民事訴訟法第30條

⑴ 民訴法條對照記民事訴訟法

1、關於管轄
（1）《民事訴訟法》第19條——《民訴意見》第1、2條；
（2）《民事訴訟法》第20條——《民訴意見》第3條；
（3）《民事訴訟法》第22條——《民訴意見》第4、5、27條；
（4）《民事訴訟法》第23條——《民訴意見》第6、7、8、9、11條；
（5）《民事訴訟法》第24條——《民訴意見》第18-22條；
（6）《民事訴訟法》第25條——《民訴意見》第23、24條；
（7）《民事訴訟法》第26條——《民訴意見》第25條；
（8）《民事訴訟法扒銀》第27條——《民訴意見》第26條；
（9）《民事訴訟法》第28條——《民訴意見》第30條；
（10）《民事訴訟法》第29條——《民訴意見》第28、29條；
（11）《民事訴訟法》第34、246條——《民訴意見》第305條；
（12）《民事訴訟法》第35條——《民訴意見》第33條；《關於在經濟審判中嚴格執行民事訴訟法的若干規定》第1、2條；
（13）《民事訴訟法》第37條——《民訴意見》第36、37條；《關於在經濟審判中嚴格執行民事訴訟法的春培宴若干規定》第3、4條；
--------------------------------------------------------------------------------
2．關於訴訟參加人
（1）《民事訴訟法》第49條——《民訴意見》第38、40條；
（2）《民事訴訟法》第54條——《民訴意見》第59、60、62條；
（3）《民事訴訟法》第55條——《民訴意見》第59、64，130條；
（4）《民事訴訟法》第56條——《民訴意見》第65、66條；《關於在經濟審判中嚴格執行民事訴訟法的若干規定》第9-11條；
（5）《民事訴訟法》第57條——《民訴意見》第67條；
（6）《民事訴訟法》第59條——《民訴意見》第69條。
3．關於證據
（1）《民事訴訟法》第63條——《關於在經濟審判中嚴格執行民事訴訟法的若干規定》第26-30條；
（2）《民事訴訟法》第65條——《民中渣訴意見》第77條；
（3）《民事訴訟法》第66條——《民訴意見》第154條；
（4）《民事訴訟法》第70條——《關於第一審經濟糾紛案件適用普通程序開庭審理的若干規定》第25條；
（5）《民事訴訟法》第71條——《關於經濟審判方式改革若干問題的規定》第21、22條；
4．關於期間、送達
（1）《民事訴訟法》第75條——《民訴意見》第79條；
（2）《民事訴訟法》第79條——《民訴意見》第82條；
（3）《民事訴訟法》第80條——《民訴意見》第85、86條；
（4）《民事訴訟法》第81、82條——《民訴意見》第87條；
5．關於調解
（1）《民事訴訟法》第85條——《關於第一審經濟糾紛案件適用普通程序開庭審理的若干規定》第38條；
（2）《民事訴訟法》第89條——《民訴意見》第96條；
6關於財產保全和先予執行
（1）《民事訴訟法》第93條——《民訴意見》第31、32、98、128條；
（2）《民事訴訟法》第94條——《民訴意見》第99-102條，《關於在經濟審判中嚴格執行民事訴訟法的若干規定》第13、14條；
（3）《民事訴訟法》第97條——《民訴意見》第106、107條；
（4）《民事訴訟法》第98條——《關於在經濟審判中嚴格執行民事訴訟法的若干規定》第18條；
7．關於妨害民事訴訟的強制措施
（1）《民事訴訟法》第100條——《民訴意見》第112、113條；
（2）《民事訴訟法》第101、102條——《民訴意見》第114、118、125條；
（3）《民事訴訟法》第102條——《民訴意見》第123、126、127條；《關於人民法院執行工作若干問題的規定》第100條；《關於審理名譽權案件若干問題的解答》第11條；
（4）《民事訴訟法》第106條——《民訴意見》第120條；
8．關於第一審普通程序
（1）《民事訴訟法》第108條——《民訴意見》第139條；《關於審理名譽權案件若干問題的解答》第5條；
（2）《民事訴訟法》第109條——《民訴意見》第140條；
]（3）《民事訴訟法》第111條——《民訴意見》第141-150條；
（4）《民事訴訟法》第112條——《民訴意見》第80條；
（5）《民事訴訟法》第115條——《關於在經濟審判中嚴格執行民事訴訟法的若干規定》第6條；
（6）《民事訴訟法》第116條——關於第一審經濟糾紛案件適用普通程序開庭審理的若干規定》第5條；
（7）《民事訴訟法》第124條——《關於經濟審判方式改革若干問題的規定》第8條；
（8）《民事訴訟法》第127條——《關於第一審經濟糾紛案件適用普通程序開庭審理的若干規定》第6條；
（9）《民事訴訟法》第128條——《關於第一審經濟糾紛案件適用普通程序開庭審理的若干規定》第37條；
（10）《民事訴訟法》第129條——《民訴意見》第158、159條；
（11）《民事訴訟法》第135條——《民訴意見》第164條；
（12）《民事訴訟法》第140條——《民訴意見》第166條；
9．關於簡易程序
（1）《民事訴訟法》第142條——《民訴意見》第168條；
（2）《民事訴訟法》第146條——《民訴意見》第170條；
10．關於第二審程序
（1）《民事訴訟法》第151條——《民訴意見》第180條；《關於經濟審判方式改革若干問題的規定》第35條；
（2）《民事訴訟法》第152條——《民訴意見》第188條；《關於經濟審判方式改革若干問題的規定》第37條；
（3）《民事訴訟法》第153條——《民訴意見》第181條；《關於經濟審判方式改革若干問題的規定》第38條；
11．關於特別程序
（1）《民事訴訟法》第168條——《民訴意見》第196條；
12．關於監督程序
（1）《民事訴訟法》第177條——《民訴意見》第199-202條；
（2）《民事訴訟法》第182條——《民訴意見》第212條；
13．關於督促程序
（1）《民事訴訟法》第189條——《民訴意見》第132、215條；
（2）《民事訴訟法》第192條——《民訴意見》第221、222條；
14．關於公示催告程序
（1）《民事訴訟法》第193條——《民訴意見》第134、226條；
（2）《民事訴訟法》第194條——《民訴意見》第228、229條；
（3）《民事訴訟法》第196條——《民訴意見》第135、238條；
（4）《民事訴訟法》第198條——《民訴意見》第135、239條；
15．關於企業法人破產還債程序
（1）《民事訴訟法》第199條——《民訴意見》第136條；
（2）《民事訴訟法》第200條——《民訴意見》第243、248條；
（3）《民事訴訟法》第201條——《民訴意見》第246條；
（4）《民事訴訟法》第203條——《民訴意見》第241條；
16．關於執行程序
（1）《民事訴訟法》第207條——《民訴意見》第256條；關於人民法院執行工作若干問題的規定》第2、10、11條；
（2）《民事訴訟法》第208條——《民訴意見》第257條；
（3）《民事訴訟法》第210條——《民訴意見》第259-265條；關於人民法院執行工作若干問題的規定》第113條；
（4）《民事訴訟法》第211條——《民訴意見》第266、267條；
（5）《民事訴訟法》第212條——《民訴意見》第268、269條；
（6）《民事訴訟法》第213條——《民訴意見》第271條；
（7）《民事訴訟法》第214條——《民訴意見》第111、275條；
（8）《民事訴訟法》第216條——《關於人民法院執行工作若干問題的規定》第18、19條；
（9）《民事訴訟法》第217條——《民訴意見》第278條；
（10）《民事訴訟法》第220條——《民訴意見》第279條；
（11）《民事訴訟法》第227條——《民訴意見》第286條；
（12）《民事訴訟法》第231條——《民訴意見》第283條；
（13）《民事訴訟法》第232條——《民訴意見》第294條；
（14）《民事訴訟法》第233條——《民訴意見》第296條；
（15）《民事訴訟法》第234條——《關於人民法院執行工作若干問題的規定》第102條；
（16）《民事訴訟法》第235條——《關於人民法院執行工作若干問題的規定》第108條；
17．關於涉外程序
（1）《民事訴訟法》第237條——《民訴意見》第304條；
（2）〈〈民事訴訟法〉第240條——《民訴意見》第308、309條；
（3）《民事訴訟法》第246條——《民訴意見》第305條；
（4）《民事訴訟法》第258條——《民訴意見》第317條；《關於人民法院執行工作若干問題的規定》第12條；
（5）《民事訴訟法》第267條——《民訴意見》第318條。

