wto與國際經濟法譯文

Ⅰ 誰知道孫法柏主編的WTO與國際經濟法的英文版的翻譯啊，跪求！沒有全本的只要第16頁和第17頁的也行

先採納，我私信你

Ⅱ 國際經濟與貿易專業各科目的英文翻譯

公共課：

英語：English
數學：mathematics
毛概：Mao Ze Dong's Theory introction
鄧論：Deng Xiaoping Theory

專業課程：

國際貿易單證製作 International Trade Documentation
貿易談判口語 Spoken Language of Trade Negotiation
國際經濟合作 International economy and Cooperation
經營與推銷技巧 Management and Marketing Skills
國際經濟與貿易專業導論 Introction to Major of International Economy & Trade
政治經濟學 Political Economics
西方經濟學 Economics
國際經濟學 International Economics
基礎會計 Basic Accounting
財政學（II） Finance （Ⅱ）
統計學（I） Statistics（I）
貨幣銀行學（II） Economics of Money & Banking（II）
經濟法 Economic Laws
國際貿易（I） International Trade （Ⅰ）
管理學（II） Management （Ⅱ）
國際貿易實務（I） Practices of International Trade （Ⅰ）
市場營銷（II） Marketing （Ⅱ）
國際金融 International Finance
電子商務 Electronic Commerce
外貿英語函電 English Communication in Foreign Trade
外貿英語合同 Contracts for Foreign Economic Relations & Trade
計量經濟學 Econometrics
管理信息系統（I） Management Information System（I）
跨國公司經營 Transnational Corporation Operation
世界經濟概論 Introction to World Economies
國際稅收 International Taxation
國際商法（I） International Business laws（I）
商務英語 Business English
報關與跟單實務 Practice on Custom Declaration & Documentary
國際結算 International Settlement
商務談判 Business Negotiation
商務禮儀 Business Etiquette
企業戰略管理（II） Enterprise Strategic Management （Ⅱ）
國際市場營銷 International Marketing
廣告學 Advertising
外匯業務與管理（II） FOREX Operation & Management（II）
財務會計（Ⅲ） Financial Accounting（Ⅲ）
國際經濟與貿易前沿專題 Special Topics on International Economy & Trade
WTO（貿易）專題 Special Topics on WTO
粵港台經濟專題 Special Topics on Guangdong HongKong & Taiwan
珠江三角洲經濟專題 Special Topics on Pear River Delta Region economy
稅收籌劃與實務 Revenue Planning and Practice
跨國公司經營模擬 International Operations Simulation
中級經濟學 Secondary Economics
進出口業務模擬 Operation Simulation on Import and Expor
財務管理（II） Financial Management （Ⅱ）
國際工商管理 International Business Management
國際關系與政治 International Relationship and Politics
國際會計 International Accounting
國際貨物買賣合同 Contract of International Goods Sales
國際技術貿易 International Technology Trade
國際結算 International Settlement
國際金融 International Finance
國際金融市場 International Financial Market
國際經濟合作概論 International Economic Cooperation
國際經濟合作原理 Principles of International Economic Cooperation
國際經濟組織 International Economic Organizations
國際經營管理 International Business Management
國際貿易 International Trade
國際貿易實務 International Trade Practices
國際企業管理 International Business Management
國際商法 International Business Law
國際稅務 International Taxation
國際信貸 International Credit
國際信貸與結算 International Credit and Settlement
國際營銷學 International Marketing
國際招標與投標 International Tendering
國家公務員制度介紹 Introction to Civil Servant System
國民經濟管理學 Management of National Economy
國民經濟核算 National Economic Accounting
國外統計資料分析 Analysis of Foreign Statistical Data
國有資產管理 State-owned Property Management
航空概論 Introction to Aviation
合資企業會計 Accounting for Joint Venture Business
宏觀經濟學 Macroeconomics
宏微觀經濟學 Macro-economics & Micro-conomics

Ⅲ WTO的規則及其適用(國際經濟法角度,簡要說明即可)

