查干諾爾鄉法律服務所

A. 幫我收集一些英文名

英文： 中文： 來源： 涵意：
Aaron 艾倫 希伯來 巍然的高山；受神啟示的。
Abbott 艾布特 希伯來 父性的；偉大的精神。
Abel 亞伯 拉丁 生命；呼吸。
Abner 艾布納 希伯來 睿智；有智能。
Abraham 亞伯拉罕 希伯來 崇高的父親；眾人之父。
Adair 亞岱爾 蘇格蘭，愛爾蘭 猶如像樹般堅強。
Adam 亞當 希伯來 天下第一個男人，男性
Addison 艾狄生 英國 亞當的後代。
Adolph 阿道夫 德國 高貴的狼。
Adonis 亞度尼斯 希臘 美男子。
Adrian 亞德里恩 拉丁 傍亞德里亞海而居之人。
Ahern 亞恆 塞爾特 馬的主人。
Alan 艾倫 斯堪的那維亞 英俊的，好看的；和睦，和平；高興的。
Albert 艾伯特 英國 高貴的聰明；人類的守護者。
Aldrich 奧德里奇 英國 英明的統治者。
Alexander 亞歷山大 希臘 人類的保護者；人的幫手。
Alfred 亞爾弗列得 英國；條頓 睿智的顧問；聰明幫手。
Alger 阿爾傑 英國 光榮高貴護衛。
Algernon 阿爾傑農 法國 滿臉照鬍子的人。
Allen 艾倫 蓋爾 和諧融洽；英俊的；好看的。
Alston 奧斯頓 英國 出身高貴的人。
Alva 阿爾瓦 拉丁 白種人的；金發碧眼的。
Alvin 阿爾文 條頓 被大家所喜愛的；每個人的朋友。
Alvis 亞爾維斯 挪威 短小精悍的人。
Amos 亞摩斯 希伯來 任重道遠的人。
Andre 安得烈 法國 勇敢的，驍勇的。
Andrew 安德魯 希臘 男性的，勇敢的，驍勇的。
Andy 安迪 希臘 男性的，勇敢的，驍勇的。
Angelo 安其羅 義大利 上帝的使者。
Augus 安格斯 蓋爾 一個，唯一無二的；愛神。
Ansel 安斯艾爾 法國 出身或教養均極高貴的人。
Antony 安東尼 拉丁 值得贊美，備受尊崇的。
Antoine 安東莞 歐洲 值得贊美，備受尊崇的。
Antonio 安東尼奧 拉丁 值得贊美，備受尊崇的。
Archer 阿奇爾 英國 拉開千鈞之弓的大力士。
Archibald 阿奇柏德 英國 高貴的，勇敢的。
Aries 亞力士 拉丁 公羊。
Arlen 亞爾林 英國 誓約。
Armand 亞爾曼 德國 軍人。
Armstrong 阿姆斯特朗 英國 臂力強健的人。
Arno 阿諾 條頓 鷹。
Arnold 阿諾德 條頓 鷹。
Arthur 亞瑟 英國 高尚的或貴族的。
Arvin 艾文 條頓 以平等之心待人者。
Asa 亞撒 希伯來 上帝的賜予；治癒者。
Ashbur 亞希伯恩 英國 入世的賽，傳播喜訊者。
Atwood 亞特伍德 英國 住在森林或森林中的人。
Aubrey 奧布里 條頓 有錢有勢的國王；小精靈。
August 奧格斯格 拉丁 神聖的、尊崇的或身份高尚的人；八月。
Augustine 奧古斯汀 拉丁 指八月出生的人。
Avery 艾富里 英國 爭斗；淘氣，愛惡作劇的人。
Baird 拜爾德 愛爾蘭 很會唱民謠的人。
Baldwin 柏得溫 條頓 在戰場很英勇的人。
Bancroft 班克羅福特 英國 種豆之人。
Bard 巴德 英國 很快樂，且喜歡養家畜的人。
Barlow 巴羅 希臘 住山中的人。
Barnett 巴奈特 英國 領袖。
Baron 巴倫 英國 勇敢的戰士；高貴；男爵。
Barret 巴里特 條頓 有大擔當的人；熊。
Barry 巴里 愛爾蘭 優秀的射手；持矛者。
Bartholomew 巴薩羅穆 希臘 是耶穌的十二門徒之一；農田之子。
Bart 巴特 希臘 是耶穌的十二門徒之一。
Barton 巴頓 英國 住在大麥田裡的人。
Bartley 巴特萊 英國 看管牧草地的人。
Basil 巴澤爾 拉丁 像國王的。
Beacher 比其爾 英國 原意浪濤。
Beau 寶兒 法國 好修飾的人，花花公子。
Beck 貝克 英國 溪流。
Ben 班 希伯來 兒子；山峰。
Benedict 班尼迪克 拉丁 受祝福的；能言善道的；神聖的。
Benjamin 班傑明 希伯來 最喜愛的兒子；幸運的；雅各的小孩。
Bennett 班奈特 拉丁 受祝福的人。
Benson 班森 希伯來，英國 具有其父般性格人。
Berg 柏格 條頓 冰山。
Berger 格吉爾 法國 犁地的人；牧羊人。
Bernard 格納 條頓 像熊一般勇敢。
Bernie 伯尼 條頓 像熊一般勇敢。
Bert 伯特 英國 光輝燦爛；全身散發出榮耀和光輝的人。
Berton 伯頓 英國 勤儉治產之人。
Bertram 柏特萊姆 條頓 幸運且傑出的人。
Bevis 畢維斯 法國 能明察周遭環境的人。
Bill 比爾 德國 強而有力的戰士或保護者。
Bing 賓 德國 來自很特殊的村落。
Bishop 畢夏普 英國 監督者。
Blair 布雷爾 塞爾特 平原的；多沼澤的戰場。
Blake 布萊克 英國 漂白。
Blithe 布萊茲 英國 很快樂的人。
Bob 鮑伯 條頓 輝煌的名聲。
Booth 布茲 挪威 住小茅屋的人。
Borg 柏格 斯拉夫 居住在一座世襲古堡之中者。
Boris 伯里斯 俄國 戰門；陌生人。
Bowen 波文 英國 有教養的貴族。
Boyce 柏宜斯 法國 住在森林中，獨立者。
Boyd 布德 塞爾特 金發的；白種人的。
Bradley 布蘭得利 英國 寬廣的草地。
Brady 布萊迪 英國 生氣蓬勃的；寬廣的島嶼。
Brandon 布蘭登 英國 發亮的山區。
Brian 布萊恩 塞爾特和蓋爾 有權勢的領袖；出生高貴。
Broderick 布拉得里克 斯堪的那維亞 著名的國王。
Brook 布魯克 英國 傍溪而居之人。
Bruce 布魯斯 法國 一座森林。
Bruno 布魯諾 義大利 褐色的或黑色的膚色。
Buck 巴克 英國 雄鹿。
Burgess 伯騎士 英國 自由的人。
Burke 巴爾克 法國 住在城堡要塞的人。
Burnell 布尼爾 法國 身材矮小者。
Burton 波頓 英國 山丘上的小鎮。
Byron 拜倫 英國 鄉下房舍，喜愛大自然景物者。
Caesar 凱撒 拉丁 皇帝；毛茸茸的。
Calvin 卡爾文 拉丁 禿頭的。
Carey 凱里 威爾斯 住在古堡里的人。
Carl 卡爾 德國 偉大的人；男子漢。
Carr 凱爾 挪威 住在沼澤的人。
Carter 卡特 英國 架馬車的人。
Cash 凱希 拉丁 愛慕虛榮者，現金。
Cecil 塞西爾 拉丁 視力朦朧的。
Cedric 賽得里克 塞爾特 戰爭統帥；慷慨的。
Chad 查德 英國 有經驗的戰士。
Channing 強尼 法國 牧師。
Chapman 契布曼 英國 商人；小販。
Charles 查理斯 拉丁－條頓 強壯的，男性的，高貴心靈，強健的。
Chasel 夏佐 古法國 獵人。
Chester 賈斯特 羅馬 小鎮
Christ 克萊斯特 希伯來 基督。
Christian 克里斯汀 希臘 基督的追隨者，信徒。
Christopher 克里斯多夫 希臘 基督的信差或僕人，表基督徒之意。
Clare 克雷爾 拉丁 頭腦清楚的。
Clarence 克拉倫斯 拉丁 頭腦清楚的；聰明的；著名的。
Clark 克拉克 拉丁和英國 一位學者。
Claude 克勞德 拉丁 跛腳者。
Clement 克雷孟特 拉丁 和善和，仁慈的人。
Cleveland 克利夫蘭 英國 來自岩區的人。
Cliff 柯利福 英國 來自陡峭的山區之人。
Clifford 柯利弗德 英國 臨近懸崖的道岔口，堡壘。
Clyde 克萊得 威爾斯 在很遠的地方就聽得到。
Colbert 考伯特 英國 船員。
Colby 考爾比 挪威 來自黑暗地區的人。
Colin 科林 蓋爾 小孩或嬰兒。
Conrad 康拉德 條頓 援助者，智能；指導的人。
Corey 寇里 蘇格蘭 居住在湖邊的人。
Cornelius 康那理惟士 拉丁 太陽之角；王權
Cornell 康奈爾 法國 金黃色頭發的人。
Craig 克萊凸 塞爾特 居住峭壁的人。
Curitis 柯帝士 法國 有禮貌的。
Cyril 西瑞爾 希臘 貴族的。
Dana 戴納 英國 如陽光般純潔、光耀。
Daniel 丹尼爾 希伯來 上帝是我的仲判人。
Darcy 達爾西 法國 指來自大城堡的人，黑人。
Darnell 達尼爾 希伯來 上帝是我的仲判人。
Darren 達倫 愛爾蘭 有成大事業的潛力之人。
Dave 迪夫 希伯來 所愛的人。
David 大衛 希伯來 所愛的人。
Dean 迪恩 英國 山谷；學校的領導者；教堂的領導者。
Dempsey 鄧普斯 蓋爾 驕傲而有力的人。
Dennis 鄧尼斯 希臘 希臘的酒神。
Derrick 戴里克 德國 民族的統治者。
Devin 得文 愛爾蘭 指詩人或學者。
Dick 狄克 德國 勇猛的，大膽的。
Dominic 多明尼克 拉丁 屬於上帝的。
Don 唐 塞爾特 世界領袖。
Donahue 唐納修 愛爾蘭 紅褐色的戰士。
Donald 唐納德 塞爾特 世界領袖；酋長。
Douglas 道格拉斯 蓋爾 來自黑海的人；深灰色。
Drew 杜魯 威爾斯 聰慧與誠實的人。
Duke 杜克 拉丁 公爵；領導者。
Duncan 鄧肯 蓋爾 褐色的戰士；曬得黑黑的戰士。
Dunn 唐恩 英國 指黑色皮膚的人。
Dwight 德維特 條頓 白種人或金發碧眼的人。
Dylan 狄倫 威爾斯 海洋；波浪之神。
Earl 額爾 英國 有敏銳智能的高貴領導者。
Ed 艾德 英國 一位有錢的監護人。
Eden 伊登 希伯來 伊甸園，光芒與快樂。
Edgar 愛德格 英國 快樂的戰士。
Edmund 艾德蒙 英國 有錢的保護者。
Edison 愛迪生 英國 以照顧他人而豐富自己的人。
Edward 愛德華 英國 一位很有錢的財產監護人。
Edwiin 愛德溫 英國 有錢的朋友；財產的獲得者。
Egbert 愛格伯特 條頓 非常有才能的，顯赫的。
Eli 伊萊 希伯來 偉大，傑出。
Elijah 易萊哲 希伯來 耶和華就是上帝。
Elliot 伊里亞德 法國，希伯來 虔誠信仰上帝的人。
Ellis 艾理斯 希伯來 上帝是救世主。
Elmer 愛爾瑪 英國 高貴的或有名的。
Elroy 愛羅伊 拉丁 王室的，國王。
Elton 愛爾頓 英國 老農場的。
Elvis 艾維斯 條頓 高貴的；朋友。
Emmanuel 愛曼紐 希伯來 上帝與我們同在。
Enoch 伊諾克 希臘，希伯來 追隨者；虔誠的。
Eric 艾利克 斯堪的那維亞 領導者。
Ernest 歐尼斯特 德國 熱心、真實或誠摯的人。
Eugene 尤金 希臘、拉丁 有高貴血統的。
Evan 爾文 塞爾特 出身名門的人。
Everley 伊夫力 英國 指野豬打鬥的場地。
Fabian 富賓恩 羅馬 種豆之人。
Felix 菲力克斯 拉丁 幸福的或幸運的。
Ferdinand 斐迪南 條頓 旅行，愛冒險的；謀和
Fitch 費奇 英國 金發之人。
Fitzgerald 費茲捷勒 英國 技術高明的造箭家。
Ford 福特 英國 河的渡口。
Francis 法蘭西斯 拉丁 自由之人，無拘無束的人。
Frank 法蘭克 法國 自由之人。
Franklin 法蘭克林 拉丁或德國 自由之人。
Frederic 弗雷得力克 德國 以和平領導的統治者；強大有力的，富有的。
Gabriel 加布力爾 希伯來 上帝的男僕；上帝的力量是很力的。
Gale 加爾 愛爾蘭 唱歌；陌生人。
Gary 蓋理 條頓 帶槍矛的人；獵犬。
Gavin 蓋文 愛爾蘭 戰爭之鷹，勝利之鷹。
Gene 吉恩 希臘，拉丁 有高貴血統的。
Geoffrey 傑佛理 法國 神聖的和平。
Geoff 傑夫 法國 神聖的和平。
George 喬治 希臘 農夫。
Gerald 吉羅德 條頓 勇敢的戰士。
Gilbert 吉伯特 條頓 閃耀的誓言；人質。
Giles 賈艾斯 希臘 持盾之人。
Glenn 葛蘭 塞爾特 狹窄山谷的。
Goddard 哥達 德國 穩固，不可動搖的定律。
Godfery 高德佛里 法國 和平之神。
Gordon 戈登 英國 三角峰的山區；英雄；強壯的人。
Greg 葛列格 希臘 警覺之人。
Gregary 葛列格里 希臘 警覺之人。
Griffith 葛里菲茲 威爾斯 保護家園有力之人；紅潤的。
Grover 格羅佛 英國 住在小樹林中的人。
Gustave 古斯塔夫 德國或瑞典 戰爭。
Guy 蓋 英國 引導者；明智的；木頭；年老的戰士。
Hale 霍爾 英國 英雄般的榮耀。
Haley 哈利 愛爾蘭 科學的；有發明天份的。
Hamiltion 漢米敦 法國或諾曼底 山上的小村；光禿的山丘。
Hardy 哈帝 德國 勇敢，人格高尚之人。
Harlan 哈倫 條頓 來自寒冷的國度。
Harley 哈利 英國 到處是野兔的草原或小樹林。
Harold 哈樂德 英國 領導者；作戰勇猛。
Harriet 哈里特 英國 戰爭，軍人。
Harry 哈里 中世紀英國 戰爭，軍人。
Harvey 哈威 法國 有苦味的；進步的或興隆繁茂的。
Hayden 海登 條頓 來自圍以樹籬的小鎮。
Heather 海拾茲 英國 開花的石南。
Henry 享利 條頓 管理家庭的人；家族統治者。
Herbert 赫伯特 德國 著名或輝煌的戰士。
Herman 赫爾曼 德國 軍人；男子漢。
Hilary 希拉里 拉丁 快樂的。
Hiram 海勒 希伯來 身份地位高尚的；尊貴的。
Hobart 霍伯特 德國 心中的光亭。
Hogan 霍根 愛爾蘭 永遠年輕的。
Horace 哈瑞斯 拉丁 老師。
Howar 好爾德 條頓 看守者。
Hubery 休伯特 法國 人格光明；思想燦爛的。
Hugh 修 德國 理性；智力；靈魂。
Hugo 雨果 拉丁 理性；智力；靈魂。
Humphrey 韓弗理 條頓 和平支持者。
Hunter 漢特 英國 以打獵為榮的人。
Hyman 海曼 希伯來 生命。
Ian 伊恩 蘇格蘭 反映上帝榮耀之人。
Ingemar 英格馬 條頓 名門的後代。
Ingram 英格蘭姆 英國 指大鳥之子，智能的象徵。
Ira 艾勒 希伯來 警覺性高的人；未閹割的馬。
Isaac 艾薩克 希伯來 笑聲。
Isidore 伊西多 希臘 女神愛色斯的禮物。
Ivan 艾凡 俄國 上帝仁慈的贈禮。
Ives 艾維斯 英國 指劍術家。
Jack 傑克 希伯來 上帝仁慈的贈禮。
Jacob 雅各 希伯來 取而代之者；跟隨者。
James 詹姆士 拉丁 取而代之者。
Jared 傑瑞德 希伯來 家世，血統，出身。
Jason 傑森 希臘 治癒傷口的人；具備豐富知識的人。
Jay 傑 法國 藍鳥的美麗。
Jeff 傑夫 法國 神聖的和平。
Jeffrey 傑佛瑞 法國 神聖的和平。
Jeremy 傑勒米 希伯來 上帝之崇高。
Jerome 哲羅姆 拉丁 神聖的名字。
Jerry 傑理 拉丁 神聖的名字。
Jesse 傑西 希伯來 上帝的恩賜；上帝安在。
Jim 吉姆 拉丁 取而代之者。
Jo 喬 希伯來 上帝還會賜予。
John 約翰 希伯來 上帝仁慈的賜恩。
Jonas 瓊納斯 希伯來 和平鴿。
Jonathan 強納生 希伯來 上帝賜予。
Joseph 約瑟夫 希伯來 上帝還會再賜予。
Joshua 喬休爾 希伯來 上帝所援救。
Joyce 喬伊斯 拉丁 歡喜的。
Julian 朱利安 希臘 頭發柔軟的，也代表年青人。
Julius 朱利爾斯 希臘 頭發柔軟的，毛茸茸的。
Justin 賈斯丁 拉丁 誠實的。
Keith 基斯 愛爾蘭 風；樹林。
Kelly 凱利 塞爾特 戰士。
Ken 肯恩 蘇格蘭 一位英俊的領導者。
Kennedy 甘乃迪 愛爾蘭 武士之首，指領導者。
Kenneth 肯尼士 蘇格蘭 一位英俊的領導者。
Kent 肯特 蘇格蘭 英俊的領袖；遼闊的國土。
Kerr 科爾 愛爾蘭 指持矛的黑人。
Kerwin 科爾溫 愛爾蘭 有一隻柔和的眼睛的人；朋友
Kevin 凱文 愛爾蘭 聖人；很男性化的；出身很好的。
Kim 金姆 英國 出生皇家堡壘草地上的人。
King 金 英國 統治者。
Kirk 科克 蓋爾 住在教堂旁邊的人。
Kyle 凱爾 威爾斯 一狹窄的海峽；英俊瀟灑的。
Lambert 藍伯特 德國 聰明的治產者；光明。
Lance 藍斯 法國 土地；等待他人的人。
Larry 勞瑞 拉丁 月桂樹。
Lawrence 勞倫斯 拉丁 月桂樹。
Leif 列夫 挪威 大眾情人。
Len 倫恩 條頓 強壯的獅。
Lennon 藍儂 愛爾蘭 戴帽子穿斗蓬很瘦的人。
Leo 利奧 希臘 獅；勇士。
Leonard 倫納德 條頓 強壯如獅。
Leopold 利奧波德 德國 有愛國心的。
Les 勒斯 塞爾特 來自古老的堡壘。
Lester 里斯特 英國 營地；顯赫之人。
Levi 李維 希伯來 正聯合在一起。
Lewis 路易斯 法國 在戰場上很有名氣。
Lionel 賴昂內爾 法國 像獅子般的。
Lou 路 法國 在戰場上很有名氣。
Louis 路易士 法國 在戰場上很有名氣。
Lucien 陸斯恩 拉丁 光亮，真理。
Luther 路德 德國 傑出的戰士。
Lyle 賴爾 法國 島上之民。
Lyndon 林頓 條頓 住在有菩提樹的地方。
Lynn 林恩 英國 傍湖而居者。
Magee 麥基 愛爾蘭 易發怒的人。
Malcolm 麥爾肯 蘇格蘭 指傳道者。
Mandel 曼德爾 德國 指有杏仁眼的人。
Marcus 馬卡斯 羅馬 指有侵略性的人。
Marico 馬里奧 拉丁 好戰的人；苦戰
Mark 馬克 拉丁 指有侵略性的人。
Marlon 馬倫 法國 指像小鷹或獵鷹的人。
Marsh 瑪希 法國 來自草木叢生的地區。
Marshall 馬歇爾 英國 看守馬的人，君王的跟隨者。
Martin 馬丁 拉丁 好戰的，尚武的。
Marvin 馬文 英國 朋友。
Matt 馬特 希伯來 上帝的贈禮。
Matthew 馬休 希伯來 上帝的贈禮。
Maurice 摩里斯 拉丁 黑皮膚的；摩爾人的。
Max 馬克斯 拉丁 最偉大的。
Maximilian 馬克西米蘭 拉丁 最偉大的。
Maxwell 麥斯威爾 英國 深具影響力又很值得尊敬之人。
Meredith 馬勒第茲 威爾斯 大海的保護者。
Merle 莫爾 法國 一隻畫眉鳥；法國人用這個名字去稱呼那些愛唱歌或愛吹哨的人。
Merlin 莫林 英國 海邊的堡壘或海邊的小山丘。
Michael 麥克 希伯來 像上帝的人。
Michell 米契爾 英國 猶如上帝的勞耀和高貴。
Mick 密克 希伯來 像上帝的人。
Mike 麥克 希伯來 像上帝的人。
Miles 麥爾斯 德國，拉丁，希臘 戰士；磨石；仁慈的。
Milo 米路 拉丁 撫養鎮民的人；戰士。
Monroe 門羅 塞爾特 紅沼澤。
Montague 曼特裘 拉丁 峭急之山脈的。
Moore 莫爾 法國 黝黑英俊的外表。
Morgan 摩爾根 威爾斯 指住在海邊的人。
Mortimer 摩帝馬 法國 傍著靜寂的湖泊居住的人。
Morton 摩頓 英國 來自曠野之村落。
Moses 摩西 希伯來 從海中救人的人；小孩。
Murphy 摩菲 愛爾蘭 指捍衛海強的人。
Murray 莫雷 塞爾特 水手。
Myron 麥倫 希臘 芳香的；甜的，芳香的。
Nat 納特 希伯來 禮物。
Nathan 奈登 希伯來 贈予者。
Nathaniel 奈寶尼爾 希伯來 上帝的贈禮。
Neil 尼爾 英國 勇敢的人；領袖；奪得錦標者，冠軍。
Nelson 尼爾森 英國 兒子。
Newman 紐曼 英國 受歡迎的異鄉人。
Nicholas 尼克勒斯 希臘 勝利者。
Nick 尼克 希臘 勝利者。
Nigel 奈哲爾 拉丁 黑頭發的人。
Noah 諾亞 希伯來 鎮靜的，靜止的，或平安的。
Noel 諾爾 拉丁 生日；聖誕節。
Norman 諾曼 法國 北歐人，斯堪的那維亞人。
Norton 諾頓 英國 來自南方村落的人。
Ogden 歐格登 英國 來自像樹流域。
Oliver 奧利佛 拉丁 平安的人。
Omar 奧瑪 阿拉伯 長子，受到先知的教誨。
Orville 奧利爾 法國 來自黃金城。
Osborn 奧斯本 英國 神聖的戰士，受天賜福的人。
Oscar 奧斯卡 條頓 神聖之矛。
Osmond 奧斯蒙 英國 受到神聖的祝福，保護。
Oswald 奧斯維得 英國 神聖而有力的。
Otis 奧狄斯 希臘 聽覺敏銳。
Otto 奧特 德國 富有的。
Owen 歐恩 拉丁，威爾斯 出身高貴，年輕的戰士。
Page 裴吉 希臘 孩子。
Parker 派克 英國 看守公園的人。
Paddy 培迪 愛爾蘭 出身高貴的；貴族。
Patrick 派翠克 拉丁 出身高貴的；貴族。
Paul 保羅 拉丁 指矮小玲瓏的人。
Payne 派恩 拉丁 來自鄉村的人。
Perry 斐瑞 英國 梨樹。
Pete 皮特 希臘 岩石，石頭。
Peter 彼得 希臘 岩石，石頭。
Phil 菲爾 希臘 愛馬者。
Philip 菲力浦 希臘 戰士；好戰的或尚武的；愛馬者。
Porter 波特 法國 看門人或挑夫。
Prescott 普萊斯考特 英國 牧師的小屋。
Primo 普利莫 義大利 長子。
Quentin 昆特 法國 第五，第五天。
Quennel 昆尼爾 法國 獨立的橡樹區。
Quincy 昆西 拉丁 第五。
Quinn 昆 拉丁 第五。
Quintion 昆頓 拉丁 第五個，第五個子孫。
Rachel 雷契爾 希伯來 母羊。
Ralap 雷爾夫 英國 狼的忠告或狼的智能，顧問。
Randolph 藍道夫 英國 狼的忠告或狼的智能。
Raymond 雷蒙德 德國 強而有力的保護者或顧問，保護者。
Reg 雷哲 德國 帝王的；國王。
Regan 里根 愛爾蘭 帝王的；國王。
Reginald 雷吉諾德 德國 強而有力的領導者。
Reuben 魯賓 希臘 一個兒子！新生者。
Rex 雷克斯 拉丁 國王。
Richard 理查 德國 勇猛的，大膽的。
Robert 羅伯特 條頓 輝煌的名聲。
Robin 羅賓 條頓 輝煌的名聲，知更鳥。
Rock 洛克 英國 岩石，非常強壯之人。
Rod 羅德 英國 公路服務者；有名氣的。
Roderick 羅得里克 英國 很有名氣；很出名的領導者。
Rodney 羅德尼 英國 公路服務者；有名氣的，僕人。
Ron 羅恩 條頓 強而有權勢的領導者。
Ronald 羅奈爾得 條頓 強而有權勢的領導者。
Rory 羅里 塞爾特 紅潤，健康的人。
Roy 羅伊 英國 國王。
Rudolf 魯道夫 條頓 狼。
Rupert 魯伯特 條頓 輝煌的名聲。
Ryan 萊安 愛爾蘭 很有潛力的國王。
Sam 山姆 希伯來 上帝之名。
Sampson 辛普森 希伯來 高的智能和力量，太陽的。
Samuel 撒姆爾 希伯來 上帝之名。
Sandy 山迪 拉丁 人類的防衛者。
Saxon 撒克遜 英國 征服他人的持劍者。
Scott 史考特 英國 蘇格蘭人，愛爾蘭人。
Sean 肖恩 愛爾蘭 上帝仁慈的贈禮。
Sebastian 夕巴斯汀 希臘 受尊敬的，庄嚴的。
Sid 錫德 英國 來自菲尼基Sidon城。
Sidney 錫得尼 英國 來自菲尼基Sidon城。
Silvester 席爾維斯特 拉丁 來自森林。
Simon 賽門 希伯來 聆德，扁鼻子的。
Solomon 所羅門 希伯來 和平，平安。
Spencer 史賓杜 英國 店主；治理者，行政官。
Stan 史丹 英國 草原，牧場。
Stanford 史丹佛 英國 來自多岩的津泊。
Stanley 史丹尼 英國 草原，牧場。
Steven 史帝文 拉丁，希臘 王冠，花冠。
Stev 史帝夫 拉丁，希臘 王冠，花冠。
Steward 史都華德 英國 看守者或管理者。
Tab 塔伯 條頓 卓越，睿智。
Taylor 泰勒 英國 做裁縫的人。
Ted 泰德 古英國 有錢的監護人。
Ternence 泰倫斯 拉丁 溫和穩重或溫柔的人；高塔。
Theobald 希爾保特 拉丁 勇敢的神。
Theodore 希歐多爾 希臘 神的贈禮或上帝的贈禮。
Thomas 托瑪士 英國，拉丁 太陽之神；一對孿生子。
Tiffany 帝福尼 法國 顯示上帝的神聖形象。
Tim 堤姆 希臘 敬神或畏神。
Timothy 帝摩斯 希臘 敬神或畏神。
Tobias 托拜西 希臘 上帝是我信仰的神。
Toby 托比 希臘 上帝是我信仰的神。
Todd 陶德 英國 狐狸；指聰明狡猾的人。
Tom 湯姆 英國，拉丁 一對孿生子太陽之神。
Tony 湯尼 拉丁 值得贊美的，很受尊重的。
Tracy 特瑞西 英國 市場小徑，收獲。
Troy 特洛伊 法國 居住於卷發人群里的人。
Truman 杜魯門 英國 信仰很忠誠的人。
Tyler 泰勒 英國 建蓋屋頂的人，制磚瓦的人。
Tyrone 泰倫 希臘 領主或統治者。
Ulysses 尤里西斯 希臘 智勇雙主，懷恨者。
Upton 阿普頓 英國 來自鎮上前端的人。
Uriah 尤萊亞 希伯來 耶穌是光之所在。
Valentine 范倫鐵恩 拉丁 健康的人或強壯的人。
Valentine 范倫丁 英國 有價值的，強壯的。
Verne 佛能 拉丁 茂盛。
Vic 維克 拉丁 勝利者，征服者。
Victor 維克多 拉丁 勝利者，征服者。
Vincent 文森 拉丁 征服。
Virgil 維吉爾 拉丁 春天，生物欣欣向榮之狀。
Vito 維托 拉丁 很活耀，氣力旺盛的人。
Vivian 衛維恩 拉丁 活躍的。
Wade 維德 英國 流浪者。
Walker 瓦爾克 英國 在樹林中散步的人。
Walter 瓦爾特 古德國，法國 指率領軍隊的人，或有權勢的戰士。
Ward 華德 英國 保衛，護衛者。
Warner 華納 德國 抵抗侵略的人。
Wayne 韋恩 英國 建造馬車的人，四輪馬車。
Webb 韋勃 英國 編織者。
Webster 韋伯斯特 英國 編織者。
Wendell 溫德爾 條頓 流浪者。
Werner 韋納爾 德國 衛國衛邦，御侵略之人。
Wilbur 韋爾伯 英國 種很多柳樹的城市，輝煌的。
Will 威爾 法國 一位強而有力的戰士或保護者。
William 威廉 德國，法國 強而有力的戰士或保衛者。
Willie 威利 德國 強而有力的戰士或保衛者。
Winfred 威弗列德 威爾斯 白色的波浪；愛好和平的朋友。
Winston 溫士頓 英國 來自朋友的市鎮或居處，石頭。
Woodrow 伍德洛 挪威 居住林間小屋的人。
Wordsworth 渥茲華斯 英國 在樹林中散步的人。
Wright 萊特 英國 伐木工人。
Wythe 偉茲 法國 小戰士。
Xavier 賽維爾 西班牙 新房子的主人，光輝燦爛。
Yale 耶魯 古英國 來自邊陲地帶。
Yehudi 耶呼弟 希伯來 膜拜上帝的人。
York 約克 英國 養野豬的人。
Yves 依夫 法國 法律的守護神。
Zachary 扎克利 希伯來 為上帝所心儀的人。
Zebulon 紀伯倫 希伯來 居處，住宅。
Ziv 日傑夫 斯拉夫 到處充滿活力及快樂。

