中華人民合同法英文

A. 英文版勞動合同受法律保護嗎

英文版勞動合同受法律保護的，只要勞動合同的簽訂是符合法律法規，並回且由用答人單位和勞動者簽字確認的，都是受法律保護的。
《中華人民共和國勞動合同法》
第十六條 勞動合同由用人單位與勞動者協商一致，並經用人單位與勞動者在勞動合同文本上簽字或者蓋章生效。
勞動合同文本由用人單位和勞動者各執一份。
第十七條 勞動合同應當具備以下條款：
(一)用人單位的名稱、住所和法定代表人或者主要負責人；
(二)勞動者的姓名、住址和居民身份證或者其他有效身份證件號碼；
(三)勞動合同期限；
(四)工作內容和工作地點；
(五)工作時間和休息休假；
(六)勞動報酬；
(七)社會保險；
(八)勞動保護、勞動條件和職業危害防護；
(九)法律、法規規定應當納入勞動合同的其他事項。
勞動合同除前款規定的必備條款外，用人單位與勞動者可以約定試用期、培訓、保守秘密、補充保險和福利待遇等其他事項。

B. 「中華人民共和國合同法」的英文怎麼說

The People's Republic of China contract method

C. 各個課程的英文翻譯，幫幫忙哈

思想品德修養:Thought personal character training
中國化馬克思主義理論 ：Chinese Marxism theory
中國法制史：Chinese legal system history
馬克思主義政治經濟學：Marxism political economy
計算機應用基礎：Computer application foundation
憲法學：Constitution study
商法： Commercial law
民法學原理：People legal science principle
財政法：Finance act
合同法：Law of contract
刑法學分論：Criminal law school grades theory
民事訴訟法：Civil procere law
法理學：Jurisprudence
世界經濟與政治：World economics and politics
刑事訴訟法：Law of Criminal Procere
知識產權法：Intellectual property rights law
破產法和保險法：Bankruptcy law and law of insurance

告訴你一個翻譯網站 http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

其實有很多翻譯網站 你都可以去找的 很快

D. 勞動合同法用英語的最正規的翻譯

中華人民共和國勞動合同法

Labor Contract Law of PRC

中華人民共和國勞動合同法

LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ON EMPLOYMENT CONTRACTS

employment ,labor都可以，參考網站：
http://www.ldht.org/Html/fagui/gjfg/7565504886319.html

http://blog.tianya.cn/blogger/view_blog.asp?BlogName=ldhtf&idWriter=0&Key=0

E. 請英文高手幫忙翻譯這合同！急！！！

A:

B:

In accordance with the PRC contract law and the relevant regulations of the entrusted party a, party b accepts, entrust designing, after consultation, both sides signed the contract, keep execution:

A, the contents of the contract and requirements:
(a) content:
1 "four lodge a wonderful" brand logo.
2 "four" brand logo to lodge kangsheng VI design development.
List three specific design according to the appendix of this contract.
(2) requirements:
1, accord with "four" brand concept kangsheng accommodation.
2, shall constitute a binding complete VI design.
3 and overall design of the desired effect.

Second, the expenses
Logo design, VI design (including VI manual printing, binding) : the total cost of 80000.00 yuan (RMB ￥eight million yuan capital: the whole) (RMB)

Third, the payment
1 and after signing the contract, party a shall pay to party b is the total contract costs, i.e. RMB ￥50 40000.00 yuan (RMB), and poured the
2, VI, printing and binding handbook before, party a shall pay to party b, i.e. RMB ￥contract balance 40000.00 yuan (RMB 100,000 loses.
Four, the design time
Both parties agreed on time.

Fifth, both the responsibility and obligation
1 party b shall constitute a binding required by party a complete relevant design work.
2 party a must in the time agreed upon a company VI design work.
3 party a is responsible to cooperate fully with party b in stipulated in the contract, and in accordance with party a's work to provide related information. Party a provides information for right, messages, triggered by the legal responsibility, economic disputes should be borne by party a.
4 party b as the logo design, infringe upon intellectual property rights disputes or litigation caused economic losses to party a, party b shall be liable for compensation.
5 and the draft, party b shall provide party beforehand, after discussion, issue official design/ and VI design manual.
6, according to the agreement of party a shall pay to party b under the contract costs.

Six, intellectual property rights
1, the party a under this contract, party a entrusts design fees before the design to party b, party a right works in this work are not entitled to any rights.
2 party a in the balance, not pay before unauthorized use or modify the design works using caused to party b, party b is entitled to rely on the infringement of right law of the People's Republic legal responsibility.
3 party a under this contract pay all fees, party b's works include marks, text, graphics and VI design content, all of the right of the intellectual property right shall be appropriate to party b, party a, including enjoy all the other per capita authorization or implement any infringement.

Seven, the responsibility of breach of contract
After signing the contract, both parties should be comprehensive performance of the contract,
Because VI design work is very difficult, not only need to work after a lot of stylist, and first-class, party b has started when the design in the overall performance of the contract, in view of this, a promise as early termination of the contract, party a shall pay party b undertakes to still GeTongKuan all obligations (both parties agree to terminate the exception).
If party b terminates the contract breach, the fees shall be returned to party a all.
Party a payment under this contract, party b shall entrust after all this agreement fails to submit the logo design works and the time of printing design, VI manual work as party b, party b shall return all the default design.

Eight, the parties for performance of the contract dispute shall be settled through friendly consultations, consultation fails, the parties any party to the cheng arbitration committee for arbitration.

This contract is part of the contract, the contract yiji two copies, both parties hold one , signed by both parties, party a shall stamp date, to have equal legal effectiveness. Due to party b in this contract, party a support to design a commitment under this contract, in the design and implemented under the condition of the same price priority to party b contracting proction