WTO成員的基本權利和義務

WTO成員的基本權利 ：
◆在142個現有成員中享受多邊的、無條件的和穩定的最惠國待遇。
◆享受其他成員開放或擴大貨物、服務市場准入的利益。
◆發展中成員可享受一定范圍的普惠制待遇及發展中成員的大多數優惠或過渡期安排。
◆利用WTO貿易爭端解決機制和程序，公平、客觀、合理地解決與其他國家的經貿摩擦，營造良好的經貿發展環境。
◆享有成員利用各項規則、採取促進本國經貿發展的權利。
WTO成員的基本義務 ：
◆在貨物、服務、知識產權等方面，根據規定，給予其他成員最惠國待遇。
◆根據WTO有關協議規定，擴大貨物、服務的市場准入程度，即具體要求降低關稅和規范非關稅措施，逐步擴大服務貿易市場的開放。
◆按《知識產權協定》規定，進一步規范知識產權的保護措施。
◆根據WTO爭端解決機制與程序，和其他成員公正地解決貿易摩擦，不能搞單邊報復。
◆增加貿易政策和有關法規的透明度。
◆按過去3年中，本國/地區貿易額在世界貿易總額的比重，繳納一定會費。

Ⅳ 世界貿易組織法的定義

世界貿易組織法涉及的內容非常廣泛和復雜，其諸多協議需要一些貫徹始終的基本原則才能夠維持其有效運作。世界貿易組織的諸多協議和規則也必須通過這些基本規則才能夠形成彼此獨立又互相配合、互相補充的關系，從而構成一個有內在邏輯體系的法律整體。因此，這些基本規范對於建立、維持、完善世界貿易組織的整個法律制度起到了基礎作用，也對從整體上把握、理解世界貿易組織法的精髓具有重要意義。按照這個標准，能夠上升到世界貿易組織法律體系的基本原則的規則，我們認為主要包括五點：即
1、最惠國待遇原則；
2、國民待遇原則；
3、透明度原則；
4、自由貿易原則；
5、公平貿易原則。

世界貿易組織是當今世界上全面規范、調整各國貿易政策與貿易關系的全球性貿易組織。世界貿易組織法從國際經濟法的角度對世貿組織的立法宗旨、理論根據、基本原則和規則做出解釋，主要內容有,世界貿易組織的基本原則、組織機構、議事方式，加入及退出機制等基本制度，著重介紹世界貿易組織的三大貿易體制：貨物貿易、服務貿易、與貿易有關的知識產權協定，掌握技術貿易壁壘、海關估價、進口許可、原產地規則等非關稅措施，以及反傾銷、反補貼、保障措施等貿易救濟措施。世界貿易組織法涉及的內容非常廣泛和復雜，其諸多協議需要一些貫徹始終的基本原則才能夠維持其有效運作。世界貿易組織的諸多協議和規則也必須通過這些基本規則才能夠形成彼此獨立又互相配合、互相補充的關系，從而構成一個有內在邏輯體系的法律整體。因此，這些基本規范對於建立、維持、完善世界貿易組織的整個法律制度起到了基礎作用，也對從整體上把握、理解世界貿易組織法的精髓具有重要意義。按照這個標准，能夠上升到世界貿易組織法律體系的基本原則的規則，我們認為主要包括五點：即最惠國待遇原則、國民待遇原則、透明度原則、自由貿易原則和公平貿易原則。
透明度原則,是WTO的基本法律原則之一,成員方所實施的與國家貿易有關的法令、條例、司法判決、行政決定，都必須公布，使各成員國及貿易商熟悉。一成員方政府與另一成員方政府所締結的影響國家貿易的協定，也必須公布，以防止成員方之間不公平的貿易，從而造成對其他成員方的歧視。
進口許可證制度是指一國為加強對外貿易管制，規定某些商品的進口需由進口商向進口國有關當局提出申請，經過審查批准獲得許可證後方可進口的一種制度。