B. 法國走上資本主義發展道路的過程中是如何處理農業問題的

那麼，在1789年資產階級大革命後，法國為何會走上一條與眾不同的小農資本主義發展道路呢？關於這個問題，國內外經濟史學界長期存在不同的解釋和爭論。法國年鑒學派的創始人布洛赫認為：「這種歷史一直可以追溯到中世紀。土地形狀上的傳統主義，共同耕作方式對新精神的長期對抗，農業技術進步的緩慢，這一切的原因不都在於小農經濟的頑固性嗎？遠在王家法庭最終批准法律承認自由租地耕種者的權利之前，小農經濟就名正言順地建立在領主的習慣法基礎上，並且從地多人少這一現象中找到了它經濟上的存在理由。但是，小農並非惟一持有土地的人；大地產主同他們過去進行過、現在仍在進行著激烈的競爭。沒有大地產主，農業革命將是不可能的，它正是從大地產主那兒尋到了出發點；大地產主還創立了現代的領主兼資產階級的資本主義農業經營。」這種解釋帶有明顯的地理環境決定論和歷史決定論的認識偏見。不過，他對法國大革命初期農村土地所有權結構變動情況所作出的分析和判斷基本抓住了問題實質，即「1789年開始的大危機並沒有摧毀前幾個世紀中建立起來的大地產所有制。沒有逃亡的貴族和土地兼並資產者——這些人比人們想像的要多得多——保留著自己的財產。在逃亡的移民中，也有一部分人保留了財產，他們有的通過親屬或中介人重新購回財產，有的從執政府和帝國那裡恢復自己的產業。法國某些地區中的貴族財產的倖存——尤其在西部是我們近代社會史研究得最少但又無可否認的事實之一。當然，國有財產的拍賣——教會的財產、流亡者的財產——這對大財產所有者也帶來了沉重的打擊；因為拍賣方式本身並非不利於人們購買大塊的田塊、甚至一個完整的地產；大佃農成了大地產者；資產者也在耐心而有效地繼續著前輩們的土地事業；富裕的耕農們也增加了繼承的遺產，最後進入農村資產者的行列。然而大革命將如此大量的土地投入市場，因而也鞏固了小地產所有者的地位。許多貧窮的農民——尤其在那些公共生活方式最強、甚至在買賣條件中都存在著集團壓力的地區——也獲得了地塊，從而鞏固了自己的經濟地位。連雇農們也在競爭中獲得了一份土地，由此上升到佔有者階層。對公有地的分割也產生相同的結果。總的來說，舊制度的演變中所形成的資本主義形式的大地產所有制與小農經濟所有制並存的局面在革命後的新法國繼續存在著。」簡言之，「法國大革命拍賣國有土地並沒有建立起農民土地所有制，只是擴大了一些農民的土地財產，並且鑒於國有土地拍賣的組織形式，這種擴大也是相當有限的。」布洛赫的這一獨到見解，對於人們正確地認識法國資產階級革命的虛偽性質具有重要的學術參考價值。事實上，雅各賓派掌權後所推行的土地法律政策，最大受益者是資產階級大地產，而按小塊出售國有土地的辦法並沒能阻止資本下鄉，反而使資產階級利用手中掌握的巨額財富購買城市周圍的大片土地，加速了土地集中和資本化經營。比如，法國在舊制度末期農村土地所有權結構分布的基本狀況是：教會地產約佔6%，貴族地產約佔25%，資產階級大地產約佔12～15%，農民土地約佔22～27%，大革命爆發以後，資產階級大地產上升到20.8%，人均佔地273公頃，中等地產佔到46.6%，人均佔地33公頃，約佔全國農戶總數89.4%的小農戶，僅擁有全部土地的32.6%，人均佔地2.65公頃。法國城市周圍的土地大多數落入了資產階級的手裡，比如在巴黎市郊區，資產階級從出售原教會和王室的國有土地中購得地產佔到80%以上，在凡爾塞地區購得的地產佔到96.51%，在薩布勒地區購得的地產佔到78%，在紹萊地區購得的地產佔到56.3%，在博熱地區購得的地產佔到53.5%。特別是在1814～1830 年的波旁王朝復辟時期，「國家用10億法郎賠償逃亡貴族在大革命中的財產損失，其數目比1790年沒收他們土地的收益大19倍。」到了路易-菲力浦時代，在法國掌握統治權的是資產階級中的一個集團：「交易所大王、鐵路大王、煤鐵礦和森林的所有者以及一部分與他們有聯系的土地所有者，即所謂金融貴族。」他們利用發行銀行券的手法購得了城市周圍的大片地產，結果使不少農民失去了在大革命中獲得的土地而遭受苦難。比如在1852年，法國資產階級在巴黎盆地、諾爾省、諾曼底、盧瓦爾河谷和洛林邊界等富饒地區投資購買的土地佔到了40～60%，而在中部高原、阿爾卑斯山脈和比利牛斯等偏僻貧困地區佔有的土地僅為10～17% 。到了19世紀60年代，法國涌現出了15萬個資本主義大農場主，他們僅佔全國農戶總數的5%，但其擁有的土地佔到全國耕地面積的40%，僱傭農業工人90萬人以上，逐漸在農業經營中上升為占絕對優勢的主導力量。在法國經營大農業的除了貴族和資產階級外，還有源於貴族的包稅人、高利貸者和糧食批發商等，這些人把商業資本運用於農業生產領域，逐步建立了一種資本主義性質的農業生產關系。從橫向比較分析看，到19世紀末期法國農業中的土地集中程度和資本化經營水平略高於德國容克地主的大地產，比如「在1892年法國擁有40公頃以上面積的農業經濟占整個土地面積的45%；德國在1895年擁有50公頃以上面積的農業經濟僅占整個土地面積的1/3」。即使從農業資本主義化的原始起點分析和比較，法國農業中的資本主義因素也毫不遜色於同期的英國。比如，在1789年法國大革命爆發前，資產階級已經擁有的地產佔到了全部耕地的30%，再加上革命期間從出售國有土地中購得的地產，法國資產階級的地產規模甚至比英國還略占優勢；而英國資產階級在19世紀初期通過議會式「圈地運動」所獲得的地產只有600萬英畝，僅佔全部耕地3200萬英畝的18.75%。但在19世紀的農業資本主義演化過程中，英國和法國卻形成了兩種截然不同的典型制度：「小塊土地經營制度（法國）和大規模土地經營制度（英國）」。據1873年的英國土地調查數據顯示，全國4/5的土地集中在大約7000人的貴族地主手中[21](p145)。從1885年到1895年，2公頃以下的小農戶由135736個減少到117968個，經營土地面積僅佔全部耕地的12%，致使許多英國人不理解「農民」這個詞究竟是什麼含義。根據1862年的法國土地統計數據顯示，在全國780萬個土地佔有者中1～10公頃的小農戶佔46.5%，不足1公頃的極小農戶佔38.5%，其中有360萬個小農戶無力交納稅款。到了1882年，法國農業中80%的農戶直接耕種土地，其經營面積佔全國土地的60%，而只有12%的農場主採用租佃制經營形式，出現了資本主義大農場經營和小塊土地所有者經營混雜並存、參差不齊的局面。這說明了，「『法國式道路』擁有著一個完全不同於人們煞費苦心用以同法國進行不適當的比較的英國式發展道路的出發點，農業資本主義的起源和農業資本主義的釋放是兩個完全不同的問題。」