⑵ 如何理解民訴法解釋中的第三十條 協議管轄

協議抄管轄，又稱合意管轄或襲約定管轄，是指雙方當事人在民事糾紛發生之前或之後，以書面方式約定特定案件的管轄法院。 根據《民事訴訟法》第二十五條的規定，協議管轄須具備以下條件： 1、協議管轄只適用於合同糾紛，當事人對合同以外的其他民事、經濟糾紛不得協議管轄。 2、協議管轄僅適用於合同糾紛中的第一審案件，當事人對二審案件不得以協議方式選擇管轄法院。 3、協議管轄必須採用書面形式。當事人可以在訂立合同時約定協議管轄，將其作為合同的內容之一，即使合同被確認無效，該條款的協議管轄效力亦不受影響；也可以在合同訂立後，訴訟發生前以書面形式約定協議管轄。 4、協議管轄應在法律規定的范圍內進行選擇。法律規定的可供當事人選擇的法院是原告住所地、被告住所地、合同簽訂地、合同履行地、標的物所在地的法院。 5、當事人必須做確定的、單一的選擇。即在協議中須對管轄法院作出明確的約定，且不得選擇兩個或兩個以上的法院。 6、在當事人在選擇法院時，不得違反級別管轄和專屬管轄的約定。當事人在協議時只能變更第一審的地域管轄，不得變更級別管轄；專屬管轄是強制性管轄，亦不允許當事人通過協議改變。

⑶ 根據我國民事訴訟法的規定，下列哪些案件被告住所地法院有管轄權（）

【念埋首答案】：A,B

【考點】被告住所地法院有管轄權的情形

【詳解】根據《民事訴訟法》第30條規定，A、B兩項是正確的。根據《民事訴訟法》第23條規定，C項液簡中屬於對下落不明的人提起的有關身份關系的訴訟，依法由原告住所地人民法院管轄。根據《民事訴訟法》第32條規定，D項屬於海難救助費用提起仔數的訴訟，沒有關於被告所在地法院管轄的規定。

⑷ 法律專業英語學習-中華人民共和國民事訴訟法(2)

以下冊渣是 英文寫作翻譯頻道為大家整理的《法律專業英語學習-中華人民共和國民事訴訟法(2)》，供大家參考。更多內容請看本站 寫作翻譯 頻道。

第二十一條 人民法院管轄下列第一審民事案件：慧棚

Article 21 The Supreme People's Court shall have jurisdiction as the court of first instance over the following civil cases:

（一）在全國有重大影響的案件；

(1) cases that have major impact on the whole country;

（二）認為應當由本院審理的案件。

and (2) cases that the Supreme People's Court deems it should try.

第二節 地域管轄

Section 2 Territorial Jurisdiction

第二十二條 對公民提起的民事訴訟，由被告住所地人民法院管轄；被告住所地與經常居住地不一致的，由經常居住地人民法院管轄。

"Article 22 A civil lawsuit brought against a citizen shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the defendant has his domicile; if the place of the defendant's domicile is different from that of his habitual residence, the lawsuit shall be under the jurisdiction of the people's court of the place of his habitual residence."