Ⅳ WTO等漢語意思

世界貿易組織，其前身是關貿組織。
WTO的前身是1947年成立的關貿總協定（簡稱GATT），這是一個由各締約方政府簽署的關於貿易問題的多邊協議。GATT產生的最初動因是為了防止20世紀0年代世界貿易面臨崩潰的局面再次出現，緩和世界各國政治、經濟矛盾。GATT主要任務是推動雙邊和多邊關稅減讓的談判。半個世紀以來，GATT為加強世界經濟聯系和交流，推動各國降低關稅，促進生產要素的自由流動以及制定一套國際貿易規則，作出了重要貢獻。90年代以來，世界經濟變化很快，對全球化貿易的協調產生了新的需求。產業結構向服務業等第三產業的延伸，需要有新的涵蓋面更大的規則及相應國際組織來協調；投資以及知識產權的國際間保護，需要有更權威的機構來調節與仲裁。一言以蔽之，經濟全球化進程需要新的國際性貿易組織。WTO正是在這種背景下，經過五年醞釀和協調，於1995年在GATT基礎上正式成立。WTO作為世界最大的多邊貿易組織，現已有135個國家和地區參加。WTO著力於推行商品和服務貿易自由化、知識產權保護和貿易法規公開化等，通過貿易政策審議機制和爭端解決機制，對世界貿易和投資產生著重大影響。WTO與世界銀行、國際貨幣基金組織，並列為當今世界三大國際性經濟機構。

Ⅵ Wto中文意思

世界貿易組織（World Trade Organization ，簡稱WTO）成立於1995年1月1日，總部設在日內瓦。其宗旨是：促進經濟和貿易發展，以提高生活水平、保證充分就業、保障實際收入和有效需求的增長；根據可持續發展的目標合理利用世界資源、擴大商品生產和服務；達成互惠互利的協議，大幅度削減和取消關稅及其他貿易壁壘並消除國際貿易中的歧視待遇。截止1999年12月底，該組織由成員135個，現任總幹事是紐西蘭的邁克爾.肯尼思.穆爾。WTO作為正式的國際貿易組織在法律上與聯合國等國際組織處於平等地位。他的職責范圍除了關貿總協定原有的組織實施多邊貿易協議以及提供多邊貿易談判所和作為一個論壇之外，還負責定期審議其成員的貿易政策和統一處理成員之間產生的貿易爭端，並負責加強同國際貨幣基金組織和世界銀行的合作，以實現全球經濟決策的一致性。WTO協議的范圍包括從農業到紡織品與服裝，從服務業到政府采購，從原產地規則到知識產權等多項內容。

WTO的最高決策權力機構是部長會議，至少每兩年召開一次會議。下設總理事會和秘書處，負責世貿組織日常會議和工作。總理事會設有貨物貿易、非貨物貿易（服務貿易）、知識產權三個理事會和貿易與發展、預算兩個委員會。總理事會還下設貿易政策核查機構，他監督各個委員會並負責起草國家政策評估報告。對美國、歐盟、日本、加拿大每兩年起草一份政策評估報告，對最發達的16個國家每4年一次，對發展中國家每6年一次。上訴法庭負責成員間發生的分歧進行仲裁。

與其前身關貿總協定相比，WTO涵蓋貨物貿易、服務貿易以及知識產權貿易，而關貿總協定知識用於商品貨物貿易。

WTO是一個國際性的貿易組織，其成立的目的就在於要公平，公正的處理各國貿易活動中所發生的爭端，建立平等互利的健康國際貿易秩序。然而在美國向歐盟出口的使用激素的牛肉這一案例中，我們不難發現雖然WTO 不斷完善其規章法案，但是仍然有不少國家和經濟體，出於各種不同的原因，尋找種種借口，不遵守貿易條款。雖然一些權威的認證機構可以通過實驗等方法，證明貿易品完全符合要求，但是貿易方仍會通過其他因素，控制貿易。