9世紀末和20世紀初，「北美、南美和印度的競爭使廉價的糧食充斥歐洲市場，這種糧食廉價到沒有一個歐洲的生產者能夠跟它競爭。此時，大土地佔有者和小農都面臨著滅亡。」法國金融壟斷資本家在經營資本主義僱傭制大農場缺乏利潤刺激的情況下，把國內大量的資本轉向國外殖民地投資以攫取暴利，結果使法國小農經濟的改造由於缺乏資本支持而延緩下來。1899年，法國殖民地面積達到960萬平方公里（相當於整個中國的國土面積），殖民人口為5640萬人。1910年，法國國內投資額僅為7.79億法郎，而在國外投資總金額高達30.98億法郎（1914年猛增至600億法郎），成為僅次於英國的世界第二資本輸出大國。在1909～1913年間，法國從高利貸利息收入中獲取高額利潤平均每年達到17.05億法郎至18.5億法郎之多。正如列寧指出：「法國帝國主義與英國殖民帝國主義不同，可以叫作高利貸帝國主義。」所以，19世紀的法國農業主要特徵是以投入小量資本和大量勞動進行的，農業設備大體上是最原始的結構，木犁仍在使用，作物種植和收獲方式與先前幾世紀幾乎相似，絕大部分地區處於一種停頓、落後和原始的狀態。法國土地所有者的數目在1825年是 650多萬個，而到40年代末則增加為 780萬個，這些土地所有者共佔有1200萬個極小的地塊。1870年的小塊土地數目更是達到1400萬個之多，平均每個農戶佔有土地面積都普遍很小。比如在1862年，法國1公頃以上的320萬農戶中，佔地1～10公頃的小農戶有244萬個；到了1882年，10公頃以下的小農戶更高達全國農戶總數的80％以上，其中不足1公頃的最小農戶佔40％。在1862～1892年間，法國平均每個農戶經營規模由12.5公頃減少到11公頃，佔地不足5公頃的小農戶有400萬個，小農經營不僅在農業中占絕對優勢，而且在數量上也有所增加。據萊維·勒博耶的計算，在1815～1840年間，法國農業生產率以平均每年1.7%的速度遞增，在1840～1865年間為2.62%，在1865～1900年間僅為0.26%。法國的單位土地產出率平均比英國低38%，農業勞動生產率比英國低39%。總的來說，對於近代法國小農資本主義演進道路及其原因的認識，「必須遵循馬克思理論之精神來研究，只是回答小生產在農業中是否有前途的問題是不夠的；最重要的是要研究農村經濟在資本主義生產方法下所起的一切變化。我們必須研究資本是否掌握農業，假如能掌握住，那麼又是怎樣掌握的；資本在農村中是否產生過一種變革，是否搗壞舊的生產形態，是否引出新的生產形態，是否註定要使生產資料私有制消滅過程恰好就在一切生產資料中最重要的生產資料——土地之前停止下來。」

二、當代法國農業資本主義轉型的主要途徑及其特徵

法國小農經濟長期大量存在不僅「剪斷了農村資本主義發展的翅膀」，而且嚴重地阻礙和拖延了傳統農業國轉向現代工業國的歷史進程。進入20世紀初期（1905～1909年間），法國從事農業生產勞動者仍達到一個最高峰值為880萬人。與西方其他主要資本主義國家相比，法國的工業化和城市化進程也要晚一些。特別是在「第二次工業革命」後，法國的綜合經濟實力被德國和美國遠遠超過，其經濟地位從世界的第2位下降到世界的第4位。因此，「法國典型的農場主過去是，現在仍然是一個小人物，與普通的農民耕作者沒有什麼區別。」1958年法蘭西第五共和國建立後，戴高樂政府痛下決心，相繼制定出台了一系列土地改組和農業產業結構調整的法律政策，通過兼並與破產的途徑促使土地集中和資本化經營，加速推進農業機械化和現代化的進程。根據法國1960年頒布的《農業指導法》，各省成立了「土地整治與農村實業公司」，由政府擔保的「農業地產公司」（S·F·A）以高價優先購買所謂「不生利農戶」的小塊土地，並把買進的插花地、低產田集中連片整治成標准農場，然後再按保本低價格轉賣給資本主義大農場主或具有獨立經營能力的青年農民。隨後，根據1962年的《農業指導法補充法案》，各省成立了「調整農業結構社會行動基金」。到了1970年代初期，法國政府又設立了「非退休金的社會福利補助基金」，鼓勵年齡超過55周歲的農民領取一筆終身養老金後主動交出土地。為了防止農場規模在繼承中越分越小，國家法律規定：農場繼承權只能移交給農場主的配偶或有繼承權的一個子女，其他繼承人只能從農場繼承者手中得到一筆繼承金。據統計，法國在1954～1962年間共有150萬農民離開了土地，其中有44萬名老年農民退出了農業生產領域，累計合並集中土地900多萬公頃，相當於全國農用土地總量的1/4。從1954年到1975年，全國平均每個農場勞動者人數由3人減少到2人。20世紀80年代中期，法國農業土地組合公司共有2000餘個，以土地合作為主的農業共同經營組織共有2.5萬多個，不僅掌握了對出售土地行使優先權，並且遏制了土地交易市場中的過度投機行為，逐步建立了農民與土地分離的退出機制和社會養老保障體系。從1955 年到2000年，法國農場總數由230.7萬個減少到68萬個，其中10公頃以下的小農場減少86.79 萬個，20～50公頃之間的中等農場減少4.74 萬個，小農場所佔全部農場總數的比重由 56.3%下降到 38.1%，50公頃以上的大農場所佔比重由 4.1%上升到 13.8%，平均每個農場經營規模由13.3公頃/個擴大到41.7公頃/個。截止目前，法國各類農場總數為66萬個，平均經營規模達到42公頃。其中，100公頃以上的大農場佔全部農場數量的10%，佔到全國農用土地的40%，50～100公頃的中型農場佔17%，經營面積佔32%，20～50公頃農場的小型農場佔24%，經營面積佔21%，20公頃以下的個體家庭農場佔49%，經營面積僅佔7%。法國農場的平均規模比起美國的180公頃雖然小得多，但卻是歐盟農場平均規模14公頃的將近3倍，是日本農戶平均規模1.2公頃的35倍，是中國農戶平均規模0.5公頃的85倍多。總之，戰後法國土地法律政策的實質是培植資本主義大農場而排擠小塊土地經營，如政府對中型農場（50～100公頃）的補貼為3萬歐元，對大型農場（100公頃以上）的補貼為5～10萬歐元。這樣不僅促進了土地集中和資本化經營，而且為發展現代農業提供了制度基礎和基本前提。

法國在進行土地制度變革和農地集中整治的同時，也把農業裝備現代化擺上了突出的位置。戰後初期，法國國內生產資金極度匱乏，戴高樂政府拋棄「既無內債，又無外債」的傳統理財觀念，大膽向國外借款，不惜落下一身債務，利用價格補貼和國家擔保提供長期低息貸款等方式首先把農業機械化搞上去。比如在上世紀50年代，政府規定：凡購置新的農機具按原價優惠15%出售，購買農機零件可降價20%，差價由國家補給。到了60年代，政府又規定：農場主購買拖拉機等大型農業機械給予20～30%的價格補貼，山區和困難地區的補貼標准增至 40～ 50%。此外，對於農民自籌資金興建的水利、鄉村道路、電氣化、土地整治等工程項目也給予10～20%的補助。據統計，從1948年的7月1日到1952年的12月31日，法國共發放各類農業工程補助高達50911億法郎，其中由國家銀行發行的農業現代化裝備基金為1233.9億法郎，貸款利息由7～8%下降到3～4%。從1960年到1974年，法國通過這種形式提供的農業貸款由60億法郎增至480億法郎，即增加了7倍。從1952年到1972年，按全國平均每個農業勞動力使用資本量計算增長率為8.3%，超過了其他的經濟部門。為了保證農機質量的不斷提高和機械性能的不斷改進，政府直接插手農業生產資料的生產和銷售，凡在法國市場銷售的農業機械必須持有國家質量體系認證和產品銷售許可證，農機生產企業停產10年後還要保證零部件供應。目前，法國共有農機生產企業2000家，職工6萬多人，年產值達到350億法郎，其中71％的農機產品主要用於出口。為了降低使用農業機械的成本，提高農機具的利用率，法國政府積極鼓勵農民建立農機合作社——「居馬」（CUMA）。據1983年的法國統計資料，共有1萬多個「居馬」分布在各地農村，入社農戶25萬戶，佔全國農戶總數的20%，農機合作社平均經營規模為300～500公頃，農機具平均使用費用比個人購買可降低30～40%。1950 年，法國拖拉機佔有量只有13.7萬台，1958年增至55.8 萬台，1965 年增至 99.6 萬台，1970年增至 130 萬台。1950 年，法國聯合收割機只有4900 台，1958 年增至3.79 萬台，1965 年增至 10.2 萬台，1970 年增至16.5 萬台。其他的各類農機設備，如手扶機動犁、機動割草機、撿拾壓捆機、機械播種機等配套齊全，農業生產所需的全部動力均由機械自動操作。從1963 年到1974年，法國農業用電量由1.8億度增至64 億度，平均每畝耕地用電量為22.6 度。在1949～1950 年間，法國化肥施用量僅為100.7萬噸，在1959～1960年間增至206.4萬噸，在1969～1970 年間增至421.9萬噸，在1972～1973 年間增至 538.3 萬噸，平均每 10 年翻一番。到了1970年代初期，法國基本實現了以機械化、電氣化、化學化、良種化為主要內容的農業現代化。據統計，法國農業勞動力人數從1954年的503.6 萬人下降至1975 年的199.8 萬人，21 年間減少了1倍以上。在1954～1972年間，法國農業產值平均每年遞增3.1%。在1963～1973 年間，法國農業勞動生產率平均每年遞增7.2%，每個農業勞動者平均撫養人口由1950年代的5.5人增至1980年代的26人和1990年代的40人。1968年，法國第一次實現農產品的凈出口，從根本上扭轉了國內食品消費長期短缺的被動局面。1972年，法國成為繼美國之後的世界第二大農產品和食品加工出口國。困擾法國2個世紀的小農經濟格局最終成了歷史，代之而起的是領先世界的現代農業。

目前，法國農業生產仍以家庭勞動力為主，農場主及其家屬占農業勞動力總數的92％。農場土地經營形式主要有三種：租賃經營、土地所有者直接經營和分成制經營。最近20年來，法國以較低的地租鼓勵農場進一步擴大經營規模，並由政府承擔合並小塊土地的全部費用，全國60% 以上的農業用地是以租賃方式經營為主。從1970年到1987年，租賃經營面積由1375.6萬公頃增加到1478.5萬公頃，所佔比重由46％上升到53％；土地所有者直接經營面積由1555.1萬公頃減少到1309.8萬公頃，所佔比重由52％下降為47％；分成制經營面積由59.8萬公頃減少到17.4萬公頃，所佔比重由2％下降為1％。同時，國家通過立法和財政金融政策扶持等措施，放寬對各類農業經營公司設立條件的限制，鼓勵父子農場、兄弟農場以土地入股的形式開展聯合經營，逐步形成了一大批包括直系親屬、旁系親屬和其他親屬關系等家族成員在內的家族式公司農場。從1988年到2000年，法國各類農業公司由61243個增加到117049個，其中家族式農業公司69854個，佔新增農業公司總量的85.2%。從土地產出效益看，各類農業公司平均產出規模由108萬法郎提高到169.5萬法郎，比同期的非公司化經營農業單位平均產出規模23.95萬法郎和38.75萬法郎，分別高出了3.5倍和3.4倍。截止2000年底，法國各類農業公司平均使用土地面積為93公頃，比非農業公司單位土地面積高出2.1倍，僅佔全國農場總數29.8%的農業公司，其產出規模卻佔到了全國農產品總量的50.6%[39]。目前，法國農場經營者中62%是全日制經營，20%兼有農業和非農業工作，只有13%農場經營者主要職業是非農業，專門生產一種產品佔50%以上，經營二三種產品佔40%左右，從事多種經營僅佔10%，專業化程度和水平是相當高的。例如，巴黎盆地是法國最重要的穀物主產區，小麥平均單產比全國高出1倍，軟粒小麥佔全國小麥總產量的1/3；諾爾—庇卡底—香檳地區是甜菜主產區，甜菜種植面積佔到全國的73.2%，布列塔尼是畜牧生產基地，平均每年可提供全國豬肉產量的40%、禽肉的30%、牛肉的32%、蛋類的20%；北部的庇卡底是馬鈴薯主產區，佔全國馬鈴薯產量的50%[40]。農工商綜合體在法國現代農業乃至整個國民經濟中都具有十分重要的地位，其主要類型包括：生產綜合體(農產品加工業)、生產前綜合體(能源、設備工業、生物工業、農業化學和其他工業、服務業)、銷售綜合體、國際貿易綜合體等組合形式。1975年，法國農工商綜合體就業人口已達到500萬人，佔全國就業總人數的23%，年增加值占國內生產總值的15% 。特別是自上世紀80年代以來，法國農產品加工業（包括糧食、油料、肉類、奶類品、飲料、罐頭、果汁、麵包、糕點、糖、煙草、飼料等）發展迅速，按食品類製造業增加值所佔工業的分額計算的比重由1980年代末的14～15%提高1992年以後的16～17%，已經超過了美、英、德、加拿大等國家的水平，一躍成為世界農產品加工業最為發達的國家。2003年，法國農產品加工業總產值達到1247億歐元，占當年國內工業總產值的16.3%，高出同年汽車製造業總產值的15.5%，相當於同年設備製造業總產值的79.6%，是1978年的3.25倍和1985年的1.25倍，平均每年增長5%以上，其增長速度明顯高於其他工業部門。從1985年到2003年，法國農產品加工業出口額由766億法郎上升到1930.5億法郎，所佔全部外貿出口總額的比重一直保持在10%左右，相當於同期的國內初級農產品出口額2～3倍。

二戰結束以後，法國之所以能在如此較短的時間內徹底改造小農經濟，一舉扭轉農業生產長期徘徊不前的落後局面，關鍵在於長期奉行國家干預主義的財政金融政策，不斷加強對農業、農村、農民的支持力度，促使工農、城鄉之間的協調可持續發展。1962年1月l日，法國與西歐六國締結了《建立農產品共同市場的折衷協議》，開始對農產品出口實行價格保護和補貼政策。從1962年到1986年，法國政府對農業投入資金由76億法郎增加到1137億法郎，增長了14倍多，平均每年用於農業方面的支出占國家預算總支出的13%左右，相當於全國農業總收入的一半以上。法國作為歐盟共同體農業政策的最大受益國，來自於歐盟農業公共政策的支持資金佔63.9%，來自於國內政府的資金只佔36.1%，平均每年可從歐盟獲得100億歐元的補貼。據經合組織的統計，在1975～1983 年間，法國用於農業補貼的資金從 45 億歐元增加到 280 億歐元。自上世紀90年代初以來，盡管歐盟共同農業政策經歷了1992年、2000年、2003年三次較大的改革，但是法國政府對農業支持資金從1990年的106.89億歐元增加到1993年的163.26億歐元和2006年的174.01億歐元，增長幅度為63%，平均每個農業勞動者可獲得政府直接補助18037歐元。此外，還有各種間接補貼，諸如對青年農民的職業補貼、對農民的職業技術培訓補貼和對老年農民的養老福利補貼等。根據法國1999 年7月頒布新的《農業指導法》，政府對創辦多功能農業經營者最高可提供1.5萬歐元的一次性啟動資金補助和分年度提供環保補貼3.65 萬歐元。同時，法國通過金融和保險制度來促進農業發展，從1966年到1969年，國家銀行對農業提供的短期貸款（18個月以內）由90.5億法郎增加到122.3億法郎，中期貸款（15年以內）由186.1億法郎增加到328.3億法郎；長期貸款（30年以內）由73億法郎增加到109.1億法郎。到1970年代末，法國國家銀行農業信貸余額為619億法郎， 1975年則高達1390億法郎，5年之間就增加了1倍以上。在1970～1977年間，法國農業債務平均增長率為14.1%，遠遠超過了其他西歐國家的水平。法國長期實行低費率、高補貼的農業保險政策，農民只需繳納20～50%的保險費用即可享受農業保險利益，政府補貼的比例高達50～80%。2003年，法國農業擔保補貼為72億歐元，佔到當年農業可支配收入235億歐元的30.6%，佔到當年農業企業凈收入137億歐元的52.5%，農民家庭收人中的65%源於各種政府補貼[42]。此外，法國政府高度重視農業技術培訓、農民職業教育和農業合作化事業，1982～1986年全國農業智力投資的比重由34.5%上升為36.8%。目前，法國農場經營者一般都具有農業技術高中和農業專科大學畢業的學歷程度，真正成為一代有文化、懂技術、善經營、會管理的新型知識農民。在上世紀60年代末，法國已建立了3100個農業信貸合作社，7200個供應和銷售合作社，14000個服務合作社，全國80%以上的農民參加了各類農業合作社。現在，法國每10個農民中就有 9個是合作社成員，遍布各地的農村合作社雇員超過15萬人。截止2005年，法國農業勞動力只有92萬人，僅佔全國勞動就業人口的4%，但其農業產出卻佔到歐盟的23％，佔到全球糧食產量的4%，佔到全球牛肉產量的4%，佔到全球豬肉產量的3%，佔到全球禽蛋產量的5%，佔到全球牛奶產量的6%，佔到全球葡萄酒產量的21% [35]。總的來看，法國農業資本主義現代轉型的主要途徑和特徵是家族化、商業化、資本化、區域化、專業化、產業化、公司化、社會化、合作化、農民職業化交織在一起，既保持了歐洲大陸地區農業生產的傳統特點，又順應了當今世界農業國際化一體化發展的新趨勢，走出了一條獨具特色的農業現代化道路。

