辜氏律師

Ⅰ 檳城的古建築有哪些

檳城是名符其實的東方花園，也稱為檳榔嶼。首府喬治市古意盎然，典雅純朴的商店、偌大的傳統式別墅舉目皆是。它的最大特色莫過於傳統民風依稀，獨樹一幟，是一個不折不扣的文化與藝術大寶葳。
喬治市的主要文物遣產，可乘三輪車或徒步瀏覽，就可盡收眼簾。
您淮會通過這種無拘束，悠遊自在的尋幽探秘法，深深體會到本地古色古香的戰前店鋪和咖啡茶館所散發出來的古風韻味。
這里千變萬化的文化傳統。淋漓盡致的寫在每一個建築和衣、食、住、行上，面面大觀，非處在旅遊車上走馬看花所能體驗的。 悠哉閑哉的檳城名勝古跡漫步游，全程歷時約一小時半，如果您有雅興沿途閱盡每一文物史跡，全程或須三小時之久。
第一站 康華麗古堡
康華麗古堡座落於喬治市一方，是一座私人管理文化區，只需要付低廉入場費便可以瀏覽。其堡壘俯瞰北海道港口及延伸東部海濱的海港活動。城堡西北部裝有一尊於1603年製造的荷蘭大炮，稱為「斯里南北」。長古以來，當地渴望生男育女的不孕婦女都會在炮管內獻花禱福祈子。
第二站 檳州議會大廈
沿南部大草場而行，可直達位於萊特街（LEBUH LIGHT）的檳州議會大廈。這棟大廈以希臘圓柱為門廊的建築物，建於19世紀中，設計精雅別致，它的前身為警寮。您也可由康華麗堡沿舊關仔角走向草場對面的州議會大廈。
舊關仔角是當地居民黃昏漫步，鬆懈心情的好去處。州議會的另一端便是膾灸人口的海邊小食中心了。
市議會曾被喻為整個市政府的神經中樞，也稱皇冠上的瑰寶。設在樓下的議會廳便是廿四名市議員經常開會決策施政的重要臟腑。由舊關仔角眺目可見的小小紀念碑，永記著第一次世界大戰時為國捐軀的英魂。
第三站 市政廳大廈
並排而建的檳州市政廳大廈如市議會一樣，辟有陽台可眺望整個球場。以前，這里曾是名門望族濟濟一堂，居高臨下觀看球賽的最佳看台。在市政廳一旁的一座座美侖美奐的19世紀維多利亞古代噴泉。 此古物捐獻人辜尚達先生，是檳州首位華人甲必丹的後裔。
1869年，辜氏曾擲千金，設豪宴款待愛汀堡公爵。他的故居便因此被命為「愛汀堡之宮」，這瓊樓玉宇巳經變成今日的檳州大會堂。領入居所的道路也稱為公爵路，沿噴水池，跟著灰白行人道而走便是萊特街右道。
第四站 檳城高庭大廈
今 日的高庭大廈設有高等法庭。羅根紀念碑就在草場一隅。1869年榮逝的羅根，是一名足智多謀、博學傑出的律師及人類文化學者。這名能言善辯，無懼無畏的大
狀師，他曾任《檳城憲報》編輯、同時貴為《印度群島日報》和《羅根日報》的創辦人，他的英明為後人立碑頌羨，永垂青史。
第五站 萊特街
路 的盡頭便是萊特街CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS女修道院。這間學校是於1852年由一名法國修女傳教團創建。校內另闢1793年建的法蘭西萊特洋樓。這洋房可說是全喬治市最古老建築物，它曾 於19世紀初成為檳城政府辦公中心，而被易名為「政府大廈」。