基本概念

●WTO的核心：促進貿易自由化。

基本原則

●非歧視性原則——主要體現在最惠國待遇和國民待遇，即不能內外有別，也不能外外有別。

●透明度原則——就是要求各成員國必須公布服務貿易的行政法規、規章和政策措施，使政策具有可預見性，其他成員能了解該成員方的法律環境。

●公平競爭原則——不允許採取不正當貿易手段（入傾銷和補貼等）進行競爭。

●法制統一原則——地方規章要與中央政府的承諾相一致。

我國的權利和義務

●權利：世貿組織所有成員提供的最惠國待遇；世貿組織所有成員提供的國民待遇；直接參與國際多邊貿易新規則的制定；獲得穩定、透明、可預見的多邊貿易體制的保障。

●義務：遵守非歧視性原則；將關稅逐步降低到發展中國家的水平；逐步開放服務貿易；廢除和停止實施與世界貿易組織規則相抵觸的法律、法規和規章。接受世貿組織的有關審議。

我國的教育承諾

1986年9月開始的關貿總協定的烏拉圭回合談判首次將服務貿易列入談判議題。教育是12個服務貿易大類中的一個。教育服務貿易和其他類服務一樣，存在跨境交付、境外消費、商業存在和自然人流動等4種服務提供方式。2000年前，在當時的128個世貿組織成員中，有30個成員締結了教育服務貿易協定，但他們對教育服務的承諾不盡相同。

我國加入WTO對教育服務的承諾是部分承諾，承諾的具體內容如下：在項目上不包括軍事、警察、政治和黨校等特殊領域的教育和義務教

Ⅶ WTO中文意思是什麼

世界貿易組織
world trade organization

1994年4月15日在摩洛哥的馬拉喀什市舉行的關貿總協定烏拉圭回合部長會議決定成立更具全球性的世界貿易組織（世貿組織），以取代成立於1947年的關貿總協定（GATT）。

世貿組織是一個獨立於聯合國的永久性國際組織。該組織的基本原則和宗旨是通過實施市場開放、非歧視和公平貿易等原則，來達到推動實現世界貿易自由化的目標。1995年1月1日正式開始運作，負責管理世界經濟和貿易秩序，總部設在日內瓦萊蒙湖畔的關貿總協定總部大樓內。1996年1月1日，它正式取代關貿總協定臨時機構。
與關貿總協定相比，世貿組織管轄的范圍除傳統的和烏拉圭回合新確定的貨物貿易外，還包括長期游離於關貿總協定外的知識產權、投資措施和非貨物貿易（服務貿易）等領域。世貿組織具有法人地位，它在調解成員爭端方面具有更高的權威性和有效性。

建立世貿組織的設想是在1947年7月舉行的布雷頓森林會議上提出的，當時設想在成立世界銀行和國際貨幣基金組織的同時，成立一個國際性貿易組織，從而使它們成為二次大戰後左右世界經濟的「貨幣－金融－貿易」三位一體的機構。1947年聯合國貿易及就業會議簽署的《哈瓦那憲章》同意成立世貿組織，後來由於美國的反對，世貿組織未能成立。同年，美國發起擬訂了關貿總協定，作為推行貿易自由化的臨時契約。1986年關貿總協定烏拉圭回合談判啟動後，歐共體和加拿大於1990年分別正式提出成立世貿組織的議案，1994年4月在摩洛哥馬拉喀什舉行的關貿總協定部長級會議才正式決定成立世貿組織。

該組織作為正式的國際貿易組織在法律上與聯合國等國際組織處於平等地位。它的職責范圍除了關貿總協定原有的組織實施多邊貿易協議以及提供多邊貿易談判場所和作為一個論壇外，還負責定期審議其成員的貿易政策和統一處理成員之間產生的貿易爭端，並負責加強同國際貨幣基金組織和世界銀行的合作，以實現全球經濟決策的一致性。
世貿組織的最高決策權力機構是部長會議，至少每兩年召開一次會議。下設總理事會和秘書處，負責世貿組織日常會議和工作。總理事會設有貨物貿易、非貨物貿易（服務貿易）、知識產權三個理事會和貿易與發展、預算二個委員會。總理事會還下設貿易政策核查機構，它監督著各個委員會並負責起草國家政策評估報告。對美國、歐盟、日本、加拿大每兩年起草一份政策評估報告，對最發達的16個國家每4年一次，對發展中國家每6年一次。上訴法庭負責對成員間發生的分歧進行仲裁。