C. 幫忙取個英文名

請慢慢挑選：

Aaron 艾倫 希伯來 巍然的高山；受神啟示的。
Abbott 艾布特 希伯來 父性的；偉大的精神。
Abel 埃布爾 拉丁 生命；呼吸。
Abner 艾布納 希伯來 睿智；有智慧 。
Abraham 亞伯拉罕 希伯來 崇高的父親；眾人之父。
Adair 亞岱爾 蘇格蘭，愛爾蘭 猶如像樹般堅強。
Adam 亞當 希伯來 天下第一個男人，男性
Addison 艾狄生 英國 亞當的後代。
Adolph 阿道夫 德國 高貴的狼。
Adonis 亞度尼斯 希臘 美男子。
Adrian 亞德里恩 拉丁 傍亞德里亞海而居之人。
Ahern 亞恆 塞爾特 馬的主人。
Alan 艾倫 斯堪的那維亞 英俊的，好看的；和睦，和平；高興的。
Albert 艾伯特 英國 高貴的聰明；人類的守護者。
Aldrich 奧德里奇 英國 英明的統治者。
Alexander 亞歷山大 希臘 人類的保護者；人的幫手。
Alfred 亞爾弗列得 英國；條頓 睿智的顧問；聰明幫手。
Alger 阿爾傑 英國 光榮高貴護衛。
Algernon 阿爾傑農 法國 滿臉照鬍子的人。
Allen 艾倫 蓋爾 和諧融洽；英俊的；好看的。
Alston 奧斯頓 英國 出身高貴的人。
Alva 阿爾瓦 拉丁 白種人的；金發碧眼的。
Alvin 阿爾文 條頓 被大家所喜愛的；每個人的朋友。
Alvis 亞爾維斯 挪威 短小精悍的人。
Amos 亞摩斯 希伯來 任重道遠的人。
Andre 安得烈 法國 勇敢的，驍勇的。
Andrew 安德魯 希臘 男性的，勇敢的，驍勇的。
Andy 安迪 希臘 男性的，勇敢的，驍勇的。
Angelo 安其羅 義大利 上帝的使者。
Augus 安格斯 蓋爾 一個，唯一無二的；愛神。
Ansel 安斯艾爾 法國 出身或教養均極高貴的人。
Antony 安東尼 拉丁 值得贊美，備受尊崇的。
Antoine 安托萬 歐洲 值得贊美，備受尊崇的。
Antonio 安東尼奧 拉丁 值得贊美，備受尊崇的。
Archer 阿奇爾 英國 拉開千鈞之弓的大力士。
Archibald 阿奇柏德 英國 高貴的，勇敢的。
Aries 亞力士 拉丁 公羊。
Arlen 亞爾林 英國 誓約。
Armand 亞爾曼 德國 軍人。
Armstrong 阿姆斯特朗 英國 臂力強健的人。
Arno 阿諾 條頓 鷹。
Arnold 阿諾德 條頓 鷹。
Arthur 阿瑟 英國 高尚的或貴族的。
Arvin 艾文 條頓 以平等之心待人者。
Asa 亞撒 希伯來 上帝的賜予；治癒者。
Ashbur 亞希伯恩 英國 入世的賽，傳播喜訊者。
Atwood 亞特伍德 英國 住在森林或森林中的人。
Aubrey 奧布里 條頓 有錢有勢的國王；小精靈。
August 奧格斯格 拉丁 神聖的、尊崇的或身份高尚的人；八月。
Augustine 奧古斯汀 拉丁 指八月出生的人。
Avery 艾富里 英國 爭斗；淘氣，愛惡作劇的人。
Baird 拜爾德 愛爾蘭 很會唱民謠的人。
Baldwin 柏得溫 條頓 在戰場很英勇的人。
Bancroft 班克羅夫特 英國 種豆之人。
Bard 巴德 英國 很快樂，且喜歡養家畜的人。
Barlow 巴洛 希臘 住山中的人。
Barnett 巴奈特 英國 領袖。
Baron 巴倫 英國 勇敢的戰士；高貴；男爵。
Barret 巴里特 條頓 有大擔當的人；熊。
Barry 巴里 愛爾蘭 優秀的射手；持矛者。
Bartholomew 巴薩羅穆 希臘 是耶穌的十二門徒之一；農田之子。
Bart 巴特 希臘 是耶穌的十二門徒之一。
Barton 巴頓 英國 住在大麥田裡的人。
Bartley 巴特萊 英國 看管牧草地的人。
Basil 巴澤爾 拉丁 像國王的。
Beacher 比其爾 英國 原意浪濤。
Beau 寶兒 法國 好修飾的人，花花公子。
Beck 貝克 英國 溪流。
Ben 班 希伯來 兒子；山峰。
Benedict 班尼迪克 拉丁 受祝福的；能言善道的；神聖的。
Benjamin 班傑明 希伯來 最喜愛的兒子；幸運的；雅各布的小孩。
Bennett 班奈特 拉丁 受祝福的人。
Benson 班森 希伯來，英國 具有其父般性格人。
Berg 博格 條頓 冰山。
Berger 格吉爾 法國 犁地的人；牧羊人。
Bernard 格納 條頓 像熊一般勇敢。
Bernie 伯尼 條頓 像熊一般勇敢。
Bert 伯特 英國 光輝燦爛；全身散發出榮耀和光輝的人。
Berton 伯頓 英國 勤儉治產之人。
Bertram 柏特萊姆 條頓 幸運且傑出的人。
Bevis 畢維斯 法國 能明察周遭環境的人。
Bill 比爾 德國 強而有力的戰士或保護者。
Bing 賓 德國 來自很特殊的村落。
Bishop 畢夏普 英國 監督者。
Blair 布萊爾 塞爾特 平原的；多沼澤的戰場。
Blake 布萊克 英國 漂白。
Blithe 布萊茲 英國 很快樂的人。
Bob 鮑伯 條頓 輝煌的名聲。
Booth 布茲 挪威 住小茅屋的人。
Borg 博格 斯拉夫 居住在一座世襲古堡之中者。
Boris 鮑里斯 俄國 戰門；陌生人。
Bowen 波文 英國 有教養的貴族。
Boyce 柏宜斯 法國 住在森林中，獨立者。
Boyd 布德 塞爾特 金發的；白種人的。
Bradley 布拉德利 英國 寬廣的草地。
Brady 布雷迪 英國 生氣蓬勃的；寬廣的島嶼。
Brandon 布蘭登 英國 發亮的山區。
Brian 布萊恩 塞爾特和蓋爾 有權勢的領袖；出生高貴。
Broderick 布拉得里克 斯堪的那維亞 著名的國王。
Brook 布魯克 英國 傍溪而居之人。
Bruce 布魯斯 法國 一座森林。
Bruno 布魯諾 義大利 褐色的或黑色的膚色。
Buck 巴克 英國 雄鹿。
Burgess 伯騎士 英國 自由的人。
Burke 巴爾克 法國 住在城堡要塞的人。
Burnell 布尼爾 法國 身材矮小者。
Burton 波頓 英國 山丘上的小鎮。
Byron 拜倫 英國 鄉下房舍，喜愛大自然景物者。
Caesar 西澤 拉丁 皇帝；毛茸茸的。
Calvin 卡爾文 拉丁 禿頭的。
Carey 凱里 韋爾斯 住在古堡里的人。
Carl 卡爾 德國 偉大的人；男子漢。
Carr 凱爾 挪威 住在沼澤的人。
Carter 卡特 英國 架馬車的人。
Cash 凱希 拉丁 愛慕虛榮者，現金。
Cecil 塞西爾 拉丁 視力朦朧的。
Cedric 錫德里克 塞爾特 戰爭統帥；慷慨的。
Chad 查德 英國 有經驗的戰士。
Channing 錢寧 法國 牧師。
Chapman 契布曼 英國 商人；小販。
Charles 查爾斯 拉丁－條頓 強壯的，男性的，高貴心靈，強健的。
Chasel 夏佐 古法國 獵人。
Chester 切斯特 羅馬 小鎮
Christ 克萊斯特 希伯來 基督。
Christian 克里斯汀 希臘 基督的追隨者，信徒。
Christopher 克里斯托弗 希臘 基督的信差或僕人，表基督徒之意。
Clare 克萊爾 拉丁 頭腦清楚的。
Clarence 克拉倫斯 拉丁 頭腦清楚的；聰明的；著名的。
Clark 克拉克 拉丁和英國 一位學者。
Claude 克勞德 拉丁 跛腳者。
Clement 克雷孟特 拉丁 和善和，仁慈的人。
Cleveland 克利夫蘭 英國 來自岩區的人。
Cliff 柯利福 英國 來自陡峭的山區之人。
Clifford 克利福德 英國 臨近懸崖的道岔口，堡壘。
Clyde 克萊得 韋爾斯 在很遠的地方就聽得到。
Colbert 考伯特 英國 船員。
Colby 考爾比 挪威 來自黑暗地區的人。
Colin 科林 蓋爾 小孩或嬰兒。
Conrad 康拉德 條頓 援助者，智慧；指導的人。
Corey 科里 蘇格蘭 居住在湖邊的人。
Cornelius 康那理惟士 拉丁 太陽之角；王權
Cornell 康奈爾 法國 金黃色頭發的人。
Craig 克萊凸 塞爾特 居住峭壁的人。
Curitis 柯蒂斯 法國 有禮貌的。
Cyril 西里爾 希臘 貴族的。
Dana 戴納 英國 如陽光般純潔、光耀。
Daniel 丹尼爾 希伯來 上帝是我的仲判人。
Darcy 達爾西 法國 指來自大城堡的人，黑人。
Darnell 達內爾 希伯來 上帝是我的仲判人。
Darren 達倫 愛爾蘭 有成大事業的潛力之人。
Dave 迪夫 希伯來 所愛的人。
David 戴維 希伯來 所愛的人。
Dean 迪恩 英國 山谷；學校的領導者；教堂的領導者。
Dempsey 鄧普斯 蓋爾 驕傲而有力的人。
Dennis 丹尼斯 希臘 希臘的酒神。
Derrick 戴里克 德國 民族的統治者。
Devin 得文 愛爾蘭 指詩人或學者。
*** 狄克 德國 勇猛的，大膽的。
Dominic 多米尼克 拉丁 屬於上帝的。
Don 唐 塞爾特 世界領袖。
Donahue 唐納修 愛爾蘭 紅褐色的戰士。
Donald 唐納德 塞爾特 世界領袖；酋長。
Douglas 道格拉斯 蓋爾 來自黑海的人；深灰色。
Drew 杜魯 韋爾斯 聰慧與誠實的人。
Duke 杜克 拉丁 公爵；領導者。
Duncan 鄧肯 蓋爾 褐色的戰士；曬得黑黑的戰士。
Dunn 唐恩 英國 指黑色皮膚的人。
Dwight 德維特 條頓 白種人或金發碧眼的人。
Dylan 迪倫 韋爾斯 海洋；波浪之神。
Earl 額爾 英國 有敏銳智慧的高貴領導者。
Ed 艾德 英國 一位有錢的監護人。
Eden 伊登 希伯來 伊甸園，光芒與快樂。
Edgar 埃德加 英國 快樂的戰士。
Edmund 埃德蒙 英國 有錢的保護者。
Edison 愛迪生 英國 以照顧他人而豐富自己的人。
Edward 愛德華 英國 一位很有錢的財產監護人。
Edwiin 埃德溫 英國 有錢的朋友；財產的獲得者。
Egbert 愛格伯特 條頓 非常有才能的，顯赫的。
Eli 伊萊 希伯來 偉大，傑出。
Elijah 易萊哲 希伯來 耶和華就是上帝。
Elliot 埃利奧特 法國，希伯來 虔誠信仰上帝的人。
Ellis 埃利斯 希伯來 上帝是救世主。
Elmer 愛爾瑪 英國 高貴的或有名的。
Elroy 埃爾羅伊 拉丁 王室的，國王。
Elton 埃爾頓 英國 老農場的。
Elvis 埃爾維斯 條頓 高貴的；朋友。
Emmanuel 愛曼紐 希伯來 上帝與我們同在。
Enoch 伊諾克 希臘，希伯來 追隨者；虔誠的。
Eric 艾利克 斯堪的那維亞 領導者。
Ernest 歐內斯特 德國 熱心、真實或誠摯的人。
Eugene 尤金 希臘、拉丁 有高貴血統的。
Evan 爾文 塞爾特 出身名門的人。
Everley 伊夫力 英國 指野豬打鬥的場地。
Fabian 富賓恩 羅馬 種豆之人。
Felix 費利克斯 拉丁 幸福的或幸運的。
Ferdinand 費迪南德 條頓 旅行，愛冒險的；謀和
Fitch 費奇 英國 金發之人。
Fitzgerald 費茲捷勒 英國 技術高明的造箭家。
Ford 福特 英國 河的渡口。
Francis 弗朗西斯 拉丁 自由之人，無拘無束的人。
Frank 法蘭克 法國 自由之人。
Franklin 法蘭克林 拉丁或德國 自由之人。
Frederic 弗雷得力克德國以和平領導的統治者；強大有力的，富有的。
Gabriel 加布力爾 希伯來 上帝的男僕；上帝的力量是很力的。
Gale 加爾 愛爾蘭 唱歌；陌生人。
Gary 蓋理 條頓 帶槍矛的人；獵犬。
Gavin 蓋文 愛爾蘭 戰爭之鷹，勝利之鷹。
Gene 吉恩 希臘，拉丁 有高貴血統的。
Geoffrey 傑佛理 法國 神聖的和平。
Geoff 傑夫 法國 神聖的和平。
George 喬治 希臘 農夫。
Gerald 傑拉爾德 條頓 勇敢的戰士。
Gilbert 吉爾伯特 條頓 閃耀的誓言；人質。
Giles 賈艾斯 希臘 持盾之人。
Glenn 葛蘭 塞爾特 狹窄山谷的。
Goddard 哥達 德國 穩固，不可動搖的定律。
Godfery 高德佛里 法國 和平之神。
Gordon 戈登 英國 三角峰的山區；英雄；強壯的人。
Greg 格雷格 希臘 警覺之人。
Gregary 格雷戈里 希臘 警覺之人。
Griffith 葛里菲茲 韋爾斯 保護家園有力之人；紅潤的。
Grover 格羅佛 英國 住在小樹林中的人。
Gustave 古斯塔夫 德國或瑞典 戰爭。
Guy 蓋 英國 引導者；明智的；木頭；年老的戰士。
Hale 霍爾 英國 英雄般的榮耀。
Haley 哈利 愛爾蘭 科學的；有發明天份的。
Hamiltion 漢米敦 法國或諾曼底 山上的小村；光禿的山丘。
Hardy 哈帝 德國 勇敢，人格高尚之人。
Harlan 哈倫 條頓 來自寒冷的國度。
Harley 哈利 英國 到處是野兔的草原或小樹林。
Harold 哈羅德 英國 領導者；作戰勇猛。
Harriet 哈麗雅特 英國 戰爭，軍人。
Harry 哈里 中世紀英國 戰爭，軍人。
Harvey 哈維 法國 有苦味的；進步的或興隆繁茂的。
Hayden 海登 條頓 來自圍以樹籬的小鎮。
Heather 海拾茲 英國 開花的石南。
Henry 享利 條頓 管理家庭的人；家族統治者。
Herbert 赫伯特 德國 著名或輝煌的戰士。
Herman 赫爾曼 德國 軍人；男子漢。
Hilary 希拉里 拉丁 快樂的。
Hiram 海勒 希伯來 身份地位高尚的；尊貴的。
Hobart 霍伯特 德國 心中的光亭。
Hogan 霍根 愛爾蘭 永遠年輕的。
Horace 哈瑞斯 拉丁 老師。
Howar 好爾德 條頓 看守者。
Hubery 休伯特 法國 人格光明；思想燦爛的。
Hugh 修 德國 理性；智力；靈魂。
Hugo 雨果 拉丁 理性；智力；靈魂。
Humphrey 漢弗萊 條頓 和平支持者。
Hunter 漢特 英國 以打獵為榮的人。
Hyman 海曼 希伯來 生命。
Ian 伊恩 蘇格蘭 反映上帝榮耀之人。
Ingemar 英格馬 條頓 名門的後代。
Ingram 英格蘭姆 英國 指大鳥之子，智慧的象徵。
Ira 艾勒 希伯來 警覺性高的人；未閹割的馬。
Isaac 艾薩克 希伯來 笑聲。
Isidore 伊西多 希臘 女神愛色斯的禮物。
Ivan 艾凡 俄國 上帝仁慈的贈禮。
Ives 埃爾維斯 英國 指劍術家。
Jack 傑克 希伯來 上帝仁慈的贈禮。
Jacob 雅各布 希伯來 取而代之者；跟隨者。
James 詹姆士 拉丁 取而代之者。
Jared 賈里德 希伯來 家世，血統，出身。
Jason 傑森 希臘 治癒傷口的人；具備豐富知識的人。
Jay 傑 法國 藍鳥的美麗。
Jeff 傑夫 法國 神聖的和平。
Jeffrey 傑弗里 法國 神聖的和平。
Jeremy 傑勒米 希伯來 上帝之崇高。
Jerome 哲羅姆 拉丁 神聖的名字。
Jerry 傑理 拉丁 神聖的名字。
Jesse 傑西 希伯來 上帝的恩賜；上帝安在。
Jim 吉姆 拉丁 取而代之者。
Jo 喬 希伯來 上帝還會賜予。
John 約翰 希伯來 上帝仁慈的賜恩。
Jonas 瓊納斯 希伯來 和平鴿。
Jonathan 強納生 希伯來 上帝賜予。
Joseph 約瑟夫 希伯來 上帝還會再賜予。
Joshua 喬休爾 希伯來 上帝所援救。
Joyce 喬伊斯 拉丁 歡喜的。
Julian 朱利安 希臘 頭發柔軟的，也代表年青人。
Julius 朱利爾斯 希臘 頭發柔軟的，毛茸茸的。
Justin 賈斯丁 拉丁 誠實的。
Keith 基思 愛爾蘭 風；樹林。
Kelly 凱利 塞爾特 戰士。
Ken 肯恩 蘇格蘭 一位英俊的領導者。
Kennedy 肯尼迪 愛爾蘭 武士之首，指領導者。
Kenneth 肯尼思 蘇格蘭 一位英俊的領導者。
Kent 肯特 蘇格蘭 英俊的領袖；遼闊的國土。
Kerr 科爾 愛爾蘭 指持矛的黑人。
Kerwin 科爾溫 愛爾蘭 有一隻柔和的眼睛的人；朋友
Kevin 凱文 愛爾蘭 聖人；很男性化的；出身很好的。
Kim 金姆 英國 出生皇家堡壘草地上的人。
King 金 英國 統治者。
Kirk 科克 蓋爾 住在教堂旁邊的人。
Kyle 凱爾 韋爾斯 一狹窄的海峽；英俊瀟灑的。
Lambert 藍伯特 德國 聰明的治產者；光明。
Lance 藍斯 法國 土地；等待他人的人。
Larry 勞瑞 拉丁 月桂樹。
Lawrence 勞倫斯 拉丁 月桂樹。
Leif 列夫 挪威 大眾情人。
Len 倫恩 條頓 強壯的獅。
Lennon 藍儂 愛爾蘭 戴帽子穿斗蓬很瘦的人。
Leo 利奧 希臘 獅；勇士。
Leonard 倫納德 條頓 強壯如獅。
Leopold 利奧波德 德國 有愛國心的。
Les 勒斯 塞爾特 來自古老的堡壘。
Lester 里斯特 英國 營地；顯赫之人。
Levi 李維 希伯來 正聯合在一起。
Lewis 路易斯 法國 在戰場上很有名氣。
Lionel 賴昂內爾 法國 像獅子般的。
Lou 路 法國 在戰場上很有名氣。
Louis 路易士 法國 在戰場上很有名氣。
Lucien 陸斯恩 拉丁 光亮，真理。
Luther 路德 德國 傑出的戰士。
Lyle 賴爾 法國 島上之民。
Lyndon 林頓 條頓 住在有菩提樹的地方。
Lynn 林恩 英國 傍湖而居者。
Magee 麥基 愛爾蘭 易發怒的人。
Malcolm 麥爾肯 蘇格蘭 指傳道者。
Mandel 曼德爾 德國 指有杏仁眼的人。
Marcus 馬卡斯 羅馬 指有侵略性的人。
Marico 馬里奧 拉丁 好戰的人；苦戰
Mark 馬克 拉丁 指有侵略性的人。
Marlon 馬倫 法國 指像小鷹或獵鷹的人。
Marsh 瑪希 法國 來自草木叢生的地區。
Marshall 馬歇爾 英國 看守馬的人，君王的跟隨者。
Martin 馬丁 拉丁 好戰的，尚武的。
Marvin 馬文 英國 朋友。
Matt 馬特 希伯來 上帝的贈禮。
Matthew 馬休 希伯來 上帝的贈禮。
Maurice 摩里斯 拉丁 黑皮膚的；摩爾人的。
Max 馬克斯 拉丁 最偉大的。
Maximilian 馬克西米蘭 拉丁 最偉大的。
Maxwell 麥斯威爾 英國 深具影響力又很值得尊敬之人。
Meredith 馬勒第茲 威爾斯 大海的保護者。
Merle 莫爾 法國 一隻畫眉鳥；法國人用這個名字去稱呼那些愛唱歌或愛吹哨的人。
Merlin 莫林 英國 海邊的堡壘或海邊的小山丘。
Michael 麥克 希伯來 像上帝的人。
Michell 米契爾 英國 猶如上帝的勞耀和高貴。
Mick 密克 希伯來 像上帝的人。
Mike 麥克 希伯來 像上帝的人。
Miles 麥爾斯 德國，拉丁，希臘 戰士；磨石；仁慈的。
Milo 米路 拉丁 撫養鎮民的人；戰士。
Monroe 門羅 塞爾特 紅沼澤。
Montague 曼特裘 拉丁 峭急之山脈的。
Moore 莫爾 法國 黝黑英俊的外表。
Morgan 摩爾根 威爾斯 指住在海邊的人。
Mortimer 摩帝馬 法國 傍著靜寂的湖泊居住的人。
Morton 摩頓 英國 來自曠野之村落。
Moses 摩西 希伯來 從海中救人的人；小孩。
Murphy 摩菲 愛爾蘭 指捍衛海強的人。
Murray 莫雷 塞爾特 水手。
Myron 麥倫 希臘 芳香的；甜的，芳香的。
Nat 納特 希伯來 禮物。
Nathan 奈登 希伯來 贈予者。
Nathaniel 奈寶尼爾 希伯來 上帝的贈禮。
Neil 尼爾 英國 勇敢的人；領袖；奪得錦標者，冠軍。
Nelson 尼爾森 英國 兒子。
Newman 紐曼 英國 受歡迎的異鄉人。
Nicholas 尼克勒斯 希臘 勝利者。
Nick 尼克 希臘 勝利者。
Nigel 奈哲爾 拉丁 黑頭發的人。
Noah 諾亞 希伯來 鎮靜的，靜止的，或平安的。
Noel 諾爾 拉丁 生日；耶誕節。
Norman 諾曼 法國 北歐人，斯堪的那維亞人。
Norton 諾頓 英國 來自南方村落的人。
Ogden 歐格登 英國 來自像樹流域。
Oliver 奧利佛 拉丁 平安的人。
Omar 奧瑪 阿拉伯 長子，受到先知的教誨。
Orville 奧利爾 法國 來自黃金城。
Osborn 奧斯本 英國 神聖的戰士，受天賜福的人。
Oscar 奧斯卡 條頓 神聖之矛。
Osmond 奧斯蒙 英國 受到神聖的祝福，保護。
Oswald 奧斯維得 英國 神聖而有力的。
Otis 奧狄斯 希臘 聽覺敏銳。
Otto 奧特 德國 富有的。
Owen 歐恩 拉丁，威爾斯 出身高貴，年輕的戰士。
Page 裴吉 希臘 孩子。
Parker 派克 英國 看守公園的人。
Paddy 培迪 愛爾蘭 出身高貴的；貴族。
Patrick 派翠克 拉丁 出身高貴的；貴族。
Paul 保羅 拉丁 指矮小玲瓏的人。
Payne 派恩 拉丁 來自鄉村的人。
Perry 斐瑞 英國 梨樹。
Pete 皮特 希臘 岩石，石頭。
Peter 彼得 希臘 岩石，石頭。
Phil 菲爾 希臘 愛馬者。
Philip 菲力浦 希臘 戰士；好戰的或尚武的；愛馬者。
Porter 波特 法國 看門人或挑夫。
Prescott 普萊斯考特 英國 牧師的小屋。
Primo 普利莫 義大利 長子。
Quentin 昆特 法國 第五，第五天。
Quennel 昆尼爾 法國 獨立的橡樹區。
Quincy 昆西 拉丁 第五。
Quinn 昆 拉丁 第五。
Quintion 昆頓 拉丁 第五個，第五個子孫。
Rachel 雷契爾 希伯來 母羊。
Ralap 雷爾夫 英國 狼的忠告或狼的智慧，顧問。
Randolph 藍道夫 英國 狼的忠告或狼的智慧。
Raymond 雷蒙德 德國 強而有力的保護者或顧問，保護者。
Reg 雷哲 德國 帝王的；國王。
Regan 雷根 愛爾蘭 帝王的；國王。
Reginald 雷吉諾德 德國 強而有力的領導者。
Reuben 魯賓 希臘 一個兒子！新生者。
Rex 雷克斯 拉丁 國王。
Richard 理查 德國 勇猛的，大膽的。
Robert 羅伯特 條頓 輝煌的名聲。
Robin 羅賓 條頓 輝煌的名聲，知更鳥。
Rock 洛克 英國 岩石，非常強壯之人。
Rod 羅德 英國 公路服務者；有名氣的。
Roderick 羅得里克 英國 很有名氣；很出名的領導者。
Rodney 羅德尼 英國 公路服務者；有名氣的，僕人。
Ron 羅恩 條頓 強而有權勢的領導者。
Ronald 羅奈爾得 條頓 強而有權勢的領導者。
Rory 羅里 塞爾特 紅潤，健康的人。
Roy 羅伊 英國 國王。
Rudolf 魯道夫 條頓 狼。
Rupert 魯伯特 條頓 輝煌的名聲。
Ryan 萊安 愛爾蘭 很有潛力的國王。
Sam 山姆 希伯來 上帝之名。
Sampson 辛普森 希伯來 高的智慧和力量，太陽的。
Samuel 撒姆爾 希伯來 上帝之名。
Sandy 山迪 拉丁 人類的防衛者。
Saxon 撒克遜 英國 征服他人的持劍者。
Scott 史考特 英國 蘇格蘭人，愛爾蘭人。
Sean 肖恩 愛爾蘭 上帝仁慈的贈禮。
Sebastian 夕巴斯汀 希臘 受尊敬的，庄嚴的。
Sid 錫德 英國 來自菲尼基Sidon城。
Sidney 錫得尼 英國 來自菲尼基Sidon城。
Silvester 席爾維斯特 拉丁 來自森林。
Simon 賽門 希伯來 聆德，扁鼻子的。
Solomon 所羅門 希伯來 和平，平安。
Spencer 史賓杜 英國 店主；治理者，行政官。
Stan 史丹 英國 草原，牧場。
Stanford 史丹佛 英國 來自多岩的津泊。
Stanley 史丹尼 英國 草原，牧場。
Steven 史帝文 拉丁，希臘 王冠，花冠。
Stev 史帝夫 拉丁，希臘 王冠，花冠。
Steward 史都華德 英國 看守者或管理者。
Tab 塔伯 條頓 卓越，睿智。
Taylor 泰勒 英國 做裁縫的人。
Ted 泰德 古英國 有錢的監護人。
Ternence 泰倫斯 拉丁 溫和穩重或溫柔的人；高塔。
Theobald 希爾保特 拉丁 勇敢的神。
Theodore 希歐多爾 希臘 神的贈禮或上帝的贈禮。
Thomas 托瑪士 英國，拉丁 太陽之神；一對孿生子。
Tiffany 帝福尼 法國 顯示上帝的神聖形象。
Tim 堤姆 希臘 敬神或畏神。
Timothy 帝摩斯 希臘 敬神或畏神。
Tobias 托拜西 希臘 上帝是我信仰的神。
Toby 托比 希臘 上帝是我信仰的神。
Todd 陶德 英國 狐狸；指聰明狡猾的人。
Tom 湯姆 英國，拉丁 一對孿生子太陽之神。
Tony 湯尼 拉丁 值得贊美的，很受尊重的。
Tracy 特瑞西 英國 市場小徑，收獲。
Troy 特洛伊 法國 居住於卷發人群里的人。
Truman 杜魯門 英國 信仰很忠誠的人。
Tyler 泰勒 英國 建蓋屋頂的人，制磚瓦的人。
Tyrone 泰倫 希臘 領主或統治者。
Ulysses 尤里西斯 希臘 智勇雙主，懷恨者。
Upton 阿普頓 英國 來自鎮上前端的人。
Uriah 尤萊亞 希伯來 耶穌是光之所在。
Valentine 范倫鐵恩 拉丁 健康的人或強壯的人。
Valentine 范倫丁 英國 有價值的，強壯的。
Verne 佛能 拉丁 茂盛。
Vic 維克 拉丁 勝利者，征服者。
Victor 維克多 拉丁 勝利者，征服者。
Vincent 文森 拉丁 征服。
Virgil 維吉爾 拉丁 春天，生物欣欣向榮之狀。
Vito 維托 拉丁 很活耀，氣力旺盛的人。
Vivian 衛維恩 拉丁 活躍的。
Wade 維德 英國 流浪者。
Walker 瓦爾克 英國 在樹林中散步的人。
Walter 瓦爾特 古德國，法國 指率領軍隊的人，或有權勢的戰士。
Ward 華德 英國 保衛，護衛者。
Warner 華納 德國 抵抗侵略的人。
Wayne 韋恩 英國 建造馬車的人，四輪馬車。
Webb 韋勃 英國 編織者。
Webster 韋伯斯特 英國 編織者。
Wendell 溫德爾 條頓 流浪者。
Werner 韋納爾 德國 衛國衛邦，御侵略之人。
Wilbur 韋爾伯 英國 種很多柳樹的城市，輝煌的。
Will 威爾 法國 一位強而有力的戰士或保護者。
William 威廉 德國，法國 強而有力的戰士或保衛者。
Willie 威利 德國 強而有力的戰士或保衛者。
Winfred 威弗列德 威爾斯 白色的波浪；愛好和平的朋友。
Winston 溫士頓 英國 來自朋友的市鎮或居處，石頭。
Woodrow 伍德洛 挪威 居住林間小屋的人。
Wordsworth 渥茲華斯 英國 在樹林中散步的人。
Wright 萊特 英國 伐木工人。
Wythe 偉茲 法國 小戰士。
Xavier 賽維爾 西班牙 新房子的主人，光輝燦爛。
Yale 耶魯 古英國 來自邊陲地帶。
Yehudi 耶呼弟 希伯來 膜拜上帝的人。
York 約克 英國 養野豬的人。
Yves 依夫 法國 法律的守護神。
Zachary 扎克利 希伯來 為上帝所心儀的人。
Zebulon 紀伯倫 希伯來 居處，住宅。
Ziv 日傑夫 斯拉夫 到處充滿活力及快樂。