對法人或者其他組織提起的民事訴訟，由被告住所地人民法院管轄。

A civil lawsuit brought against a legal person or any other organization shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the defendant has his domicile.

同一訴訟的幾個被告住所地、經常居住地在兩個以上人民法院轄區的，各該人民法院都有管轄權。

"Where the domiciles or habitual residences of several defendants in the same lawsuit are in the areas under the jurisdiction of two or more people's courts, all of those people's courts shall have jurisdiction over the lawsuit."

第二十三條 下列民事訴訟，由原告住所地人民法院管轄；原告住所地與經常居住地不一致的，由原告經常居住地人民法院管轄：

"Article 23 The civil lawsuits described below shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the plaintiff has his domicile; if the place of the plaintiff's domicile is different from that of his habitual residence, the lawsuit shall be under the jurisdiction of the people's court of the place of the plaintiff's habitual residence: "

（一）對不在中華人民共和國領前姿則域內居住的人提起的有關身份關系的訴訟；

(1) those concerning personal status brought against persons not residing within the territory of the People's Republic of China;

（二）對下落不明或者宣告失蹤的人提起的有關身份關系的訴訟；

(2) those concerning the personal status of persons whose whereabouts are unknown or who have been declared as missing;

（三）對被勞動教養的人提起的訴訟；

(3) those brought against persons who are undergoing rehabilitation through labour;

（四）對被監禁的人提起的訴訟。

and (4) those brought against persons who are in imprisonment.

第二十四條 因合同糾紛提起的訴訟，由被告住所地或者合同履行地人民法院管轄。

Article 24 A lawsuit brought on a contract dispute shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the defendant has his domicile or where the contract is performed.

第二十五條 合同的雙方當事人可以在書面合同中協議選擇被告住所地、合同履行地、合同簽訂地、原告住所地、標的物所在地人民法院管轄，但不得違反本法對級別管轄和專屬管轄的規定。

"Article 25 The parties to a contract may agree to choose in their written contract the people's court of the place where the defendant has his domicile, where the contract is performed, where the contract is signed, where the plaintiff has his domicile or where the object of the action is located to exercise jurisdiction over the case, provided that the provisions of this Law regarding jurisdiction by forum level and exclusive jurisdiction are not violated."

第二十六條 因保險合同糾紛提起的訴訟，由被告住所地或者保險標的物所在地人民法院管轄。

Article 26 A lawsuit brought on an insurance contract dispute shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the defendant has his domicile or where the insured object is located.

第二十七條 因票據糾紛提起的訴訟，由票據支付地或者被告住所地人民法院管轄。

Article 27 A lawsuit brought on a bill dispute shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the bill is to be paid or where the defendant has his domicile.

第二十八條 因鐵路、公路、水上、航空運輸和聯合運輸合同糾紛提起的訴訟，由運輸始發地、目的地或者被告住所地人民法院管轄。

"Article 28 A lawsuit arising from a dispute over a railway, road, water, or air transport contract or over a combined transport contract shall be under the jurisdiction of the people's court of the place of dispatch or the place of destination or where the defendant has his domicile."

第二十九條 因侵權行為提起的訴訟，由侵權行為地或者被告住所地人民法院管轄。

Article 29 A lawsuit brought on a tortious act shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the tort is committed or where the defendant has his domicile.

第三十條 因鐵路、公路、水上和航空事故請求損害賠償提起的訴訟，由事故發生地或者車輛、船舶最先到達地、航空器最先降落地或者被告住所地人民法院管轄。

"Article 30 A lawsuit brought on claims for damages caused by a railway, road, water transport or air accident shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the accident occurred or where the vehicle or ship first arrived after the accident or where the aircraft first landed after the accident, or where the defendant has his domicile."

第三十一條 因船舶碰撞或者其他海事損害事故請求損害賠償提起的訴訟，由碰撞發生地、碰撞船舶最先到達地、加害船舶被扣留地或者被告住所地人民法院管轄。

"Article 31 A lawsuit brought on claims for damages caused by a collision at sea or by any other maritime accident shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the collision occurred or where the ship in collision first docked after the accident or where the ship at fault was detained, or where the defendant has his domicile."

第三十二條 因海難救助費用提起的訴訟，由救助地或者被救助船舶最先到達地人民法院管轄。

Article 32 A lawsuit instituted for expenses of maritime salvage shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the salvage took place or where the salvaged ship first docked after the disaster.

第三十三條 因共同海損提起的訴訟，由船舶最先到達地、共同海損理算地或者航程終止地的人民法院管轄。

Article 33 A lawsuit brought for general average shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the ship first docked or where the adjustment of general average was concted or where the voyage ended.

第三十四條 下列案件，由本條規定的人民法院專屬管轄：

Article 34 The following cases shall be under the exclusive jurisdiction of the people's courts herein specified:

（一）因不動產糾紛提起的訴訟，由不動產所在地人民法院管轄；

(1) a lawsuit brought on a dispute over real estate shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the estate is located;

（二）因港口作業中發生糾紛提起的訴訟，由港口所在地人民法院管轄；

(2) a lawsuit brought on a dispute over harbour operations shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the harbour is located;

（三）因繼承遺產糾紛提起的訴訟，由被繼承人死亡時住所地或者主要遺產所在地人民法院管轄。

"and (3) a lawsuit brought on a dispute over succession shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the decedent had his domicile upon his death, or where the principal part of his estate is located."

第三十五條 兩個以上人民法院都有管轄權的訴訟，原告可以向其中一個人民法院起訴；

"Article 35 When two or more people's courts have jurisdiction over a lawsuit, the plaintiff may bring his lawsuit in one of these people's courts; "

原告向兩個以上有管轄權的人民法院起訴的，由最先立案的人民法院管轄。

"if the plaintiff brings the lawsuit in two or more people's courts that have jurisdiction over the lawsuit, the people's court in which the case was first entertained shall have jurisdiction."