世貿組織成員資格分為兩種，即創始成員和新加入成員。創始成員必須是關貿總協定的締約方，世貿組織在接納新成員時，須在部長級大會上由三分之二多數成員投票表決通過。
世界貿易組織，是多邊貿易體系的法律基礎和組織基礎。它規定了主要的協定義務，以決定各締約方政府如何制定和執行國內貿易法律制度和規章。同時，它還是各國通過集體辯論、談判和裁判，發展其貿易關系的場所。
根據世貿組織的規定，一國要加入該組織必須提出申請，並遞交備忘錄，詳細列出申請國符合世貿組織規定的經貿政策和法律原則。世貿組織則成立一個工作小組，進行審核，並與申請國就開放市場等問題進行談判，談判結束後，再經世貿組織理事會通過相關的文件後，申請國即可簽署相關的議定書，並在向世貿組織呈交正式通知書30天後成為成員國。

Ⅷ 國際經濟法 依據wto《保障措施協議》，一成員採取保障措施應具備下述哪些條件

什麼是WTO中的「特別保障措施」？特別保障措施是世界貿易組織（WTO）成員利用特定產品過渡性保障機制（Transitional Proct-specific Safeguard Mechanism）針對來自特定成員的進口產品採取的措施，即在WTO體制下，在特定的過渡期內，進口國政府

Ⅸ 求國際經濟法的名詞解釋，簡答，論述，越多越好 謝謝

三、名詞解釋題（將答案填入「答卷」紙上相應的空白處。每小題4分，共20分）
1．國家契約
2．關稅稅則
3．外國投資法
4．國際復興開發銀行
5．歐共體法

四、簡答題（將答案填入「答卷」紙上相應的空白處。每小題6分，共18分）
1．國際經濟法有哪些主要特點？
2．簡述法人或其他組織取得外貿經營權的法定條件。
3．關貿總協定有哪些主要職能？

