殺了平原君家九個主事的人。平原君非常惱怒，准備殺了趙奢。趙奢趁勢說道：「你在趙國是貴公子，現在要是縱容您家臣卻不遵守國法，國家法律的尊嚴就會削弱。」 國家法律的尊嚴就會削弱，國家的力量就會受到削弱，國家的力量受到削弱敵國就會入侵，敵國入侵就沒有趙國存在了，您哪裡能夠得到這樣的富貴呢？憑著你的尊貴地位，（如果您）奉公守法，那麼全國上下就會向您看齊，全國上下奉公守法那麼國家強盛，國家強盛那麼趙國就鞏固，但您身為趙國重臣貴戚，怎麼能輕視天下（百姓）呢？平原君認為趙奢很賢能，就把他舉薦給了趙王，趙王任用他管理國家稅收，國家稅收非常順利，百姓富裕，國家府庫充實。
【閱讀理解】
1、「趙奢殺平原君用事者九人」，他從反面論述的原因是什麼？摘錄原文語句回答。
不奉公則法削，法削則國弱，國弱則諸侯加兵。
2、通讀全文，請簡要概括趙奢和平原君的性格特點。
趙奢：清正廉潔，依法辦事。平原君：採納忠言，善於用人。（意對即可）
3、用現代漢語翻譯下面的句子。
奉公如法則上下平，上下平則國強，國強則趙固，而君為貴戚，豈輕於天下邪！
奉公守法則社會安定，社會安定則國家強盛，國家強盛則趙國江山穩固，而您作為王國貴戚，難道還會被各國輕視嗎？
4、假如你是平原君，你將制定什麼樣的法規來約束家人，使之遵紀守法？請列舉一條。
略。

Ⅶ 趙奢者，趙之田部吏也，收租稅而平原君家不肯出租，奢以法治之，殺平原君用事者九人。平原君怒，將殺

Ⅷ 奢以法治之。怎麼翻譯

趙奢根據律法治了他們的罪

Ⅸ 《趙奢說平原君》翻譯

原文：

趙田部吏趙奢收租稅，收租稅而平原君家不肯出租,奢以法治之，殺平原君用事者九人。平原君怒，將殺之。

趙奢曰：「君於趙為貴公子，今縱君家而不奉公則法削，法削則國弱，國弱則諸侯加兵，是無趙也，君安得有此富乎!以君之貴，奉公如法則上下平，上下平則國強，國強則趙固，而君為貴戚，豈輕於天下邪?」

平原君以為賢，言之於王。王使治國賦，國賦太平，民富而府庫實。

譯文：

趙奢，本是趙國徵收田租的官吏。在收租稅的時候，平原君的家人不肯交。趙奢用法律處置平原君，殺死平原君家中管事人九名。

平原君十分惱怒，想殺死趙奢，趙奢便說：「您在趙國是貴公子，如今縱容家人而不奉公守法，法紀就會削弱，法紀削弱國家也就衰弱，國家衰弱則各國來犯，趙國便不存在了。您還到哪裡找現在的富貴呢!

以您的尊貴地位，帶頭奉公守法則上下一心，上下一心則國家強大，國家強大則趙家江山穩固，而您作為王族貴戚，難道會被各國輕視嗎?」

平原君認為趙奢很賢明，便將趙奢介紹給趙王。趙王讓他管理國家賦稅，於是國家賦稅徵收順利，人民富庶並且國庫充實。

(9)趙奢以法治之擴展閱讀：

趙奢作為良將，有著高尚的品格。他不循私情，「受分之日，不問家事，」其子趙括少學兵法，言兵事，聰明強識，自認為「天下莫能當」。但僅記書本，並無實踐。

趙奢以此「不謂善」，他憂慮地對妻子說：「兵，死地也，而括易言之。使趙不將括即已，若必將之，破趙者必括也。」而他的憂慮，最終得到應驗。

趙奢死後，趙括為將，果然在長平之戰大敗於秦軍，為秦軍所殺，趙軍全軍覆沒被坑殺四十餘萬。

平原君作為戰國四君子之一，他的身上有很多閃光點。平原君趙勝本來可以衣食無憂過完自己的一生，但是他卻並沒像其他紈絝子弟一樣，整日靠著酒精麻痹自己，過著紙醉金迷的生活。他把眼光更多地放在了國家大事上，放在了百姓身上。

據《史記》記載：「平原君趙勝者，趙之諸公子也。諸子中勝最賢，喜賓客，賓客蓋至者數千人。平原君相趙惠文王及孝成王，三去相，三復位，封於東武城。」

太史公將趙勝的身世介紹得很清楚，趙勝是趙武靈王的兒子，趙武靈王是歷史上出名的帝王，「胡服騎射」是趙武靈王一生的心血和對趙國最突出的貢獻。而趙勝就是在英名的趙雍的指導下成長起來的。

趙勝的哥哥也就是後來的趙惠文王，出生於帝王之家的趙勝，從小生活優越、富足，但是他卻繼承了父親趙雍良好的品德，在趙雍所有的孩子當中，趙勝不是最優秀的，卻是最賢明的最愛結交文人雅士的。