Alan 風趣、帥氣、自信心很強
Andy 聰明、豪壯、可靠
Ben 有智慧做事認真
Bill 正直堅強、可靠聰明
Dan 帥氣善良、樂於助人、講義氣
David 有智慧有膽識、夠帥勁
Edward 做事專注事業有成
Fred 英俊瀟灑心智成熟
George 聰明有耐心
Harry 做事認真、非常勤儉、為家庭苦幹
Jack 上帝是仁慈的，聰明伶俐、個性好動
Jerry 天真無邪心地善良
John 做事保守，但有智慧慈祥
Kim 友善、愛交朋友
Michael 英俊瀟灑、有愛心
Nick 人民的勝利，慷慨風趣
Pat 高貴灑脫而有人緣
paul 高貴、有教養、有毅力
Peter 岩石，誠實可靠、開誠布公
Richard 英俊可靠、頗懂策略運用
Sam 睿智有能力
Shane 來源於蓋爾語，喜歡平和安定的生活，想法比一般同齡人成熟。

Ted 可愛有趣的小男孩
Thomas 聰明能力強、做事靈活
Tom Thomas的別名
Tommy 來源於希臘語，是成對的，雙胞胎；
Tony 來源於拉丁語，氣質出眾，貴重的，有價值的；
Tonny 應該是Tony的別名。
William 正直堅強、可靠聰明名