五、論述題（將答案填入「答卷」紙上相應的空白處。共10分）
試述國際經濟法的調整對象。
三、簡答題（每題5分，共15分）

1、簡述國際技術轉讓的基本方式。

答：國際技術轉讓的基本方式有兩種；

一種是非商業性的技術轉讓。主要是指國家間或國家與國際組織間以簽訂經濟技術合作

協定的方式而進行的技術轉讓。具有無償性特點。

一種是商業性的技術轉讓。即通常所說的國際技術貿易。具有有償性特點。具體又有兩

種主要方式 一是技術貿易；二是技術投資。

2、簡述特別提款權的概念和特點．

答．特別提款權是基金組織按各成員國認繳份額的比例分配的一種使用資金的權利，它

是成員國在基金組織帳戶上一種用數字表示的人為資產。

其特點有：

①成員國分得特別提款權後，無須再向基金組織繳交任何其他資金；

②成員國在需要時，可以無條件地使用特別提款權；

③特別提款權歸成員國長期所有。

3、我國仲裁立法如何體現仲裁和調解相結合的特點？

答 我國《仲裁法》體現了仲裁和調解相結合的特點，表現在：

①仲裁庭在作出裁決前，可以先行調解；

②當事人自願調解的，仲裁庭應當調解，調解不成的，應及時作出裁決；

③調解達成協議的，仲裁庭應製作調解書或根據協議的結果製作裁決書；

④調解書與裁決書具有同等法律效力。

四、論述題（每題15分，共30分）

1、試聯系《聯合國國際貨物銷售合同公約》闡述國際貨物買賣中的風險轉移制度的主

要內容。

答：此制度包括風險轉移的含義、時間及法律後果三項內容。

（一）風險轉移的含義．

所謂風險是指足以致使貨物毀損、滅失的意外事由。風險轉移是指風險承擔的轉移，也

即對風險造成的損失承擔的轉移。在國際貨物買賣中，貨物的風險應於某個時間由賣方改為

買方承擔，此即國際貨物買賣中的風險轉移。

（二）風險轉移的時間

風險轉移問題的關鍵在於風險在何時從賣方轉移到買方手中，對此，各國法律規定並不一致。《聯合國國際貨物銷售合同公約》規定的風險轉移時間是：

（1）如果合同涉及到貨物的運輸，有兩種情況．

①如賣方沒有義務在某一特定地點交付貨物，則貨物依合同交付給第一承運人之時即為風險轉移之時。

②如賣方有義務在某一特定地點把貨物交給承運人，則貨物於該地點交付給承運人時即為風險轉移之時。

（2）如果貨物是在運輸途中出售，訂立合同之時即為風險轉移之時。但如果賣方在訂立合同時巳知道或理應知道貨物已遺失或損壞，又不將此事實告知買方，則應由賣方承擔此遺失或損壞。

（3）合同既不涉及到貨物的運輸，又不是出售運輸途中的貨物，即一般是在賣方營業地交貨的情況下，買方接受貨物時，即為風險轉移之時。如買方不在適當時間內這樣做，則貨物交由其處置但其不收取時為風險轉移之時。

如果買方有義務在賣方營業地以外的某一地點接收貨物，當交貨時間已到而買方知道貨物已在該地點交給他處置之時，才是風險轉移之時。

（三）風險轉移的後果：

貨物在風險轉移到買方後遺失或損壞，買方支付價款的義務並不因此解除，除非這種遺失或損壞是由於賣方的行為或不行為所造成。

如果賣方已根本違反合同，則所有風險轉移的規定，不影響買方因此種違反合同而可以採取的各種補救辦法。

2、論述雙重征稅協定的主要內容及與締約國國內稅法的關系。

答：（1）雙重征稅協定的主要內容包括：

①協定的適用范圍。包括協定在空間和時間上的效力范圍，協定適用的稅種范圍以及協定對人的適用范圍。

②對各類跨國所得和財產價值的征稅權劃分。

③避免和消除國際重復征稅的方法。

④稅收無差別待遇。

⑤相互協商程序與情報交換制度。

（2）與締約國國內稅法的關系表現在以下幾個方面：

①兩者的功能和作用各有側重。

國內稅法的作用主要在於創設締約國征稅權，確定課稅對象范圍和程度以及征稅程序等。協定的作用在於運用沖突規范限制締約國一方的來源地稅收管轄權，同時規定締約國另一方在行使稅收管轄權時應該採取的消除雙重征稅的措施。

②兩者彼此配合，互相補充。

一方面，協定中的沖突規范和實體規范的功能作用，需要締約國國內稅法上的有關實體和程序規范的配合補充，才能得以實現；另一方面，協定中不明確的用語，允許各國依照國內稅法進行解釋。

③兩者發生沖突時，協定條款原則上應有優先適用的效力，但不能絕對化。
一、名詞解釋（5題，每題4分，共20分）

1、 國際貿易慣例

2、 要約邀請

3、 懲罰性賠償

4、 融資性租賃

5、 注冊資本

簡答題 （3題，每題6分，共18分）

1、 簡述海外投資保險制度的特點。

2、 簡述《巴黎公約》的基本原則。

3、 簡述仲裁協議的作用。

六、論述題 （1題，共12分）

試分析雙重征稅的產生原因及其解決方法。

名詞解釋（5題，每題4分，共20分）

1、 跨國公司

2、 兩段招標

3、 國際貨物多式聯運

4、 匯票

5、 共同海損

簡答題（3題，每題6分，共18分）

1、 試比較美國型的投資保證協定和德國型的促進與保護投資協定。

2、 簡述要約的構成條件。

3、 簡述國際技術許可協議的含義及其分類。

六、 論述題（1題，共12分）

試述我國與GATT及WTO的關系及其發展趨勢。

Ⅹ wto中文意思

世界貿易組織，1994年4月15日，在摩洛哥的馬拉喀什市舉行的關貿總協定烏拉圭回合部長會議決定成立更具全球性的世界貿易組織 ，以取代成立於1947年的關貿總協定。世界貿易組織是當代最重要的國際經濟組織之一， 擁有162個成員國，成員國貿易總額達到全球的97%，有「經濟聯合國」之稱。