第三節 移送管轄和指定管轄

Section 3 Transfer and Designation of Jurisdiction

第三十六條 人民法院發現受理的案件不屬於本院管轄的，應當移送有管轄權的人民法院，受移送的人民法院應當受理。

"Article 36 If a people's court finds that a case it has entertained is not under its jurisdiction, it shall refer the case to the people's court that has jurisdiction over the case. "

受移送的人民法院認為受移送的案件依照規定不屬於本院管轄的，應當報請上級人民法院指定管轄，不得再自行移送。

"The people's court to which a case has been referred shall entertain the case, and if it considers that, according to the relevant regulations, the case referred to it is not under its jurisdiction, it shall report to a superior people's court for the designation of jurisdiction and shall not independently refer the case again to another people's court."

第三十七條 有管轄權的人民法院由於特殊原因，不能行使管轄權的，由上級人民法院指定管轄。

"Article 37 If a people's court which has jurisdiction over a case is unable to exercise the jurisdiction for special reasons, a superior people's court shall designate another court to exercise jurisdiction."

人民法院之間因管轄權發生爭議，由爭議雙方協商解決；協商解決不了的，報請它們的共同上級人民法院指定管轄。

"In the event of a jurisdictional dispute between two or more people's courts, it shall be resolved by the disputing parties through consultation; if the dispute cannot be so resolved, it shall be reported to their common superior people's court for the designation of jurisdiction."

第三十八條 人民法院受理案件後，當事人對管轄權有異議的，應當在提交答辯狀期間提出。

"Article 38 If a party to an action objects to the jurisdiction of a people's court after the court has entertained the case, the party must raise the objection within the period prescribed for the submission of defence. "

人民法院對當事人提出的異議，應當審查。

The people's court shall examine the objection.

異議成立的，裁定將案件移送有管轄權的人民法院；異議不成立的，裁定駁回。

"If the objection is established, the people's court shall order the case to be transferred to the people's court that has jurisdiction over it; if not, the people's court shall reject it."

第三十九條 上級人民法院有權審理下級人民法院管轄的第一審民事案件，也可以把本院管轄的第一審民事案件交下級人民法院審理。

Article 39 The people's courts at higher levels shall have the power to try civil cases over which the people's courts at lower levels have jurisdiction as courts of first instance; they may also transfer civil cases over which they themselves have jurisdiction as courts of first instance to people's courts at lower levels for trial.

下級人民法院對它所管轄的第一審民事案件，認為需要由上級人民法院審理的，可以報請上級人民法院審理。

"If a people's court at a lower level that has jurisdiction over a civil case as court of first instance deems it necessary to have the case to be tried by a people's court at a higher level, it may submit it to and request the people's court at a higher level to try the case."

第三章 審判組織

Chapter III Trial Organization

第四十條 人民法院審理第一審民事案件，由審判員、陪審員共同組成合議庭或者由審判員組成合議庭。

Article 40 The people's court of first instance shall try civil cases by a collegial panel composed of both judges and judicial assessors or of judges alone.

合議庭的成員人數，必須是單數。

The collegial panel must have an odd number of members.

適用簡易程序審理的民事案件，由審判員一人獨任審理。

Civil cases in which summary procere is followed shall be tried by a single judge alone.

陪審員在執行陪審職務時，與審判員有同等的權利義務。

"When performing their ties, the judicial assessors shall have equal rights and obligations as the judges."