D. 幫忙取個跟名字差不多的英文名，讀起來

Aaron 艾倫 希伯來 巍然的高山；受神啟示的。
Abbott 艾布特 希伯來 父性的；偉大的精神。
Abel 埃布爾 拉丁 生命；呼吸。
Abner 艾布納 希伯來 睿智；有智慧 。
Abraham 亞伯拉罕 希伯來 崇高的父親；眾人之父。
Adair 亞岱爾 蘇格蘭，愛爾蘭 猶如像樹般堅強。
Adam 亞當 希伯來 天下第一個男人，男性
Addison 艾狄生 英國 亞當的後代。
Adolph 阿道夫 德國 高貴的狼。
Adonis 亞度尼斯 希臘 美男子。
Adrian 亞德里恩 拉丁 傍亞德里亞海而居之人。
Ahern 亞恆 塞爾特 馬的主人。
Alan 艾倫 斯堪的那維亞 英俊的，好看的；和睦，和平；高興的。
Albert 艾伯特 英國 高貴的聰明；人類的守護者。
Aldrich 奧德里奇 英國 英明的統治者。
Alexander 亞歷山大 希臘 人類的保護者；人的幫手。
Alfred 亞爾弗列得 英國；條頓 睿智的顧問；聰明幫手。
Alger 阿爾傑 英國 光榮高貴護衛。
Algernon 阿爾傑農 法國 滿臉照鬍子的人。
Allen 艾倫 蓋爾 和諧融洽；英俊的；好看的。
Alston 奧斯頓 英國 出身高貴的人。
Alva 阿爾瓦 拉丁 白種人的；金發碧眼的。
Alvin 阿爾文 條頓 被大家所喜愛的；每個人的朋友。
Alvis 亞爾維斯 挪威 短小精悍的人。
Amos 亞摩斯 希伯來 任重道遠的人。
Andre 安得烈 法國 勇敢的，驍勇的。
Andrew 安德魯 希臘 男性的，勇敢的，驍勇的。
Andy 安迪 希臘 男性的，勇敢的，驍勇的。
Angelo 安其羅 義大利 上帝的使者。
Augus 安格斯 蓋爾 一個，唯一無二的；愛神。
Ansel 安斯艾爾 法國 出身或教養均極高貴的人。
Antony 安東尼 拉丁 值得贊美，備受尊崇的。
Antoine 安托萬 歐洲 值得贊美，備受尊崇的。
Antonio 安東尼奧 拉丁 值得贊美，備受尊崇的。
Archer 阿奇爾 英國 拉開千鈞之弓的大力士。
Archibald 阿奇柏德 英國 高貴的，勇敢的。
Aries 亞力士 拉丁 公羊。
Arlen 亞爾林 英國 誓約。
Armand 亞爾曼 德國 軍人。
Armstrong 阿姆斯特朗 英國 臂力強健的人。
Arno 阿諾 條頓 鷹。
Arnold 阿諾德 條頓 鷹。
Arthur 阿瑟 英國 高尚的或貴族的。
Arvin 艾文 條頓 以平等之心待人者。
Asa 亞撒 希伯來 上帝的賜予；治癒者。
Ashbur 亞希伯恩 英國 入世的賽，傳播喜訊者。
Atwood 亞特伍德 英國 住在森林或森林中的人。
Aubrey 奧布里 條頓 有錢有勢的國王；小精靈。
August 奧格斯格 拉丁 神聖的、尊崇的或身份高尚的人；八月。
Augustine 奧古斯汀 拉丁 指八月出生的人。
Avery 艾富里 英國 爭斗；淘氣，愛惡作劇的人。
Baird 拜爾德 愛爾蘭 很會唱民謠的人。
Baldwin 柏得溫 條頓 在戰場很英勇的人。
Bancroft 班克羅夫特 英國 種豆之人。
Bard 巴德 英國 很快樂，且喜歡養家畜的人。
Barlow 巴洛 希臘 住山中的人。
Barnett 巴奈特 英國 領袖。
Baron 巴倫 英國 勇敢的戰士；高貴；男爵。
Barret 巴里特 條頓 有大擔當的人；熊。
Barry 巴里 愛爾蘭 優秀的射手；持矛者。
Bartholomew 巴薩羅穆 希臘 是耶穌的十二門徒之一；農田之子。
Bart 巴特 希臘 是耶穌的十二門徒之一。
Barton 巴頓 英國 住在大麥田裡的人。
Bartley 巴特萊 英國 看管牧草地的人。
Basil 巴澤爾 拉丁 像國王的。
Beacher 比其爾 英國 原意浪濤。
Beau 寶兒 法國 好修飾的人，花花公子。
Beck 貝克 英國 溪流。
Ben 班 希伯來 兒子；山峰。
Benedict 班尼迪克 拉丁 受祝福的；能言善道的；神聖的。
Benjamin 班傑明 希伯來 最喜愛的兒子；幸運的；雅各布的小孩。
Bennett 班奈特 拉丁 受祝福的人。
Benson 班森 希伯來，英國 具有其父般性格人。
Berg 博格 條頓 冰山。
Berger 格吉爾 法國 犁地的人；牧羊人。
Bernard 格納 條頓 像熊一般勇敢。
Bernie 伯尼 條頓 像熊一般勇敢。
Bert 伯特 英國 光輝燦爛；全身散發出榮耀和光輝的人。
Berton 伯頓 英國 勤儉治產之人。
Bertram 柏特萊姆 條頓 幸運且傑出的人。
Bevis 畢維斯 法國 能明察周遭環境的人。
Bill 比爾 德國 強而有力的戰士或保護者。
Bing 賓 德國 來自很特殊的村落。
Bishop 畢夏普 英國 監督者。
Blair 布萊爾 塞爾特 平原的；多沼澤的戰場。
Blake 布萊克 英國 漂白。
Blithe 布萊茲 英國 很快樂的人。
Bob 鮑伯 條頓 輝煌的名聲。
Booth 布茲 挪威 住小茅屋的人。
Borg 博格 斯拉夫 居住在一座世襲古堡之中者。
Boris 鮑里斯 俄國 戰門；陌生人。
Bowen 波文 英國 有教養的貴族。
Boyce 柏宜斯 法國 住在森林中，獨立者。
Boyd 布德 塞爾特 金發的；白種人的。
Bradley 布拉德利 英國 寬廣的草地。
Brady 布雷迪 英國 生氣蓬勃的；寬廣的島嶼。
Brandon 布蘭登 英國 發亮的山區。
Brian 布萊恩 塞爾特和蓋爾 有權勢的領袖；出生高貴。
Broderick 布拉得里克 斯堪的那維亞 著名的國王。
Brook 布魯克 英國 傍溪而居之人。
Bruce 布魯斯 法國 一座森林。
Bruno 布魯諾 義大利 褐色的或黑色的膚色。
Buck 巴克 英國 雄鹿。
Burgess 伯騎士 英國 自由的人。
Burke 巴爾克 法國 住在城堡要塞的人。
Burnell 布尼爾 法國 身材矮小者。
Burton 波頓 英國 山丘上的小鎮。
Byron 拜倫 英國 鄉下房舍，喜愛大自然景物者。
Caesar 西澤 拉丁 皇帝；毛茸茸的。
Calvin 卡爾文 拉丁 禿頭的。
Carey 凱里 韋爾斯 住在古堡里的人。
Carl 卡爾 德國 偉大的人；男子漢。
Carr 凱爾 挪威 住在沼澤的人。
Carter 卡特 英國 架馬車的人。
Cash 凱希 拉丁 愛慕虛榮者，現金。
Cecil 塞西爾 拉丁 視力朦朧的。
Cedric 錫德里克 塞爾特 戰爭統帥；慷慨的。
Chad 查德 英國 有經驗的戰士。
Channing 錢寧 法國 牧師。
Chapman 契布曼 英國 商人；小販。
Charles 查爾斯 拉丁－條頓 強壯的，男性的，高貴心靈，強健的。
Chasel 夏佐 古法國 獵人。
Chester 切斯特 羅馬 小鎮
Christ 克萊斯特 希伯來 基督。
Christian 克里斯汀 希臘 基督的追隨者，信徒。
Christopher 克里斯托弗 希臘 基督的信差或僕人，表基督徒之意。
Clare 克萊爾 拉丁 頭腦清楚的。
Clarence 克拉倫斯 拉丁 頭腦清楚的；聰明的；著名的。
Clark 克拉克 拉丁和英國 一位學者。
Claude 克勞德 拉丁 跛腳者。
Clement 克雷孟特 拉丁 和善和，仁慈的人。
Cleveland 克利夫蘭 英國 來自岩區的人。
Cliff 柯利福 英國 來自陡峭的山區之人。
Clifford 克利福德 英國 臨近懸崖的道岔口，堡壘。
Clyde 克萊得 韋爾斯 在很遠的地方就聽得到。
Colbert 考伯特 英國 船員。
Colby 考爾比 挪威 來自黑暗地區的人。
Colin 科林 蓋爾 小孩或嬰兒。
Conrad 康拉德 條頓 援助者，智慧；指導的人。
Corey 科里 蘇格蘭 居住在湖邊的人。
Cornelius 康那理惟士 拉丁 太陽之角；王權
Cornell 康奈爾 法國 金黃色頭發的人。
Craig 克萊凸 塞爾特 居住峭壁的人。
Curitis 柯蒂斯 法國 有禮貌的。
Cyril 西里爾 希臘 貴族的。
Dana 戴納 英國 如陽光般純潔、光耀。
Daniel 丹尼爾 希伯來 上帝是我的仲判人。
Darcy 達爾西 法國 指來自大城堡的人，黑人。
Darnell 達內爾 希伯來 上帝是我的仲判人。
Darren 達倫 愛爾蘭 有成大事業的潛力之人。
Dave 迪夫 希伯來 所愛的人。
David 戴維 希伯來 所愛的人。
Dean 迪恩 英國 山谷；學校的領導者；教堂的領導者。
Dempsey 鄧普斯 蓋爾 驕傲而有力的人。
Dennis 丹尼斯 希臘 希臘的酒神。
Derrick 戴里克 德國 民族的統治者。
Devin 得文 愛爾蘭 指詩人或學者。
*** 狄克 德國 勇猛的，大膽的。
Dominic 多米尼克 拉丁 屬於上帝的。
Don 唐 塞爾特 世界領袖。
Donahue 唐納修 愛爾蘭 紅褐色的戰士。
Donald 唐納德 塞爾特 世界領袖；酋長。
Douglas 道格拉斯 蓋爾 來自黑海的人；深灰色。
Drew 杜魯 韋爾斯 聰慧與誠實的人。
Duke 杜克 拉丁 公爵；領導者。
Duncan 鄧肯 蓋爾 褐色的戰士；曬得黑黑的戰士。
Dunn 唐恩 英國 指黑色皮膚的人。
Dwight 德維特 條頓 白種人或金發碧眼的人。
Dylan 迪倫 韋爾斯 海洋；波浪之神。
Earl 額爾 英國 有敏銳智慧的高貴領導者。
Ed 艾德 英國 一位有錢的監護人。
Eden 伊登 希伯來 伊甸園，光芒與快樂。
Edgar 埃德加 英國 快樂的戰士。
Edmund 埃德蒙 英國 有錢的保護者。
Edison 愛迪生 英國 以照顧他人而豐富自己的人。
Edward 愛德華 英國 一位很有錢的財產監護人。
Edwiin 埃德溫 英國 有錢的朋友；財產的獲得者。
Egbert 愛格伯特 條頓 非常有才能的，顯赫的。
Eli 伊萊 希伯來 偉大，傑出。
Elijah 易萊哲 希伯來 耶和華就是上帝。
Elliot 埃利奧特 法國，希伯來 虔誠信仰上帝的人。
Ellis 埃利斯 希伯來 上帝是救世主。
Elmer 愛爾瑪 英國 高貴的或有名的。
Elroy 埃爾羅伊 拉丁 王室的，國王。
Elton 埃爾頓 英國 老農場的。
Elvis 埃爾維斯 條頓 高貴的；朋友。
Emmanuel 愛曼紐 希伯來 上帝與我們同在。
Enoch 伊諾克 希臘，希伯來 追隨者；虔誠的。
Eric 艾利克 斯堪的那維亞 領導者。
Ernest 歐內斯特 德國 熱心、真實或誠摯的人。
Eugene 尤金 希臘、拉丁 有高貴血統的。
Evan 爾文 塞爾特 出身名門的人。
Everley 伊夫力 英國 指野豬打鬥的場地。
Fabian 富賓恩 羅馬 種豆之人。
Felix 費利克斯 拉丁 幸福的或幸運的。
Ferdinand 費迪南德 條頓 旅行，愛冒險的；謀和
Fitch 費奇 英國 金發之人。
Fitzgerald 費茲捷勒 英國 技術高明的造箭家。
Ford 福特 英國 河的渡口。
Francis 弗朗西斯 拉丁 自由之人，無拘無束的人。
Frank 法蘭克 法國 自由之人。
Franklin 法蘭克林 拉丁或德國 自由之人。
Frederic 弗雷得力克德國以和平領導的統治者；強大有力的，富有的。
Gabriel 加布力爾 希伯來 上帝的男僕；上帝的力量是很力的。
Gale 加爾 愛爾蘭 唱歌；陌生人。
Gary 蓋理 條頓 帶槍矛的人；獵犬。
Gavin 蓋文 愛爾蘭 戰爭之鷹，勝利之鷹。
Gene 吉恩 希臘，拉丁 有高貴血統的。
Geoffrey 傑佛理 法國 神聖的和平。
Geoff 傑夫 法國 神聖的和平。
George 喬治 希臘 農夫。
Gerald 傑拉爾德 條頓 勇敢的戰士。
Gilbert 吉爾伯特 條頓 閃耀的誓言；人質。
Giles 賈艾斯 希臘 持盾之人。
Glenn 葛蘭 塞爾特 狹窄山谷的。
Goddard 哥達 德國 穩固，不可動搖的定律。
Godfery 高德佛里 法國 和平之神。
Gordon 戈登 英國 三角峰的山區；英雄；強壯的人。
Greg 格雷格 希臘 警覺之人。
Gregary 格雷戈里 希臘 警覺之人。
Griffith 葛里菲茲 韋爾斯 保護家園有力之人；紅潤的。
Grover 格羅佛 英國 住在小樹林中的人。
Gustave 古斯塔夫 德國或瑞典 戰爭。
Guy 蓋 英國 引導者；明智的；木頭；年老的戰士。
Hale 霍爾 英國 英雄般的榮耀。
Haley 哈利 愛爾蘭 科學的；有發明天份的。
Hamiltion 漢米敦 法國或諾曼底 山上的小村；光禿的山丘。
Hardy 哈帝 德國 勇敢，人格高尚之人。
Harlan 哈倫 條頓 來自寒冷的國度。
Harley 哈利 英國 到處是野兔的草原或小樹林。
Harold 哈羅德 英國 領導者；作戰勇猛。
Harriet 哈麗雅特 英國 戰爭，軍人。
Harry 哈里 中世紀英國 戰爭，軍人。
Harvey 哈維 法國 有苦味的；進步的或興隆繁茂的。
Hayden 海登 條頓 來自圍以樹籬的小鎮。
Heather 海拾茲 英國 開花的石南。
Henry 享利 條頓 管理家庭的人；家族統治者。
Herbert 赫伯特 德國 著名或輝煌的戰士。
Herman 赫爾曼 德國 軍人；男子漢。
Hilary 希拉里 拉丁 快樂的。
Hiram 海勒 希伯來 身份地位高尚的；尊貴的。
Hobart 霍伯特 德國 心中的光亭。
Hogan 霍根 愛爾蘭 永遠年輕的。
Horace 哈瑞斯 拉丁 老師。
Howar 好爾德 條頓 看守者。
Hubery 休伯特 法國 人格光明；思想燦爛的。
Hugh 修 德國 理性；智力；靈魂。
Hugo 雨果 拉丁 理性；智力；靈魂。
Humphrey 漢弗萊 條頓 和平支持者。
Hunter 漢特 英國 以打獵為榮的人。
Hyman 海曼 希伯來 生命。
Ian 伊恩 蘇格蘭 反映上帝榮耀之人。
Ingemar 英格馬 條頓 名門的後代。
Ingram 英格蘭姆 英國 指大鳥之子，智慧的象徵。
Ira 艾勒 希伯來 警覺性高的人；未閹割的馬。
Isaac 艾薩克 希伯來 笑聲。
Isidore 伊西多 希臘 女神愛色斯的禮物。
Ivan 艾凡 俄國 上帝仁慈的贈禮。
Ives 埃爾維斯 英國 指劍術家。
Jack 傑克 希伯來 上帝仁慈的贈禮。
Jacob 雅各布 希伯來 取而代之者；跟隨者。
James 詹姆士 拉丁 取而代之者。
Jared 賈里德 希伯來 家世，血統，出身。
Jason 傑森 希臘 治癒傷口的人；具備豐富知識的人。
Jay 傑 法國 藍鳥的美麗。
Jeff 傑夫 法國 神聖的和平。
Jeffrey 傑弗里 法國 神聖的和平。
Jeremy 傑勒米 希伯來 上帝之崇高。
Jerome 哲羅姆 拉丁 神聖的名字。
Jerry 傑理 拉丁 神聖的名字。
Jesse 傑西 希伯來 上帝的恩賜；上帝安在。
Jim 吉姆 拉丁 取而代之者。
Jo 喬 希伯來 上帝還會賜予。
John 約翰 希伯來 上帝仁慈的賜恩。
Jonas 瓊納斯 希伯來 和平鴿。
Jonathan 強納生 希伯來 上帝賜予。
Joseph 約瑟夫 希伯來 上帝還會再賜予。
Joshua 喬休爾 希伯來 上帝所援救。
Joyce 喬伊斯 拉丁 歡喜的。
Julian 朱利安 希臘 頭發柔軟的，也代表年青人。
Julius 朱利爾斯 希臘 頭發柔軟的，毛茸茸的。
Justin 賈斯丁 拉丁 誠實的。
Keith 基思 愛爾蘭 風；樹林。
Kelly 凱利 塞爾特 戰士。
Ken 肯恩 蘇格蘭 一位英俊的領導者。
Kennedy 肯尼迪 愛爾蘭 武士之首，指領導者。
Kenneth 肯尼思 蘇格蘭 一位英俊的領導者。
Kent 肯特 蘇格蘭 英俊的領袖；遼闊的國土。
Kerr 科爾 愛爾蘭 指持矛的黑人。
Kerwin 科爾溫 愛爾蘭 有一隻柔和的眼睛的人；朋友
Kevin 凱文 愛爾蘭 聖人；很男性化的；出身很好的。
Kim 金姆 英國 出生皇家堡壘草地上的人。
King 金 英國 統治者。
Kirk 科克 蓋爾 住在教堂旁邊的人。
Kyle 凱爾 韋爾斯 一狹窄的海峽；英俊瀟灑的。
Lambert 藍伯特 德國 聰明的治產者；光明。
Lance 藍斯 法國 土地；等待他人的人。
Larry 勞瑞 拉丁 月桂樹。
Lawrence 勞倫斯 拉丁 月桂樹。
Leif 列夫 挪威 大眾情人。
Len 倫恩 條頓 強壯的獅。
Lennon 藍儂 愛爾蘭 戴帽子穿斗蓬很瘦的人。
Leo 利奧 希臘 獅；勇士。
Leonard 倫納德 條頓 強壯如獅。
Leopold 利奧波德 德國 有愛國心的。
Les 勒斯 塞爾特 來自古老的堡壘。
Lester 里斯特 英國 營地；顯赫之人。
Levi 李維 希伯來 正聯合在一起。
Lewis 路易斯 法國 在戰場上很有名氣。
Lionel 賴昂內爾 法國 像獅子般的。
Lou 路 法國 在戰場上很有名氣。
Louis 路易士 法國 在戰場上很有名氣。
Lucien 陸斯恩 拉丁 光亮，真理。
Luther 路德 德國 傑出的戰士。
Lyle 賴爾 法國 島上之民。
Lyndon 林頓 條頓 住在有菩提樹的地方。
Lynn 林恩 英國 傍湖而居者。
Magee 麥基 愛爾蘭 易發怒的人。
Malcolm 麥爾肯 蘇格蘭 指傳道者。
Mandel 曼德爾 德國 指有杏仁眼的人。
Marcus 馬卡斯 羅馬 指有侵略性的人。
Marico 馬里奧 拉丁 好戰的人；苦戰
Mark 馬克 拉丁 指有侵略性的人。
Marlon 馬倫 法國 指像小鷹或獵鷹的人。
Marsh 瑪希 法國 來自草木叢生的地區。
Marshall 馬歇爾 英國 看守馬的人，君王的跟隨者。
Martin 馬丁 拉丁 好戰的，尚武的。
Marvin 馬文 英國 朋友。
Matt 馬特 希伯來 上帝的贈禮。
Matthew 馬休 希伯來 上帝的贈禮。
Maurice 摩里斯 拉丁 黑皮膚的；摩爾人的。
Max 馬克斯 拉丁 最偉大的。
Maximilian 馬克西米蘭 拉丁 最偉大的。
Maxwell 麥斯威爾 英國 深具影響力又很值得尊敬之人。
Meredith 馬勒第茲 威爾斯 大海的保護者。
Merle 莫爾 法國 一隻畫眉鳥；法國人用這個名字去稱呼那些愛唱歌或愛吹哨的人。
Merlin 莫林 英國 海邊的堡壘或海邊的小山丘。
Michael 麥克 希伯來 像上帝的人。
Michell 米契爾 英國 猶如上帝的勞耀和高貴。
Mick 密克 希伯來 像上帝的人。
Mike 麥克 希伯來 像上帝的人。
Miles 麥爾斯 德國，拉丁，希臘 戰士；磨石；仁慈的。
Milo 米路 拉丁 撫養鎮民的人；戰士。
Monroe 門羅 塞爾特 紅沼澤。
Montague 曼特裘 拉丁 峭急之山脈的。
Moore 莫爾 法國 黝黑英俊的外表。
Morgan 摩爾根 威爾斯 指住在海邊的人。
Mortimer 摩帝馬 法國 傍著靜寂的湖泊居住的人。
Morton 摩頓 英國 來自曠野之村落。
Moses 摩西 希伯來 從海中救人的人；小孩。
Murphy 摩菲 愛爾蘭 指捍衛海強的人。
Murray 莫雷 塞爾特 水手。
Myron 麥倫 希臘 芳香的；甜的，芳香的。
Nat 納特 希伯來 禮物。
Nathan 奈登 希伯來 贈予者。
Nathaniel 奈寶尼爾 希伯來 上帝的贈禮。
Neil 尼爾 英國 勇敢的人；領袖；奪得錦標者，冠軍。
Nelson 尼爾森 英國 兒子。
Newman 紐曼 英國 受歡迎的異鄉人。
Nicholas 尼克勒斯 希臘 勝利者。
Nick 尼克 希臘 勝利者。
Nigel 奈哲爾 拉丁 黑頭發的人。
Noah 諾亞 希伯來 鎮靜的，靜止的，或平安的。
Noel 諾爾 拉丁 生日；耶誕節。
Norman 諾曼 法國 北歐人，斯堪的那維亞人。
Norton 諾頓 英國 來自南方村落的人。
Ogden 歐格登 英國 來自像樹流域。
Oliver 奧利佛 拉丁 平安的人。
Omar 奧瑪 阿拉伯 長子，受到先知的教誨。
Orville 奧利爾 法國 來自黃金城。
Osborn 奧斯本 英國 神聖的戰士，受天賜福的人。
Oscar 奧斯卡 條頓 神聖之矛。
Osmond 奧斯蒙 英國 受到神聖的祝福，保護。
Oswald 奧斯維得 英國 神聖而有力的。
Otis 奧狄斯 希臘 聽覺敏銳。
Otto 奧特 德國 富有的。
Owen 歐恩 拉丁，威爾斯 出身高貴，年輕的戰士。
Page 裴吉 希臘 孩子。
Parker 派克 英國 看守公園的人。
Paddy 培迪 愛爾蘭 出身高貴的；貴族。
Patrick 派翠克 拉丁 出身高貴的；貴族。
Paul 保羅 拉丁 指矮小玲瓏的人。
Payne 派恩 拉丁 來自鄉村的人。
Perry 斐瑞 英國 梨樹。
Pete 皮特 希臘 岩石，石頭。
Peter 彼得 希臘 岩石，石頭。
Phil 菲爾 希臘 愛馬者。
Philip 菲力浦 希臘 戰士；好戰的或尚武的；愛馬者。
Porter 波特 法國 看門人或挑夫。
Prescott 普萊斯考特 英國 牧師的小屋。
Primo 普利莫 義大利 長子。
Quentin 昆特 法國 第五，第五天。
Quennel 昆尼爾 法國 獨立的橡樹區。
Quincy 昆西 拉丁 第五。
Quinn 昆 拉丁 第五。
Quintion 昆頓 拉丁 第五個，第五個子孫。
Rachel 雷契爾 希伯來 母羊。
Ralap 雷爾夫 英國 狼的忠告或狼的智慧，顧問。
Randolph 藍道夫 英國 狼的忠告或狼的智慧。
Raymond 雷蒙德 德國 強而有力的保護者或顧問，保護者。
Reg 雷哲 德國 帝王的；國王。
Regan 雷根 愛爾蘭 帝王的；國王。
Reginald 雷吉諾德 德國 強而有力的領導者。
Reuben 魯賓 希臘 一個兒子！新生者。
Rex 雷克斯 拉丁 國王。
Richard 理查 德國 勇猛的，大膽的。
Robert 羅伯特 條頓 輝煌的名聲。
Robin 羅賓 條頓 輝煌的名聲，知更鳥。
Rock 洛克 英國 岩石，非常強壯之人。
Rod 羅德 英國 公路服務者；有名氣的。
Roderick 羅得里克 英國 很有名氣；很出名的領導者。
Rodney 羅德尼 英國 公路服務者；有名氣的，僕人。
Ron 羅恩 條頓 強而有權勢的領導者。
Ronald 羅奈爾得 條頓 強而有權勢的領導者。
Rory 羅里 塞爾特 紅潤，健康的人。
Roy 羅伊 英國 國王。
Rudolf 魯道夫 條頓 狼。
Rupert 魯伯特 條頓 輝煌的名聲。
Ryan 萊安 愛爾蘭 很有潛力的國王。
Sam 山姆 希伯來 上帝之名。
Sampson 辛普森 希伯來 高的智慧和力量，太陽的。
Samuel 撒姆爾 希伯來 上帝之名。
Sandy 山迪 拉丁 人類的防衛者。
Saxon 撒克遜 英國 征服他人的持劍者。
Scott 史考特 英國 蘇格蘭人，愛爾蘭人。
Sean 肖恩 愛爾蘭 上帝仁慈的贈禮。
Sebastian 夕巴斯汀 希臘 受尊敬的，庄嚴的。
Sid 錫德 英國 來自菲尼基Sidon城。
Sidney 錫得尼 英國 來自菲尼基Sidon城。
Silvester 席爾維斯特 拉丁 來自森林。
Simon 賽門 希伯來 聆德，扁鼻子的。
Solomon 所羅門 希伯來 和平，平安。
Spencer 史賓杜 英國 店主；治理者，行政官。
Stan 史丹 英國 草原，牧場。
Stanford 史丹佛 英國 來自多岩的津泊。
Stanley 史丹尼 英國 草原，牧場。
Steven 史帝文 拉丁，希臘 王冠，花冠。
Stev 史帝夫 拉丁，希臘 王冠，花冠。
Steward 史都華德 英國 看守者或管理者。
Tab 塔伯 條頓 卓越，睿智。
Taylor 泰勒 英國 做裁縫的人。
Ted 泰德 古英國 有錢的監護人。
Ternence 泰倫斯 拉丁 溫和穩重或溫柔的人；高塔。
Theobald 希爾保特 拉丁 勇敢的神。
Theodore 希歐多爾 希臘 神的贈禮或上帝的贈禮。
Thomas 托瑪士 英國，拉丁 太陽之神；一對孿生子。
Tiffany 帝福尼 法國 顯示上帝的神聖形象。
Tim 堤姆 希臘 敬神或畏神。
Timothy 帝摩斯 希臘 敬神或畏神。
Tobias 托拜西 希臘 上帝是我信仰的神。
Toby 托比 希臘 上帝是我信仰的神。
Todd 陶德 英國 狐狸；指聰明狡猾的人。
Tom 湯姆 英國，拉丁 一對孿生子太陽之神。
Tony 湯尼 拉丁 值得贊美的，很受尊重的。
Tracy 特瑞西 英國 市場小徑，收獲。
Troy 特洛伊 法國 居住於卷發人群里的人。
Truman 杜魯門 英國 信仰很忠誠的人。
Tyler 泰勒 英國 建蓋屋頂的人，制磚瓦的人。
Tyrone 泰倫 希臘 領主或統治者。
Ulysses 尤里西斯 希臘 智勇雙主，懷恨者。
Upton 阿普頓 英國 來自鎮上前端的人。
Uriah 尤萊亞 希伯來 耶穌是光之所在。
Valentine 范倫鐵恩 拉丁 健康的人或強壯的人。
Valentine 范倫丁 英國 有價值的，強壯的。
Verne 佛能 拉丁 茂盛。
Vic 維克 拉丁 勝利者，征服者。
Victor 維克多 拉丁 勝利者，征服者。
Vincent 文森 拉丁 征服。
Virgil 維吉爾 拉丁 春天，生物欣欣向榮之狀。
Vito 維托 拉丁 很活耀，氣力旺盛的人。
Vivian 衛維恩 拉丁 活躍的。
Wade 維德 英國 流浪者。
Walker 瓦爾克 英國 在樹林中散步的人。
Walter 瓦爾特 古德國，法國 指率領軍隊的人，或有權勢的戰士。
Ward 華德 英國 保衛，護衛者。
Warner 華納 德國 抵抗侵略的人。
Wayne 韋恩 英國 建造馬車的人，四輪馬車。
Webb 韋勃 英國 編織者。
Webster 韋伯斯特 英國 編織者。
Wendell 溫德爾 條頓 流浪者。
Werner 韋納爾 德國 衛國衛邦，御侵略之人。
Wilbur 韋爾伯 英國 種很多柳樹的城市，輝煌的。
Will 威爾 法國 一位強而有力的戰士或保護者。
William 威廉 德國，法國 強而有力的戰士或保衛者。
Willie 威利 德國 強而有力的戰士或保衛者。
Winfred 威弗列德 威爾斯 白色的波浪；愛好和平的朋友。
Winston 溫士頓 英國 來自朋友的市鎮或居處，石頭。
Woodrow 伍德洛 挪威 居住林間小屋的人。
Wordsworth 渥茲華斯 英國 在樹林中散步的人。
Wright 萊特 英國 伐木工人。
Wythe 偉茲 法國 小戰士。
Xavier 賽維爾 西班牙 新房子的主人，光輝燦爛。
Yale 耶魯 古英國 來自邊陲地帶。
Yehudi 耶呼弟 希伯來 膜拜上帝的人。
York 約克 英國 養野豬的人。
Yves 依夫 法國 法律的守護神。
Zachary 扎克利 希伯來 為上帝所心儀的人。
Zebulon 紀伯倫 希伯來 居處，住宅。
Ziv 日傑夫 斯拉夫 到處充滿活力及快樂。