「新加坡之父」萊佛士曾經於1805年至1810年間，在此擔任檳州政府 副秘書。嗣後，女修道院便在該處為修女們增建一座教堂和修道院，同時也為無親無故的孤兒建設孤兒院，同時也為學生們辟設宿舍和多間課室。這間矗立近乎一個
半世紀的學校，乃是全檳州首屈一指的名校和最古老學校。
沿修道院而行，可抵華蓋街（LEBUH FARQUAR），越越天橋馬路便是建於1860年的雙觀台屋頂雄偉壯觀的建築物CATHEDRAL OF THE ASSUMPTION大教堂。
第六站 檳城博物館和畫廊
抄 高等法庭而行，可以看到一棟前方建有瞭望塔的建築物，這就是CATHEDRAL OF THE
ASSUMPTION教堂。您下一站就是免費入場的檳州博館和畫廊。博物館只佔了半個建築物而巳，其東座建築物經在第二次世界大戰時被炸毀。屹立在博物院
前的檳州開埠鼻萊特鑄像，是根據其公子，即「阿得雷特之父」威廉萊特手筆的畫像而塑建。
大山腳雨林距離大山腳市區只有6公里。
博物院前 身是檳城大英義學，它建於1816年。 開放時間：星期一至日（星期五休息），上午11時至下午5時 · 第七站
聖喬治教堂 建於1818年的聖喬治教堂，位於華蓋街和椰腳街（JALAN MASJID
KAPITAN KELING）的拐彎角頭。此教堂是由羅拔史密斯上尉精心設計。這位軍隊工程師的一幅早年檳城油彩畫傑，目前仍然懸掛在博物館讓後人追思。這棟根據印度馬
德拉斯一間氣勢磅薄教堂設計的建築物，是全國最古老的英式教堂。教堂前的紀念亭便是紀念終於1794年10月21日的檳城開埠功臣法蘭西萊特。整座教堂仍 然保存著舊有風貌。
第八站 觀音亭
您可沿著椰腳街的聖喬治教堂圍牆而行，右方可見一座中國式斜頂古 廟。椰腳街經常保留為宗教信特區，這對檳城的多元文化社會尤為重要。
香火鼎盛，古色古香的觀音亭，匠心獨運，自出機杼。觀音亭建於1800年前，其瓦頂冠脊，鑲有一對栩栩如生的雙龍戲珠精工雕琢，鑲月裁雲，堂皇瑰麗。善男
信女攜老帶幼沾香求神，絡釋不絕。每逢觀音誕，觀音殿前花岡石庭一年三次必演大戲酬神。
第九站 小印度
抄 椰腳街繼前行，過了路邊鮮花攤，可越過對面馬路，進入吉寧街（LEBUH PASAR）便是喬治市聞名的「小印度」了。這里南印度商店和小攤檔到處林立。鮮艷奪目、令人眼花撩亂的印度傳統「沙禮」服、花冠、小飾物、雕塑或動聽悅 耳的印度音樂，淮讓您愛不釋手，入寶臼總也不會空手歸。
轉右進入皇後街（LEBUH QUEEN），映入眼廉的便是馬哈馬里安曼廟。這間印度古廟建於1833年，入口處塑有栩栩如生，巧奪天工的神像與雕塑，迫真生動，雅俗共賞。
皇 後街的盡路便是檳城潮州會館。這座建於19世紀的廟式會堂，大理石巨柱雕棟畫梁，正門畫有抹上鍍金威武門神。由皇後街的盡路沿著牛干冬（LEBUH
CHULIA）拐右至交通燈處，再朝左行踏入椰腳可見到處林立的印度回教徒經營者的錢幣兌換商店和金鑽店，這類商店之多可說五步一樓，十步一閣。巍然聳立
於牛干冬和椰腳街交界處的是一間中葯店。