⑸ 民事訴訟法新舊對照

民訴法新增內容：增加了線上訴訟的規定；增加了訴訟文書電子送達的范圍；公告送達由60天減為30天；提高了小額訴訟的標的；通過列舉的方式，說明哪些案件不適合小額訴訟；對申請司法確認調解協議的進行了修改。
一、將第九條修改為：「追索贍養費、扶養費、撫養費案件的幾個被告住所地不在同一轄區的，可以由原告住所地人民法院管轄。」
二、將第四十五條修改為：「在一個審判程序中參與過本案審判工作的審判人員，不得再參與該案其他程序的審判。
「發回重審的案件，在一審法院作出裁判後又進入第二審程序的，原第二審程序中審判人員不受前款規定的限制。」
三、將第四十八條修改為：「民事訴訟法第四十七條所稱的審判人員，包括參與本案審理的人民法院院長、副院長、審判委員會委員、庭長、副庭長、審判員和人民陪審員。」
四、將第六十一條修改為：「當事人之間的糾紛經人民調解委員會或者其他依法設立的調解組織調解達成協議後，一方當事人不履行調解協議，另一方當事人向人民法院提起訴訟的，應以對方當事人為被告。」
五、將第二百一十八條修改為：「贍養費、扶養費、撫養費案件，裁判發生法律效力後，因新情況、新理由，一方當事人再行起訴要求增加或者減少費用的，人民法院應作為新案受理。」
六、將第二百五十八條修改為：「適用簡易程序審理的案件，審理期限到期後，有特殊情況需要延長的，經本院院長批准，可以延長審理期限。延長後的審理期限累計不得超過四個月。
「案件轉為普通程序審理的，審理期限自人民法院立案之日計算。」
七、將第二百六十一條修改為：「適用簡易程序審理案件，人民法院可以依照民事訴訟法第九十條、之一百六十二條的規定採取捎口信、 *** 、簡訊、傳真、電子郵件等簡便方式傳喚雙方當事人、通知證人和送達訴訟文書。
「以簡便方式送達的開庭通知，未經當事人確認或者沒有其他證據證明當事人已經收到的，人民法院不得缺席判決。」
「適用簡易程序審理案件，由審判員獨任審判，書記員擔任記錄。」
八、將第二百六十九條修改為：「當事人就案件適用簡易程序提出異議，人民法院經審查，異議成立的，裁定轉為普通程序；異議不成立的，裁定駁回。裁定以口頭方式作出的，應當記入筆錄。
「轉為普通程序的，人民法院應當將審判人員及相關事項以書面形式通知雙方當事人。
九、將第二百七十三條修改為：「海事法院可以適用小額訴訟的程序審理海事、海商案件。案件標的額應當以實際受理案件的海事法院或者其派出法庭所在的省、自治區、直轄市上年度就業人員年平均工資為基數計算。」
十、刪除第二百七十四條、第二百七十五條。
十一、將第二百八十一條改為第二百七十九條，修改為：「當事人對按照小額訴訟案件審理有異議的，應當在開庭前提出。人民法院經審查，異議成立的，適用簡易程序的其他規定審理或者裁定轉為普通程序；異議不成立的，裁定駁回。裁定以口頭方式作出的，應當記入筆錄。」
十二、將第三百四十九條改為第三百四十七條，修改為：「在訴訟中，當事人的利害關系人或者有關組織提出該當事人不能辨認或者不能完全辨認自己的行為，要求宣告該當事人無民事行為能力或者限制民事行為能力的，應由利害關系人或者有關組織向人民法院提出申請，由受訴人民法院按照特別程序立案審理，原訴訟中止。」
十三、將第三百五十三條改為第三百五十一條，修改為：「申請司法確認調解協議的，雙方當事人應當本人或者由符合民事訴訟法第六十一條規定的 人依照民事訴訟法第二百零一條的規定提出申請。」
十四、將第三百五十四條改為第三百五十二條，修改為：「調解組織自行開展的調解，有兩個以上調解組織參與的，符合民事訴訟法第二百零一條規定的各調解組織所在地人民法院均有管轄權。
十五、條文中引用民事訴訟法相關條文序號根據修改後的民事訴訟法作相應調整。
十六、條文順序作相應調整。
本決定自2022年4月10日起施行。
根據本決定，《更高人民法院關於適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》作相應修改後重新公布。
法律依據
《中華人民共和國民事訴訟法》
第一百六十六條人民法院審理下列民事案件，不適用小額訴訟的程序：
（一）人身關系、財產確權案件；
（二）涉外案件；
（三）需要評估、鑒定或者對訴前評估、鑒定結果有異議的案件；
（四）一方當事人下落不明的案件；
（五）當事人提出反訴的案件；
（六）其他不宜適用小額訴訟的程序審理的案件。
第二百零一條經依法設立的調解組織調解達成調解協議，申請司法確認的，由雙方當事人自調解協議生效之日起三十日內，共同向下列人民法院提出：
（一）人民法院邀請調解組織開展先行調解的，向作出邀請的人民法院提出；
（二）調解組織自行開展調解的，向當事人住所地、標的物所在地、調解組織所在地的基層人民法院提出；調解協議所涉糾紛應當由中級人民法院管轄的，向相應的中級人民法院提出。