Alan 風趣、帥氣、自信心很強
Andy 聰明、豪壯、可靠
Ben 有智慧做事認真
Bill 正直堅強、可靠聰明
Dan 帥氣善良、樂於助人、講義氣
David 有智慧有膽識、夠帥勁
Edward 做事專注事業有成
Fred 英俊瀟灑心智成熟
George 聰明有耐心
Harry 做事認真、非常勤儉、為家庭苦幹
Jack 上帝是仁慈的，聰明伶俐、個性好動
Jerry 天真無邪心地善良
John 做事保守，但有智慧慈祥
Kim 友善、愛交朋友
Michael 英俊瀟灑、有愛心
Nick 人民的勝利，慷慨風趣
Pat 高貴灑脫而有人緣
paul 高貴、有教養、有毅力
Peter 岩石，誠實可靠、開誠布公
Richard 英俊可靠、頗懂策略運用
Sam 睿智有能力
Shane 來源於蓋爾語，喜歡平和安定的生活，想法比一般同齡人成熟。

Ted 可愛有趣的小男孩
Thomas 聰明能力強、做事靈活
Tom Thomas的別名
Tommy 來源於希臘語，是成對的，雙胞胎；
Tony 來源於拉丁語，氣質出眾，貴重的，有價值的；
Tonny 應該是Tony的別名。
William 正直堅強、可靠聰明名

E. 幫忙取英文名，thanks、

Yael 耶爾 Yane 雅妮(不是那個男人的名字哦，這個名字你要用一個音節來發，很漂亮）
我朋友叫YO YO，就是那個YOYO球的那種。在國外很多人喜歡她的名字。

F. 關於熱愛生命的故事

1、歐.亨利：最後一片葉子

為生命畫一片樹葉只要心存相信，總有奇跡發生，希望雖然渺茫，但它永存人世。美國作家歐.亨利在他的小說《最後一片葉子》里講了個故事：病房裡，一個生命垂危的病人從房間里看見窗外的一棵樹，在秋風中一片片地掉落下來。病人望著眼前的蕭蕭落葉，身體也隨之每況愈下，一天不如一天。她說："當樹葉全部掉光時，我也就要死了。"

一位老畫家得知後，用彩筆畫了一片葉脈青翠的樹葉掛在樹枝上。最後一片葉子始終沒掉下來。只因為生命中的這片綠，病人竟奇跡般地活了下來。

2、阿巴格：珍惜生命，不懼挫折

有個叫阿巴格的人生活在內蒙古草原上。有一次，年少的阿巴格和他爸爸在草原上迷了路，阿巴格又累又怕，到最後快走不動了。

爸爸就從兜里掏出5枚硬幣，把一枚硬幣埋在草地里，把其餘4枚放在阿巴格的手上，說：「人生有5枚金幣，童年、少年、青年、中年、老年各有一枚，你現在才用了一枚，就是埋在草地里的那一枚，你不能把5枚都扔在草原里，你要一點點地用，每一次都用出不同來，這樣才不枉人生一世。

今天我們一定要走出草原，你將來也一定要走出草原。世界很大，人活著，就要多走些地方，多看看，不要讓你的金幣沒有用就扔掉。」在父親的鼓勵下，那天阿巴格走出了草原。長大後，阿巴格離開了家鄉，成了一名優秀的船長。

3、霍金：輪椅上的勇士

一次，霍金坐輪椅回柏林公寓，過馬路時被小汽車撞倒，左臂骨折，頭被劃破，縫了13針，大約48小時後，他又回到了辦公室投入工作。

雖然身體的殘疾日益嚴重，霍金卻力圖像普通人一樣生活，完成自己所能做的任何事情。他甚至是活潑好動的--這聽起來有點好笑，在他已經完全無法移動之後，他仍然堅持用唯一可以活動的手指驅動著輪椅在前往辦公室的路上「橫沖直撞」。

當他與查爾斯王子會晤時，旋轉自己的輪椅來炫耀，結果軋到了查爾斯王子的腳趾頭。當然，霍金也嘗到過「自由」行動的惡果，這位量子引力的大師級人物，多次在微弱的地球引力下，躍入輪椅，幸運的是，每一次他都頑強地重新「站」起來。

1985年，霍金動了一次穿氣管手術，從此完全失去了說話的能力。他就是在這樣的情況下，極其艱難地寫出了著名的《時間簡史》，探索出宇宙的起源。

4、海倫·凱勒的故事

海倫·凱勒1880年出生於亞拉巴馬州北部一個叫塔斯喀姆比亞的城鎮。在她一歲半的時候，一場重病奪去了她的視力和聽力，接著，她又喪失了語言表達能力。

然而就在這黑暗而又寂寞的世界裡，她竟然學會了讀書和說話，並以優異的成績畢業於美國拉德克利夫學院，成為一個學識淵博，掌握英、法、德、拉丁、希臘五種文字的著名作家和教育家。

她走遍美國和世界各地，為盲人學校募集資金，把自己的一生獻給了盲人福利和教育事業。她贏得了世界各國人民的贊揚，並得到許多國家政府的嘉獎。

海倫用頑強的毅力克服生理缺陷所造成的精神痛苦。她熱愛生活，會騎馬、滑雪、下棋，還喜歡戲劇演出，喜愛參觀博物館和名勝古跡，並從中得到知識。她21歲時，和老師合作發表了她的處女作《我生活的故事》。在以後的60多年中她共寫下了14部著作。

5、張海迪的故事

張海迪，1955年秋天在濟南出生。5歲患脊髓病，胸以下全部癱瘓。從那時起，張海迪開始了她獨到的人生。她無法上學，便在在家自學完中學課程。15歲時，海迪跟隨父母，下放（山東）聊城農村，給孩子當起教書先生。她還自學針灸醫術，為鄉親們無償治療。後來，張海迪自學多門外語，還當過無線電修理工。

在殘酷的命運挑戰面前，張海迪沒有沮喪和沉淪，她以頑強的毅力和恆心與疾病做斗爭，經受了嚴峻的考驗，對人生充滿了信心。她雖然沒有機會走進校門，卻發憤學習，學完了小學、中學全部課程，自學了大學英語、日語、德語和世界語，並攻讀了大學和碩士研究生的課程。

