道德經托爾斯泰

1. 道德經經典名句及翻譯

道德經經典名句及解釋
1人回答
EHCOYE
高能答主
2020-09-07
認真答題，希望能幫到你
關注謝謝你的關注
《道德經》中經典哲理名句及翻譯。
1、上善若水，水善利萬物而不爭。《道德經》
大意：的善像水那樣，水善於幫助萬物而不與萬物相爭。
2、飄風不終朝，驟雨不終日。《道德經》
大意：狂風刮不了一早上，暴雨下不了一整天。
3、挫其銳，解其紛，和其光，同其塵。《道德經》
大意：消磨它的鋒銳，解除它的紛擾，調和它的光輝，混同於塵垢。
4、虛而不屈，動而愈出。多聞數窮，不若守中。《道德經》
大意：如果不能守虛處靜，而以多聞博識自許，進而有為多言，那很快就會導致窮敗。不如處虛守靜，而無為不言，能夠取得成功。
5、致虛極，守靜篤。萬物並作，吾以觀復。《道德經》
大意：使心靈達到虛的極致，堅守住靜的妙境，就能從萬物的變化中看到大道的存在。
6、見素抱朴，少私寡慾。《道德經》
大意：保持本質淳樸無華，減少私心貪欲。
7、不自見，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故長；夫唯不爭，故天下莫能與之爭。《道德經》
大意：不顯示自己，不自以為是，因而更顯耀突出；不誇耀自己，因而有功績；不自以為賢能，因而受到尊重；只有那不與人相爭的，世界上沒有人能和他相爭。
8、知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。《道德經》
大意：能夠了解他人的人是有智慧的，能夠了解自己的人是高明的。能夠戰勝他人的人是有力量的，能夠戰勝自我的人是真正的強者。
9、人法地，地法天，天法道，道法自然。《道德經》
大意：人取法地，地取法天，天取法道，道純任自然

2. 托爾斯泰翻譯孔子的作品

老子的《道德經》1884年起，托爾斯泰又開始閱讀和研究孔子，他寫成了《論孔子的著作》和《論〈大學〉》

3. 托爾斯泰托爾斯泰與中國

托爾斯泰與老子的相遇，發生在他的創作生涯後期，尤其在他對生命意義的深度探索中。1891年，托爾斯泰的閱讀清單中，老子被列為「強烈印象」的作品之一，盡管接觸時間相對較晚。老子的《道德經》啟發了他，盡管翻譯過程不如意，但托爾斯泰翻譯並研究老子的工作，甚至催生了他寫作探討中國哲理和人性善惡的意願。

1884年，托爾斯泰在接觸老子不久後，撰寫了《中國的賢哲》一文，其中詳細介紹了老子的《道德經》。他認為老子難以直接表述，只能通過摘譯原文來傳達其深邃思想。老子的「如水」之道對托爾斯泰的處世哲學產生了顯著影響，促使他反思自己的行為方式。

托爾斯泰對中國傳統文化的另一位重要人物孔子也產生了深刻印象，他從理雅各的英譯《四書》開始接觸，認為孔子的道德理念達到了基督學說的高度。孔子的學說不僅提升了托爾斯泰的道德狀況，還深化了他的人道主義精神，促使他關注下層民眾的疾苦。

墨子的「兼愛」思想同樣吸引著托爾斯泰，他在研讀墨子的同時，也編選墨子言論，出版了《中國哲學家墨翟—論兼愛的思想》。托爾斯泰的人道主義主張，使他不僅與孔子，也與墨子的思想產生了共鳴。

總的來說，托爾斯泰與中國聖哲的交流，不僅豐富了他的思考，也深深影響了他的創作和人道主義立場，使他對中國人民的生活和命運表達了深厚的同情。他的作品如《七顆鑽石》《跳水》《窮人》等，更是通過文學展現了對人性、道德和和平的深刻理解。

列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰，19世紀末20世紀初俄國最偉大的文學家，也是世界文學史上最傑出的作家之一，他的文學作品在世界文學中佔有重要的地位。代表作有長篇小說《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》《復活》以及自傳體小說三部曲《童年》《少年》《青年》。阿·托爾斯泰，蘇聯俄羅斯作家，列寧勛章獲得者，蘇聯科學院院士。代表作《苦難歷程》和《伊凡雷帝》。