⑹ 刑事附帶民事訴訟庭審程序是怎樣的

第一章庭前准備 第1條書記員檢查庭審設施是否完備，標志牌是否齊全、擺放到位。 第2條書記員檢查當事人、訴訟代理人是否到底。 一原告(上訴人)XXX，委託代理人XXX是否到底； 二被告(被上訴人)XXX，委託代理人XXX是否到庭； 三第三人(原審第三人、原審原告、原審被告)XXX。委託代理人XXX是否到庭。 第3條書記員宣布：請當事人、委託代理人入庭按席位就坐。 第4條書記員宣布：請大家肅靜，現在宣布法庭紀律。 依照《中華人民共和國人民法院法庭規則》的規定，下列人員不得參加旁聽：不滿18周歲的未成年人；精神病人和醉酒的人；被 剝奪政治權利 的人；正在監外服刑的人及被監視居住、取保候審的人；攜帶武器、凶器的人；其他有可能妨害法庭秩序的人。 當事人、其他訴訟參與人、旁聽人員必須遵守以下紀律： 一、旁聽人員必須保持肅靜，不準鼓掌、喧嘩、吵鬧，不得有其他妨礙審判活動的行為； 二、旁聽人員不得隨便走動，不得進入審判區； 三、當事人和其他訴訟參與人不得中途退庭、未經審判長同意，不得發言、提問，發言時應當起立，注意文明禮貌，不得攻擊、辱罵他人； 四、未經法庭許可，任何人不得在法庭錄音、攝影、錄像； 五、不準吸煙和隨地吐痰； 六、關閉尋呼機、行動電話和其他通訊設備。對違反法庭紀律的，法庭將給予口頭警告、訓誡，不聽勸告的，經審判長決定，可以沒收錄音、錄像、攝影器材，責令退出法庭，或者經院長批准予以罰款、拘留。對於哄鬧、沖擊法庭等嚴重 擾亂法庭秩序 的人，依法追究刑事責任。 第5條書記員宣布：現在請本案審判長和合議庭成員入庭，全體起立。 第6條書記員向審判長報告當事人及訴訟代理人出庭情況。 第二章庭審 第7條審判長宣布開庭：人民法院民事審判庭，依照《中華人民共和國 民事訴訟法 》第120條(二審案件為第152條第1款)的規定，今天公開(不公開)審理原告(或上訴人)與被告(或被上訴人)糾紛一案，現在開庭。 (不公開開庭審理的，應說明理由)。 第一節核對當事人及其訴訟代理人身份 第8條核對當事人身份。 審判長：現在核對當事人、訴訟代理人的身份。 原告(或上訴人)向法庭陳述自己的姓名、性別、出生年月日、籍貫、職業、住所地(是訴訟代表人的陳述姓名、職業、住所地；是法定代表人的陳述姓名、職業、單位住所地)。 委託代理人向法庭陳述自己的身份及代理許可權。 被告 (或被上訴人)、第三人(或原審第三人、原審原告、原審被告)及委託代理人向法庭陳述自己的身份。 第9條審判長詢問當事人： (原告或上訴人)對對方出庭人員的身份有無異議？ 被告(或被上訴人)對對方出庭人員的身份有無異議？ 第三人(或原審原告、原審被告、原審第三人)對原、被告(或上訴人、被上訴人)出庭人員的身份有無異議？ 當事人均表示無異議後，審判長宣布： 第10條被告(或上訴人)、第三人(或原審第三人、原審原告、原審被告)經傳票傳喚， 無正當理由 拒不到庭的，審判應宣布： 被告(或上訴人)、第三人(或原審第三人、原審原告、原審被告) XXX*經本院*年*月*日送達開庭傳票，無正當理由拒不到庭，依照《中華人民共和國民事訴訟法》的規定，本庭依法決定缺席審理。 第二節宣布合議庭組成人員及書記員名單 第11條審判長：依照《中華人民共和國民事訴訟法》的規定，本案依法組成合議庭審理，由審判員(或代理審判員) XXX擔任審判長，審判員(或代理審判員)、XXX參加合議，書記員XXX擔任記錄。會計師(工程師、翻譯)XXX接受本院委託擔任本案的鑒定人(勘驗人、翻譯)。 第三節告知當事人訴訟權利和義務 第12條審判長： 1、申請迴避的權利。根據民事訴訟法第45條、第46條之規定，當事人如認為合議庭組成人員、書記員、鑒定人、勘驗人、翻譯人與本案有利害關系，或者與本案當事人有其它關系，可能影響對本案公正審理的，有權申請迴避，但申請迴避應當說明具體的理由。 2、提出新的證據的權利。根據民事訴訟法第50條、第125條之規定，當事人有權提供證據來證明自己陳述的事實和主張，經審判長許可，可以提供新的證據。 3、經法庭許可，當事人可以向證人、鑒定人、勘驗人發問，可以申請重新調查、勘驗和鑒定。 4、進行辯論和請求法庭給予調解的權利。根據民事訴訟法第50條、第127條的規定，當事人有權對對方的主張提出自己的看法，闡述自己的觀點，論述自己的主張，以及對如何認定案件事實和適用法律進行辯論。在案件審理直至宣判前，當事人都可以根據自願的原則，請求人民法院依法調解。 5、原告有放棄、變更、 增加訴訟請求 的權利，被告有反訴的權利；上訴人有放棄、變更、增加上訴請求的權利，對方當事人有進行答辯反駁的權利。原告增加、 變更訴訟請求 ，被告反訴，上訴人增加、變更上訴請求，應在法庭辯論結束前提出。 6、陳述最後意見的權利。根據民事訴訟法第127條的規定，法庭辯論結束後，當事人可以向法庭陳述對案件處理的最後意見。 當事人在法庭上必須自覺履行下列訴訟義務： 1、依法正確行使訴訟權利； 2、遵守法庭紀律和訴訟秩序，聽從審判長指揮； 3、對自己提出的主張有責任提供證據； 4、如實陳述案件事實，不得歪曲事實，提供虛假證據，不得偽造證據。否則，應當 承擔法律責任 。 第13條審判長詢問當事人： 原告(或上訴人)是否聽清當事人在法庭上的訴訟權利和訴訟義務？是否申請合議庭組成人員及書記員、鑒定人(或勘驗人、翻譯人)迴避？ 被告(或被上訴人)是否聽清當事人在法庭上的訴訟權利和訴訟義務？是否申請合議庭組成人員及書記員、鑒定人(或勘驗人、翻譯人)迴避？ 第三人(或原審原告、原審被告、原審第三人)是否聽清當事人在法庭上的訴訟權利和訴訟義務？是否申請合議庭組成人員及書記員、鑒定人(或勘驗人、翻譯人)迴避？ 當事人提出迴避申請的，審判長應要求當事人陳述申請迴避的理由，然後宣布：由於本案當事人XXX對合議庭成員XXX或書記員(鑒定人、勘驗人、翻譯)XXX提出迴避申請的，現在休庭，待作出是否迴避的決定後繼續開庭。 