G. 概括近代美國華人移民的特點

改革開放以來，由於海內外相關政策的改變和其他因素的影響，由中國大陸出國定居的新移民約有100萬人，其中有不少人到了美國。 與過去的老華僑相比，這些新移民有著自己的特點。研究新移民對於總結歷史的經驗教訓，更好地指導今天的工作，把僑史研究引向深入，是非常必要的。
美國被人們稱之為「移民之國」。根據弗農·M ·小布里格斯提供的資料，1924年到1965年，每年合法進入美國的移民有19.1萬人。1966年到1981年，每年合法進入美國的移民有43.5萬人。但在1978年至1980年間，每年大約有54.7萬移民合法進入美國，幾乎是1965年以前入境移民的三倍〔1〕。因此， 外來移民又一次對美國總人口和勞動力的增長起了重要作用。
談論近年新移民潮和不同國籍移民的學者、政治家和新聞記者，一般視1965年移民法為美國移民史上的重要轉折點。他們指出，自1965年以來，西班牙人、東南亞人、中東人和加勒比海移民在移民統計數字中佔主導地位。例如，1979年主要的移民輸出國都來自第三世界，這說明自從1965年以來移民的來源發生了變化〔2〕。在亞洲， 主要的移民輸出國為中國（包括香港、台灣、中國大陸）、日本、菲律賓、朝鮮和印度〔3〕。而中國移民構成了亞洲移民的最大部分〔4〕。
本文試圖探討1965年移民法對美國華人的直接影響，並用在英國和美國所接觸的資料，說明華人新移民和老移民有什麼不同，進而闡述中國新移民對當代美國所起的重要作用。
一、新移民的人口特徵
1965年以來，美國唐人街發生了具有歷史意義的變化。導致這種變化最重要的因素之一是，1965 年美國移民與國籍法的頒布。 在過去的150年裡，美國實施了幾項影響中國移民的政策。首先，1850年至1882 年所謂自由移民時期，中國移民作為一種廉價勞動力而受到歡迎。但繼這個時期之後美國便排斥與限制中國移民。1882年國會通過的排華法案，使除了某些具有特殊身份的人如配偶、已成為美國公民的未成年的孩子、教師、牧師以外，其他人都不允許進入美國。後來美國對這個法律進行了修正，使該法成為具有限制性的法律。直至1965年，美國才頒布了具有決定性意義的移民法〔5〕。1965年移民法提供了每年17 萬移民的最高數字，這些移民來自整個東半球；美國給每個國家每年頒發的簽證是2萬人。允許西半球獨立國家12萬移民進入美國。這17 萬移民被分成7種類型，每種類型有一定的比例。（1）成為美國公民的未婚子女3.4萬人，佔20%；（2）永久居民的配偶、未婚的子女3.4萬人，佔20% ；（3）具有特殊才能的人，如科學家、藝術家1.7萬人，佔10%；（4 ）美國公民的已婚的子女1.7萬人，佔10%；（5）美國公民的兄弟姐妹4.08萬人，佔24%；（6）熟練和非熟練勞工1.7萬人，佔10%；（7） 難民1.02萬人，佔6%。1965年移民法對近親（包括配偶、未成年人、 未婚的孩子和成年公民的父母親）沒有人數上的限制，允許他們到美國訪問或從事法律允許范圍內的活動〔6〕。
1965年通過的美國新移民法，從根本上改變了以前的法律，對中國移民的人口、地理范圍、性別比例以及技術水平產生了重要影響。
美國新移民法第一次像對待其他國家移民一樣，平等地對待中國移民。因此，許多中國移民又一次蜂擁而至美國。一般認為，1980年定居美國50個州的中國移民有806027人，中國人在人數上超過了日本人，成為美國最大的亞洲人群體〔7〕。但是，根據石山·亨利·蔡的研究， 1980年美國華人總數已超過100萬〔8〕。1990年美國人口統計，在美華人已達164.5萬人。在最近20年裡，每年到達美國的中國移民為2萬至3 萬之間〔9〕。 1996年11月在廈門大學召開的華僑華人研究國際學術大會上，著名的美籍華人教授沈已堯先生告訴我，現在美國華人估計有220萬人。
今天中國移民來源於許多不同的地方：包括台灣、香港、中國大陸、東南亞和拉丁美洲國家。多數移民具有城市背景。與老移民相比，新移民視他們自己是比較有教養的、受過良好教育的、有新思想或鑒賞力的人，他們中的許多人在香港至少生活一個時期（他們的父母來自中國大陸的城市地區），一些人出生並在國際性的城市裡長大。他們認為，老移民是來自舊中國農村地區、舉止不文雅的「鄉巴佬」，許多老移民的身份是中國農民，他們在移居美國之前的生活方式，非常不同於這些新移民〔10〕。
根據1980年人口統計，中國移民絕大多數定居在城市。最大的集中地為紐約--新澤西、舊金山地區，每個地區的中國移民超過10萬人。其他城市和郊區，中國移民的比例也較高。在洛杉磯，1970年至1980年中國移民增加了129%。與增加37%的整個人口相比， 聖地亞哥的中國移民增加了139%。大約97 %的美籍華人住在城市地區：其他城市包括休士頓、芝加哥、波士頓、達拉斯、西雅圖、聖約瑟、底特律、費城、鳳凰城、華盛頓、檀香山、薩克拉門托等城市。擁有4000中國人居住的城市有：斯托克頓、加利福尼亞的安納漢姆、夫勒斯諾、俄勒岡的波特蘭、邁阿密-勞德代爾堡、巴爾的摩。中國移民人口在農村地區只是適度地增長〔11〕。
1945年以前，唐人街只有很少的婦女和兒童居住，其人口主要由男性暫居者構成。1945年以來，隨著華人「戰爭新娘」之流入美國，唐人街的華人女性逐漸增加。但是，只是在1965年以後兩性數目不平衡才降低。1960年美國華人男女性比是2∶1。1980年美國華人男女性比大體平衡〔12〕。
不像19世紀早期「隱名的和無名的」中國移民，現代美籍華人在各自的領域頗有造詣，得到了美國政府的承認。如：新聞報道者、美國廣播公司的康尼·春，參議院議員海勒姆·馮，共和黨人活動家安妮·謝諾爾特，著名的加利福尼亞政治家馬奇·馮·尤，滑冰冠軍蒂法尼·欽。不像早期來自農村講鄉音的廣東人，許多新移民受過良好的教育，說標準的普通話並帶有不同的台灣話和上海方言〔13〕。
新移民潮包括來自香港家境特別富有的人。由於殖民地不安定的生活，他們遠離自己的居住地。由於香港的便利條件，使得一些人得以在唐人街進行地產投機活動和開辦各種現代化的企業〔14〕。
二、新移民的經濟特徵
1965年以來，美國華人為美國的繁榮作出了重要貢獻。他們擴大了就業范圍。1970年，受雇的20%的華人男性每年薪水1萬英鎊， 即不到美國人平均工資的25%。盡管如此，他們還是得到了相當的提高。經營洗衣業、餐館業和雜貨店是美國華人傳統的職業。今天這些職業仍然重要。但是美國華人也進入其他工作領域。例如，根據1970年紐約華人職業分布統計，36%的華人男子從事服務性行業，43%的華人在專門和技術領域工作，19%的華人男性充當其他勞動力。這種職業分布與1985年的情形基本相同。紐約華人主要就業范圍，包括從事餐館業、服裝業、雜貨店以及做其他生意，新移民佔有很高的比例。1985年，該城大約有5萬華人從事華人的傳統職業，其他白領工人是第二個最大的集團。 這些白領工人雖然生活在唐人街社區，但大多數與唐人街沒有多大聯系，這些新移民在唐人街社區以外做牧師和其他白領工作，包括當醫生、會計、律師和新聞記者〔15〕。許多華人仍從事非技術性的手工職業，見下表〔16〕：
華人在美國的職業分布（1970）（百分比）
職業 男性 女性全部
專門職業和技術工人 29.919.426.0
經理和管理者 11.1 3.5 8.3
售貨員4.1 4.4 4.2
牧師9.230.917.2
工匠和工頭5.7 1.1 4.0
工人，包括運輸工人10.624.915.9
勞工，除開種植勞工 3.1 0.8 2.2
農民和農場經營者0.4 0.2 0.3
農業工人和工頭0.3 0.3 0.3
僕人的職業，除開私人家僕25.212.120.4
私人家庭工人0.5 2.2 1.1
1970年，有25.2%的美國華人男性新移民在乾洗衣和餐館工作；在西部做家僕曾經是華僑的普遍職業，現在幾乎消失了。這些職業吸收了大量的不講英語的移民，像他們的前輩一樣，這些新移民被迫從事低收入、工作條件惡劣的工作，特別是在唐人街。據1970年統計，這些職業構成了沒有上初級學校的、16歲的華裔移民的23%，43%的人每年掙得的收入4000美元不到〔17〕。
唐人街社區新移民的企業活動不同於1965年以前的老移民。一些新移民除了從事傳統的華人企業如餐館業、禮品店、雜貨店和洗衣業以外，也經營旅行社、簿計室。辦服裝工廠現在是唐人街華人的主要職業。1985年紐約500家服裝工廠的大多數集中在唐人街社區， 由新移民控制。新移民不僅控制了服裝工廠，而且控制了洗衣店、書店和某些唐人街社區的華人餐館，而老移民壟斷了許多洗衣店的支店和廣東人辦的餐館〔18〕。
許多新移民通過利用家庭成員組織並創辦了自己的企業。在這一點上與老移民不同。在老移民中經營家庭公司不太普遍，而紐約唐人街的許多家庭公司是由新移民家庭操辦的〔19〕。家庭公司對於新移民找工作非常重要。新移民除了靠家庭辦公司就業以外，還有獲得工作的其他途徑，如：通過朋友網，各種家庭和校友協會，僱傭和社會服務代理處。雖然許多新移民不得不做工價低廉的工作，但事實上，如果一個新移民願意作粗活，他在唐人街是容易找到工作的〔20〕。
自從1965年以來，美國華人的新變化在於，獲得工作有了新途徑，即通過社會代辦處、新協會和各種商業僱傭組織得到工作。1965年以前許多美國華人是在唐人街社區工作，而今天美國華人新移民較多的工作是在唐人街社區以外，因為歧視減少了。他們的教育背景，使得許多新移民能夠找到這種職位〔21〕。
1965年移民法不僅歷史性地改變了在美華人男性和女性不平衡現象，而且也提高了美國華人婦女的地位。在傳統的中國社會，婦女依附於男性，因此，中國婦女從出世到死就被置於男性的控制之下。從父親到丈夫到兒子，中國婦女按部就班地依附於男性。中國傳統原本只強調婦女做妻子和母親的作用，這就表明婦女的地位以及經濟謀生依賴於男人。即使是在美國，在相當長的一段時間也還是如此。但是，自從20世紀以來，特別是1965年以後，這種僵化的思想受到挑戰。隨著華人婦女地位的上升，1970年51%的華裔婦女在工作〔22〕。1981年在舊金山20條街的唐人街有146家服裝店；這些服裝店僱用了大約3500名華人婦女， 生產了舊金山50%的服裝。與唐人街的服裝工人相比，數千名美籍華人婦女在過去20年裡已進入賺取高工資的勞工市場。她們的教育背景、德行、勤奮工作是導致她們獲得社會、經濟成功的重要因素。華人婦女醫生、教授、葯劑師、公司經理、會計、圖書管理員、實驗室研究員以及其他的人，成百地從美國名牌大學拿到博士、碩士學位〔23〕。
美國唐人街的服裝工人和這些取得成功的婦女都不能代表美籍華人婦女的大多數，但卻是現代美籍華人婦女在這兩個群體中的大致輪廓。1970年，有58%的18至24歲的華裔婦女入學，31%的25至34歲的華裔婦女從事專門和技術工作。但是，職位和薪水未能總是與教育學識相一致，華裔婦女仍然作為中國人和婦女而遭受歧視。盡管在1970年有23%的華人婦女從高等院校畢業，但只有13.3%的人一年可掙得1 萬美金的薪水，而28%的大學畢業的白人婦女和34%的黑人婦女達到了這種收入水平。沒有獲得大學文憑的華裔婦女，許多人只能做檔案職員、公司收發報員、打字員和從事其他低收入的工作。雖然60%的華人家庭做兩份工作，但只有51%的人達到了美國人的平均工資水平，屬於中等家庭收入的人在1970年只獲得10610美元；美國人的平均工資一年是9590 美元〔24〕。
許多專業技術人才在他們各自的領域取得了舉世矚目的成就。丁肇中博士1976年榮獲諾貝爾物理獎時年僅39歲〔25〕；美國著名的經濟財務Forbes雜志調查公布1982年美國豪富名單15位，旅美華僑王安博士躍居第5，美聯社並推崇他的事業起程， 是從一家中國人辦的電子工廠中擔任工程師開始的傑出人物〔26〕；鄭國材是第一位做人造心臟手術的的中國人〔27〕；王贛駿博士是第一位華裔太空人〔28〕；貝聿銘是著名的建築師，1983年曾獲得普利克獎（建築界的諾貝爾獎），他的知名設計包括華府的國家藝廊東廂、休士頓的德州商業大樓、香港的中國銀行及北京的香山大飯店〔29〕；在化學方面，李遠哲於1986年獲得了諾貝爾化學獎〔30〕。類似的例子我們還可以舉出許多來。
談論1965年以後進入美國的新移民，不能不注意到中國留學生進入美國社會的情況。在美國這樣一個競爭激烈的社會里，中國留學生為自己爭得了一席之地。受聘於美國各大金融貿易公司的中國留學人員，大都是美國名牌大學的畢業生，從事各種諸如律師、會計、經紀人、房地產商等專業性工作。在1993年到1994年間，僅美國摩根銀行香港分部所僱用的中國留學生就達20多人。而理工科專業中國留學生，不但成為美國科技領域里不可忽視的力量，而且廣泛地進入了美國實業界。三大汽車公司、波音飛機的製造公司、杜邦化學公司等，到處是幾年前畢業的中國留學生。更有人說，如今美國人要想到IBM去工作的話， 都不得不先學中文，因為在那裡工作的人大半是中國人，不是來自大陸，就是來自台灣〔31〕。中國留學生之所以能為自己爭得一席之地，一是憑藉他們的聰明才智，二是靠進取精神。
三、新移民的政治特徵
在政界，華裔只是最近才初露鋒芒。許多新移民願意運用美國人的政治方法。他們有時通過新協會聚集在一起，討論華人參政問題，以提升華人的地位。這種政治活動是唐人街社區的一種新的特色，它意味著對老移民政治信仰和行為的一種改變。
新移民和老移民的一個主要不同是，他們組織並利用了各種協會。簡單、傳統的權力結構不適合解決新移民的問題。1965年前建立的協會主要是為了滿足單身老移民經濟、社會和感情上的需要，其成員主要以傳統血緣關系和朋友紐帶、區域來源、家庭姓氏、相同方言為基礎，傳統協會的主要領導人總的說來是為社區講話，不熟悉美國社會，許多領導人甚至不講英語。許多老移民對美國政府的任何幫助不感興趣。他們願意與講同樣方言的人交際，通過各種協會尋求經濟和情感上的互相支持。一些老移民主要對他們家鄉和姓氏協會管理的葬禮感興趣。
新移民認識到傳統協會的不足，便組織了新協會，運用了社會服務組織。唐人街社區由今天的三個協會協調：傳統的、新的和現代社會服務組織。許多新移民從中文書籍和報刊上了解到美國政府和紐約唐人街社區的工作信息。新移民傾向定居於城市，富有進取心；他們在尋求有關他們新生活的信息方面是勤勉的。新移民從唐人街各種有效的社會服務組織中的親戚和朋友那裡獲得了很多信息。現代社會服務處有一定的經濟來源，並與美國社會有聯系，能給新移民以幫助。
許多新協會和社會服務組織在引導新移民熟悉美國習俗方面起了重要作用。它幫助新移民找住房、工作和辦醫療保險，在移民和美國社會中起了媒介作用。這些協會的領導人往往是新移民，他們熟悉美國社會工作，是有才能的社會工人。一些人作為職業社會工人、社區發展者和自願者在唐人街社區工作，無論怎樣，屬於新協會或利用社會服務組織的新移民分明對參予較大社會的財富分配發生興趣。不像他們的前輩那樣，避開沖突，許多新移民願意利用美國人的方法如罷工、請願和示威，來實現他們的目的。他們在這個國家通過大眾傳播特別是電視、報紙學到了這些方法。盡管新移民把唐人街社區作為一個如同老移民所傳播傳統文化的陣地，但他們熱衷把華人種族作為一個形成利益集團的群體。由於老移民生活在強烈的反對中國人的種族主義時代，他們感到與主流社會的任何親密聯系將導致麻煩，於是便使他們自己隔離美國生活的主流。許多新移民不想使他們自己隔離美國社會，相反，他們視他們的社區為融合城市和美國主流社會的一部分。
當然，新移民不是一個同質的群體。一些人受過良好的教育，對美國產生迷惑；而另一些人受教育不多，不熟悉美國社會政治。但是，與老移民相比，有意義的是較多的新移民有知識，參與美國政治過程，這部分是由於作為一個群體的新移民比早期移民受到更多的教育。新移民不僅認識到他們必須組織一個聯合其他種族的統一戰線，而且渴望與其他種族群體合作，為爭取平等權利和正義而斗爭。新移民領導人尋求與其他少數民族的聯盟，特別是尋求與具有相同文化背景、遭到同樣歧視的其他亞洲人的聯盟。有政治抱負的公民參與城市和州的各種職位的選舉。一些新移民與第二代華人一道，幫助社區採取集中政治行動，如1983-1984年反對在唐人街建監獄的斗爭。近年來，唐人街現代社團組織成功地迫使唐人街的各種政府組織僱用更多的美籍華人〔32〕。
許多美籍華人除了參加本種族的分會、俱樂部和協會以外，還將社交的圈子擴大到本種族以外。一些華人積極參與美國政治。如余江月桂曾三次連任美國加州州務卿。陳香梅、趙小蘭、甘敏才、吳仙標、董錦波、謝國翔，胡紹基、趙光華以及法官伍元天、譚碧文、劉萬昌等，都是七八十年代華人參政的代表人物。據白宮有關人士估計，目前在美國聯邦政府中擔任高職位的華裔已將近100人。
華人要求機會平等，增強種族意識，對舊金山華人團體如華人文化基金會（1965年建立）、中西文報（1967年創刊）的創辦產生了影響。許多其他社區也成立了華人俱樂部。已經美國化的中產階級華人的政治行動，導致了以舊金山為基地的「華人正義行動組織」（1970年建立）和以華盛頓為司令部的「美籍華人組織」（1973年建立）的形成；這些組織利用政治和合法途徑捍衛美籍華人的民權，並通過傳播媒介與對華人形象一成不變的觀念作斗爭。許多美籍華人通過參加民權運動、學生運動和反越戰爭運動參與政事〔33〕。這表明美國華人參與政治生活進入了一個新階段。
四、新移民的文化適應
早期美國華人習慣於一種復雜結構的社會秩序和家庭制度。當只有少數家庭存在於美國時，當與白人作斗爭的任何行為受到控制時，這種價值觀念不能完全在美國土壤上重建。他們設法通過保持沉默、以盡可能不引人注意的態度在受壓迫下倖存下來。但是他們的後代的思想不是僵硬的，他們傾向接受和模仿美國人的價值觀和信仰。這就不可避免地出現許多問題並引起沖突。文化適應時常被描繪成一種單向過程，認為不同膚色的各種族群體被迫放棄自身的文化。實際上，華人年輕的一代感到他們的忠誠是雙重的。正如錢寧指出：在海外長期生活的華人，「可能會改變自己的衣著打扮、行為舉止和生活習慣，改變過去使用的語言，改變父母所起的姓名，甚至改變自己的國籍，但就像改變不了自己的膚色一樣，他們難以改變自己作為中國人的自我意識。中國，無論從時間和空間的相隔多麼遙遠，總是一片能牽動思緒、掀起內心波瀾的土地」〔34〕。他們仍以自己的血統和傳統文化而自豪，如果他們反對父母親和長輩的願望，便感到愧疚。但是他們也認識到，為了獲得成功，必須適應美國人的習慣和價值。他們過著一種雙重生活。已婚的華裔子女一旦能自立，便離開了他們的父母。
當華人孩子進入白人學校，當成年人希望與白人進行交往時，他們自然而然地不得不講英語。第二代和第三代華人很快拒絕在家裡講中文，而第一代許多人幾乎不說英語。安排的婚姻大大消失，雖然一般孩子要請教父母。盡管父母強烈不同意，仍有很多華人子女是混合婚姻，與白人或日本人結婚。1974年華人子女與白人結婚的比例為25%；與日本人結婚的比例大約是47%〔35〕。
至於華裔婦女，年輕的寡婦被允許第二次結婚。使她們吃驚的是，離婚和重婚被認為是毫不奇怪的。雖然華裔婦女幾乎不贊成吸煙、飲酒和暴烈的公眾行為，但她們羨慕自由，像美國人一樣享有財產權。她們尤其喜歡美國人愛和婚姻的觀念。文化適應美國的華裔婦女，如果沒有父母親的安排，堅持擁有愛和自己選擇婚姻的權利〔36〕。
中國人過去不喜歡美國人的許多特點，但現在不同了，進取、個人主義、易動、努力自治、自我滿足、對孩子的放縱等美國人的價值觀念已為華人所接受，他們積極參與政治事務，如果自己受了委屈，便可訴諸法律保護。華人子女簡單地視自己為美國人而不是中國人，他們較少遭受任何嚴重的種族歧視。但是，除了過春節、吃中國飯以外，中國文化的許多方面仍然被保留下來。許多華人的孩子在學校往往把中文作為第二語言。這些華人孩子在美國除了接受正常教育之外，還到私人開辦的中文學校學習。這些中文學校似乎部分地受到保護。
有人說美籍華人幾乎完全接受了美國文化，但是沒有完全合而為一。他們的膚色和長相與美國人有明顯區別，他們仍然遭到各種微妙的歧視〔37〕。例如，1982年6月12日晚，在美國出生的27 歲的華裔制圖員文森特·陳帶三個朋友在酒吧慶祝他即將舉行的婚禮。43歲的汽車工業失業工頭羅納德·埃本斯誤認為陳是日本人。他在詢問了陳並大鬧了酒吧以後便離開了。那天晚上以後，埃本斯和他的23歲的繼子邁克爾·尼采又在一個快餐店漫罵陳。他們等陳離開，在尼采抱住陳時，埃本斯用棒球棒猛擊他的頭部，陳在四天以後就死去了〔38〕。1989年夏，在達拉斯市讀書的一個姓梅的中國女留學生，深夜打完工回家時，在路上被人殺害。1994年2月28日晚， 一個在紐約州一所大學學習的來自廣西的姓王的留學生，在一家中餐館打工時，被兩個進店搶劫的黑人青年開槍打死〔39〕。
的確，有相當數量的華人取得了成功，或者說他們在美國生活的各自領域出了名。但是，即便最成功的華人仍然受到歧視，一些美國人與中國人談話時流露出瞧不起中國人，開口便說「你的英語講得怎麼樣？」黛安娜·方在《紐約時報》上發表了題為「看不見的美國中國人」一文，總結道：「因為我們的黃皮膚和杏眼睛，我們仍然沒有融合到主流社會中去。從排華法案以來，許多方面已經發生了變化，但是我們仍然不能擺脫種族歧視。」〔40〕
以上通過對新移民人口、經濟、政治特徵以及文化適應的分析，說明華人新移民遠不同於老移民。新移民的社會和經濟地位不能簡單地與老移民相比。新移民的城市來源與家庭成員的幫助，是他們在新世界創立新生活的重要遺產。許多新移民有較高的文化程度，他們中的許多人受過高等教育或者受過專業訓練。不像早年移居美國的老移民，新移民更願意去實現他們的「美國夢」。但是，這些新移民的社會和經濟背景不能完全解釋為什麼他們的適應類型不同於那些老移民。新移民也是1965年移民法的受惠者。新移民比老移民在唐人街以外有更多的接觸，開始和白人中產階級相互影響，一些人生活在白人中間並與白人共事。政治上，新移民比老移民更關心他們的權利，他們逐步地參與美國政治生活。雖然華人日益被美國所接受，但某些障礙依然限制了他們的經濟機會。許多新移民仍然不得不依靠種族紐帶。開辦餐館、服裝行業、雜貨店仍然是新移民的主要職業。但是，目前華人企業的人數、規模、管理方式及組織遠不同於過去。老的暫居者傾向暫時留在美國，賺一些錢，然後回到中國。打算在美國長期定居的新移民比老移民通過企業成績獲得經濟成功更有決心，他們的生存方式是企業家式的。新移民在跳出美國種族樊籬的同時，在使主流文化豐富多彩、產生活力上發揮了重要作用。同樣，新移民在今天的社區中也起著積極的作用，如幫助解決家庭分裂、協會爭端、老齡人問題、住房短缺和拉幫結派等問題。新移民創辦了興隆的企業，豐富了唐人街的文化、社會和經濟生活。新移民逐漸將保守的、非政治性的社區變為具有政治和經濟實力的、充滿活力的城市飛地。
參考鏈接：http://study.ccln.gov.cn/fenke/lishixue/lsjpwz/lssjs/43434.shtml