第十一站 吉寧甲必丹回教堂
走過馬路向左行將可游覽以黃 色圓頂為頭飾的吉寧甲必丹回教堂。這座建於1800年的古跡，乃是全檳城最古老及最大的回教堂。它原是長方形並附設長廊及斜脊屋頂，嗣後屢屢擴建。
1916年由回教和興都教徒贈捐局禮而聘來英國建築師，把這座教堂給髹上英國莫卧兒復興色彩。往後所有依斯蘭寺堂皇壯觀的尖頂也由此應運而生了。
隨著回教堂庭院向逆時鍾方向而行，走向教堂後的沐浴區，再以古井附近為出口，便 可走出檳城的白金漢街（BUCKINGHAM
STREET），轉左進入白金漢街後便可重回椰腳街。然後向南行可通達本頭公巷（LEBUH ARMENIAN）。
第十二站 葉氏宗祠
進入本頭公巷，近在咫尺便可一眺阿齊回教堂的尖頂，葉氏宗祠便座落在右方。左邊另一角是咖啡茶館，毗鄰為「大伯公廟」。根據華人的信仰，大伯公是華人的福神。此廟前址為早年華僑私會黨「大伯公」堂口的盤踞地。
第十三站 孫中山基站--庄榮裕
隨 打銅仔街拐彎，在右方排列的單調矮樓店鋪，是建自19世紀初頁的歷史遺產。此地曾是馬來人和蘇門答臘人集中區。19世紀中，華族僑胞才入鄉隨俗的在這里興 建了當時算是領盡風騷的店屋。在右方建於1870年門牌120號，髹上淺藍色漆油的便是「庄榮裕」,「庄榮裕」是取自業主的名字而立。
這 座故居仍保存著極具歷史藝術的雕塑木簾和優美絕倫天窗的原貌。 「庄榮裕」曾在1909年至1911年期間，成為中國革命領袖孫中山國父督軍施令基站，以及東南亞海內外參與反清復明使命的「洪門會」私會黨聚首地。本邦 華僑皆大力支持孫中山反抗滿州朝廷和外國帝國主義在中國的抬頭。中國終於1911年成立亞洲第一個共和國，孫中山先生眾望所歸，出任首任臨時總統。
第十七站 龍山堂邱公司
走出回 教堂院子，向前直行進入大銃街（LEBUH CANON）。街道因檳城於1867年爆發大暴動時，一枚炮珠墮落路面，形成鐵珠凹形窟窿而得名。這場大暴動是由於不同幫派的華人私會受到英政府壓抑下火 拼所引致。隨後，檳州內的海外華僑便與阿齊人互相結盟，抵抑隨之到來的華僑移民。
左方可見一排建自1930年，並漆上上海灰泥的古式排屋。右方則是19世紀後期建的店屋。座落在大倉巷中間的古式祠堂便是全檳城歷史最悠久及古老的龍山堂 邱公司紀念館。
踏進兩旁古樓排列的街道，轉右前進便看到經過一番修茸的邱公司辦事處，堂皇壯麗，仿清朝宮殿而立的邱公司大祠堂便隨之映入眼廉。
占 地兩萬一千平方尺的邱公司，絕妙古今，紅瓦雕塑、石獅龍柱如生，棟梁楹角，金裝玉裹皆出自中國名匠八年手筆精心雕琢，金壁輝煌、瑰麗顯目，令人嘆為觀止。
邱公司實是龍山堂鄉團公會會址，祠堂分正中的「正順宮」和兩側的「福德宮」及「治谷宮」。邱氏先賢早年皆來自中國福建省的海登新江，早在17世紀時，僑居 馬六甲及初居檳城的邱姓鄉俚，可說非幅則貴的華僑殷商。
至19世紀時，鄉俚們自治姓氏村，支配著教育、經濟、福利的鄉團等活動，也是招待遠方鄉親和收容苦力新丁集中營地。
邱公司建於1906年，當年正值邱氏親俚的經濟權勢如日沖天，八面威風的風華年代。
如今邱公司在每個月的最後一個星期日開放給古跡信託會會員和家屬參加，遊客則需通過組團安排。聯絡電話：604-2642631
第十八站 謝氏宗祠
謝 氏宗祠又稱謝氏福候宮公司，如同邱公司和阿齊回教堂一樣，矗落在一個只能通過窄巷而進的偌大庭院。扶門而入後，您淮會驚訝它竟然是一棟峻宇雕牆，五彩斑斕
的雙層中國式廟堂，斜瓦大門廊，以英制獅頭為飾，廟址范圍雖小，但是草坪庭院清潔整齊，花團錦簇予人如沐春風的感覺。正方為宗祠辦事處，內部裝璜古樸，金 相玉質，冠冕堂皇，目不暇給。您可在辦公時間，求淮登堂入室進入內堂參觀。
第十九站 其他選擇
走出謝 氏祠堂後，您將有多種選擇，到回康華麗堡或者由海乾街新路（LEBUH VICTORIA）巴士站乘車或直接走向海乾街的名姓橋亦可。行程無拘無束，任君選擇。
選擇一： 返回原處，你可轉左進入打銅仔街（LEBUH
ARMENIAN），然後再取道土庫街（LEBUH PANTAI）。如您繼續向北方走，便可見到康華麗堡。
選擇二： 前往巴士公車站的，您可轉左進入打銅仔街，然後轉左取道土庫街，再轉右進入牛干冬（LEBUH
CHULIA）後，繼向左轉走入海乾新路（LEBUH VICTORIA）便可抵達巴士公車站。沿途上，您將經過土庫街的消防局及座落在牛干冬和海乾新路交接的楊氏宗祠。
選擇三： 繞道前往名姓橋的話，就繼續沿本頭公巷和打銅仔街（GAT
LEBUH ARMENIAN）向東行，直至抵達濱水區的海乾街（WELD QUAY）。聞名遐邇的姓周橋就在此路的對面。「名姓橋」顧名思義是個姓氏家族麋居的海上村莊，屋基以柱子架起，蔚為奇觀。海乾街一帶，共有六座姓氏村。 此村是於1880年以先賢姓氏各自為名。這里最具特色的首推姓周橋，無論孩童、老人家、小商、漁民和碼頭裝御互人舉目盡是。他們的住家就建在海上，以木柱 架高，道路和碼頭一樣，都是以木樑搭建，獨樹一幟。