作出決定後繼續開庭，由審判長宣布決定： 1、(對審判人員以外的其他人員提出迴避的)審判長： ⑴ XXX申請本案書記員(鑒定人、勘驗人、翻譯) XXX迴避，經審查，不符合《中華人民共和國民事訴訟法》第四十五條的規定，對XXX提出的迴避申請不予准許；或⑵XXX申請XXX迴避，經審查，符合《中華人民共和國民事訴訟法》第四十五條的規定，對其迴避申請予以准許，本案更換書記員(或鑒定人、勘驗人、翻譯人)，另行擇期開庭。 2、(當事人對審判人員提出迴避申請的)審判長： ⑴XXX申請本案合議庭成員XXX迴避，經本院院長(或本院審判委員會)(院長擔任審判長的，是否迴避由審判委員會決定)審查，不符合《中華人民共和國民事訴訟法》第四十五條的規定，對XXX提出的迴避申請不予准許；⑵XXX申請合議庭成員XXX迴避，經本院院長或審判委員會審查，符合《中華人民共和國民事訴訟法》第四十五條的規定，對XXX提出的迴避申請予以准許。 第14條當事人對駁回迴避申請的決定不服，申請復議的，不影響案件的開庭。對復議申請應當在3日內作出復議決定，並通知復議申請人。 第四節法庭調查 第15條審判長宣布： 現在進行法庭調查，法庭調查是通過雙方當事人及其訴訟代理人的陳述、舉證、質證，查明案件事實，重點是當事人爭議的事實以及本合議庭認為應當調查的事實。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第64條的規定，當事人對自己的主張有責任提供證據，反駁對方的主張也應當提供證據或說明理由。 第16條當事人陳述。 一由原告(或上訴人)向法庭陳述訴訟請求(上訴請求)以及所依據的事實和理由，詢問委託代理人有無補充意見； 二由被告(或被上訴人)對原告(或上訴人)的起訴(或上訴)作答辯，詢問委託代理人有無補充意見； 三由第三人(或原審原告、原審被告、原審第三人)陳述(或答辯)，(有獨立請求權的第三人陳述訴訟請求和理由)，詢問委託代理人有無補充意見。 第17條當事人提出增加、變更訴訟請求(上訴請求)，審判長應詢問被告(被上訴人)； 原告(上訴人)提出XXX(陳述增加或變更訴訟請求或上訴請求)，對其原來的訴訟(上訴)請求作了增加(變更)，根據《中華人民共和國民事訴訟法》的規定，原告(上訴人)增加(變更)的訴訟請求你方可以要求當審理，也可以要求在15天答辯期滿後開庭審理。被告(被上訴人)是否同意當庭審理？ 若被告(被上訴人)不同意當庭審理，審判長應宣布：由於原告(上訴人)XXX增加(或變更)訴訟(上訴)，請求被告(被上訴人) XXX要求在答辯期內答辯，本案將延審理(或當庭宣布下一次開庭日期)，現在休庭。 在第二審程序中，原審原告增加獨立的訴訟請求原審被告提出反訴的，審判長應宣布對該部分請求將在庭後進行調解，庭審時不予審理。 第18條審判長告知當事人舉證程序和要求： 現在進行庭審舉證和質證，當事人舉證和質證必須按照下列程序和要求進行。 一當事人所舉的證據必須符合《中華人民共和國民事訴訟法》第63條規定的七種證據形式，即書證、物證、視聽資料、證人證言、當事人的陳述、鑒定結論、勘驗筆錄。 二舉證時應向法庭及對方當事人提交自己一方的證據復印件，書記應同時提供原件，以備當庭核對，物證要提供原物，原物確實無法提供的，要說明原物存放的地點。 三出示和宣讀證據時，應向法庭陳述證據的名稱、證據的來源和證據的基本內容，說明提供該份或該組證據的目的，要證明什麼問題。 四對對方提供的證據進行質證，要對該證據的真實性進行確認，對該證據的取得是否合法提出意見，同時，應明確提出該證據是否能夠證明對方的主張。反駁對方的意見應說明理由或提供相關證據。 五對對方提供的證據不作肯定或否定的表態，視為對該證據無異議。對質證意見的辯解也要求明確作出同意或者反對的表態，否則視為無異議。 六對一方當事人提供的證據，另一方質證時可以就相關問題提問，但提問須經審判長許可。 第19條審判長歸納舉證范圍。 對一審案件審判長應告知原告按訴訟請求的各項內容分別舉證。 對二審案件審判長應宣布對原審判決已確認，雙方當事人亦無爭議的事實，法庭不作重復調查，當事人不再進行舉證和質證。審判長歸納雙方當事人無爭議的事實，詢問雙方當事人有無異議，無異議的記錄在案。對有爭議的事實，要求當事人逐項舉證和質證。 第20條當事人舉證和質證 先由原告(上訴人)對自己的主張向法庭提交證據，由被告(被上訴人)進行質證。 由被告(被上訴人)提交反駁原告(上訴人)訴訟(上訴)請求的證據，原告(上訴人)質證。 由第三人(或原審原告、原審被告、原審第三人)舉證，由XXX質證。 當事人舉證完畢後，如發現一方或雙方對自己的某些主張沒有舉證，審判長應告知：原告(上訴人)或被告(被上訴人)主張XXX，應向法庭提交相關證據。 若當事人對某些主張不能當庭舉證，確有理由的，審判長應宣布：原告(上訴人)XXX或被告(被上訴人)所述關於XXX的證據，應在庭審後*日內向法庭提交，並在下次開庭時進行質證。逾期不提交，視為不能舉證，承擔相應的法律後果。 第21條 證人出庭作證 。 證人出庭作證應由當事人在庭審前或者法庭辯論結束前提出。 一傳證人 XXX出庭； 二要求證人向法庭出示有效身份證件，詢問證人姓名、性別、出生年月日、工作單位、職務、住所地、與當事人的關系。 三向證人宣布權利和義務：根據《中華人民共和國民事訴訟法》第70條、第102條的規定，凡是知道案件情況的單位和個人，都有義務出庭作證；證人要如實向法庭陳述案件事實，不得作虛假陳述，否則要承擔相應的法律責任；證人依法作證的權利受法律保護，法律禁止任何對證人作證進行打擊報復。 四證人向法庭陳述自己知道的案件情況。 五經審判長許可，當事人分別向證人發問。 六合議庭成員向證人提問。 七證人退庭。 證人確在困難不能出庭的，由提供證人的當事人向法庭宣讀證人的書面證言，對方當事人進行質證。 第22條鑒定人(勘驗人、翻譯人)出庭作證。 一傳鑒定人(勘驗人、翻譯人)出庭。 二要求鑒定人(勘驗人、翻譯人)出示本人有效身份證件，詢問鑒定人姓名、性別、出生年月日、工作單位、職務、住所地、與當事人的關系。 三法庭宣讀委託鑒定(勘驗、翻譯)書。 四鑒定人(勘驗人、翻譯人)宣讀鑒定結論(勘驗筆錄、翻譯文本)，並作說明。 五經審判長許可，當事人分別向鑒定人(勘驗人、翻譯人)提問。 六合議庭成員向鑒定人(勘驗人、翻譯人)提問。 七鑒定人(勘驗人、翻譯人)退庭。 第23條宣讀或出示合議庭調查收集的證據。 一法庭宣讀書證及證人證言、勘驗筆錄；當庭出示物證；當庭播放視聽資料。 二當事人對法庭出示的證據分別發表質證意見。 第24條審判長詢問雙方當事人有無新的證據出示。 第25條審判長征詢合議庭成員有無需要向當事人發問的問題。 宣布由合議庭向當事人調查與案件有關的問題。要求一方當事人陳述，另一方當事人作出肯定或否定的回答。提問應公正、客觀、明確，不得帶有傾向性。 第26條審判長宣布休庭： 現在休庭，由合議庭對庭審質證的證據進行評議後繼續開庭。 (如案件疑難復雜，或對有些證據需要庭審後再調查核實，無法當庭認證的，可以直接進入法庭辯論程序，待法庭辯論結束休庭，合議庭評議後再開庭認證並宣判)。 第27條恢復庭審，法庭認證。 由審判長根據當事人舉證、質證和合議庭調查核實情況，分別對當事人出示的證據進行確認。 認證要對證據的真實性、合法性和關聯性進行確認。能當庭確認的，應當庭確認。合議庭評議後認為不能當庭確認的，告知當事人待合議庭進一步核實後在下次開庭時確認。 對證據的審核和認定應遵循以下一般規則： 一當事人對自己的主張，只有本人陳述而不能提出其他相關證據的，除對方當事人認可外，其主張不予支持。 二一方當事人提出的證據，對方當事人認可或者不予反駁的，可以確認其證明力。 三一方當事人提出的證據，對方當事人舉不出相應證據反駁的，可以確認其證明力。 四雙方當事人對同一事實分別舉出相反證據，但都沒有足夠理由否定對方證據的，應當分別對當事人提出的證據進行審查，並結合其他證據綜合認定。 五物證、歷史檔案、鑒定結論、勘驗筆錄或者經過公證、登記的書證，其證明力一般高於其他書證、視聽資料和證人證言。 六證人提供的對與其有親屬關系或者其他密切關系的一方當事人有利的證言，其證明力低於其他證人證言。 七原始證據的證明力大於傳來證據。 八未成年人所作的與其年齡和智力狀況不相當的證言；與一方當事人有親屬關系的證人出具的對該當事人有利的證言；沒有其他證據印證產有疑點的視聽資料；無法與原件、原物核對的復印件、復製品，不能單獨作為認定案件事實的依據。 第28條審判長宣布法庭調查結束。 當事人要求提供新的證據或者合議庭認為事實尚未查清，確需人民法院補充調查、收集證據或通知新的證人到庭、或必須進行鑒定、勘驗，因而有必要延期審理的，可以宣布延期審理。 第五節法庭辯論 第29條審判長宣布： 下面進行法庭辯論。法庭辯論的目的是在法庭調查的基礎上，通過當事人發表辯論意見，提出法律依據，分清是非責任。雙方當事人應當圍繞本案雙方當事人爭議的XXX問題及法庭確認的事實和證據，提出維護自己訴訟請求和反對對方主張的辯駁意見。在辯論中，應實事求是，舉出法律依據，講明道理，不得進行人身攻擊。 第30條根據《中華人民共和國民事訴訟法》第127條的規定，法庭辯論按下列順序進行： 二被告(被上訴人)及其訴訟代理人發言； 三第三人(原審原告、原審被告、原審第三人)及其訴訟代理人發言； 四互相辯論。 根據案件需要，審判長可宣布進行第二輪辯論，但應強調不得重復上一輪意見，並可限定當事人及其訴訟代理人每次發表意見的時間。 第31條法庭辯論時，合議庭成員不得對案件性質、是非責任發表意見，不得與任何一方當事人進行辯論。 第32條法庭辯論時，當事人又提出新的事實和證據，審判長可視情況宣布中止辯論，恢復法庭調查。 第33條審判長根據辯論情況征詢各方當事人，如無補充意見，宣布辯論結束。 第34條審判長按原告(上訴人)、被告(被上訴人)、第三人(原審原告、原審被告、原審第三人)的順序要求各方陳述最後意見。 第六節當庭調解 第35條根據《中華人民共和國民事訴訟法》第9條、第85條的規定，人民法院審理民事案件，應當根據自願合法原則，在查清事實，分清是非的基礎上進行調解。 第36條審判長分別征詢當事人是否願意在合議庭的主持下進行調解，當事人均同意調解時，應分別由各方當事人提出調解方案。合議庭也可以根據當事人的請求提出調解方案，供當事人參考。也可以根據當事人的請求和時間安排，休庭後再繼續調解。 第37條雙方當事人經調解達成協議的，合議庭應當宣布調解結果，告知當事人調解書經雙方當事人簽收後即具有法律效力。 當事人不願意調解，或經調解不能達成協議的，應當宣布調解無效。 第38條宣判長宣布休庭，由合議庭對案件進行評議後宣告判決。 第七節宣判 第39條經合議庭評議，事實清楚，適用法律明確，能夠當庭宣判的案件，應當當庭宣判。 評議中如發現案件事實尚未查清，需要當事人補充證據或者人民法院自行調查收集證據的，或尚需鑒定、勘驗的，或適用法律較難，無法當庭宣判的，審判長應宣布另行開庭審理和判決，並說明理由。 第40條恢復庭審。 書記員宣布：全體起立，請審判長和合議庭成員入庭。審判長和合議庭成員入庭後，書記員宣布：請坐下。 第41條審判長根據法庭調查、辯論情況和合議庭評議意見，對證據進行評述，認定案件事實，並說明處理糾紛的法律依據。 第42條宣判長宣讀判決。 宣判時，應由書記員宣布全體起立。判決宣讀完畢，書記員宣布：請坐人。 第43條宣判長宣布閉庭。 書記員宣布：全體起立，請審判長和合議庭成員退庭。 審判長和合議庭成員退庭後，書記員宣布：請旁聽人員退庭，當事人及訴訟代理人核對庭審筆錄。 第44條根據《中華人民共和國民事訴訟法》第133條的規定，當事人和其他訴訟參與人認為對自己的陳述記錄有遺漏或者差錯的，有權申請補正。如果不予補正，應當將申請記錄在案。 法庭筆錄由當事人和其他訴訟參與人簽名或者蓋章。拒絕簽名蓋章的，記明情況附卷。 第45條本操作規程適用於按普通程序審理的案件， 適用簡易程序 審理案件的庭審操作規程另行制定。