Ⅱ 創世紀詳細劇情介紹（文字介紹）

第十八集

琪透露榮添重新分配力天股權，希賢感到事有中蹺股。志強發現文彪曾以才哥和珠姐名義捐款，決定寬恕文彪並赴台化解榮添與文彪之間的仇恨、穎欣接兒子回台灣；險些被文彪發現。高官陳豐收被撤職，文彪得知買來的地皮變成廢地，面如死灰。菲律賓政府證實遊艇屬於榮亨，榮毅決定買兇除去文彪。文彪被地下錢庄追殺；心想只有殺了榮添才可翻身。榮添在酒店舉行酒會，文彪到來與他爭執並大打出手。田寧在酒店門外見到榮添百感交集。芳姐家中被人搗亂，芳姐以為是自力闖的禍，遂叫他勿連累文彪。文彪被榮毅派來的殺手追殺，自力拚死保護。並認為是榮添買兇殺文彪。志強得知文彪買兇殺榮添，勸他收手，文彪卻說已不能回頭。

第十九集

文彪傷病發炎，志強給他吃消炎葯。穎欣約文彪一聚，並勸文彪放棄一切重新來過，但文彪卻選擇了事業，穎欣心死離去。文彪思潮起伏；致電榮添說為了穎欣決定放棄與他的爭斗，榮添興奮莫名。穎欣得知文彪肯回頭；興奮地帶著獨生子等他回家。豈料接到文彪的死訊。穎欣遭警方懷疑謀殺新夫被扣查。志強質問榮添有否買兇殺文彪，榮添否認。榮毅知道穎欣成為替死鬼後，吩咐殺手毀滅所有對穎欣有利的證據。目擊證人對穎欣的口供甚為不利，再加上阿英指她與榮添有染，令穎欣陷入劣境；但穎欣為了兒子；遂堅強支持下去。穎欣突然想起載她的的士司機可做刀子的時間證人。榮添只好努力尋找此人。

第二十集

榮添找不到證人；於是想收買假司機出庭作證。開審當日，警方找到該名司機，但他竟作控方證人，欣被判死刑。榮添等去找司機以證明他說假話，再要求重審，豈料司機已被劫殺，榮添懷疑司機是被人滅口。菲律賓領事說已盡全力但仍找不到榮亨，孝禮萬念俱灰下放手讓榮毅打理明大。榮添出三億元找能讓穎欣脫罪的線索，但都是做無用工。穎欣知道上訴失敗，撞牆自殺被送醫院。榮添無計可施，計劃幫穎欣逃獄；穎欣為了兒子甘願冒險。殺手以文彪真正驗屍報告換取三億元，希賢急忙找榮添不果。監獄發生大火，穎欣依計乘亂越獄，榮添帶著孩子在外接應；眼看穎欣就要跑出樹林；與榮添會合；豈料穎欣被追來的獄警一槍打死，榮添悲痛不已。

地產風雲
第一集

志強痛斥榮添劫獄害死穎欣，希賢決定將文彪驗屍報告隱瞞，三人懷著沉痛心情帶穎欣的孩子貝貝回港。自力想從菲律賓去香港，找榮添報仇，可惜蛇頭臨時加價，未能成行。榮添得知希資曾有救穎欣的新證據，追問下希賢說出文彪真正死因。殺手利恩要求榮添給三億台幣使說出真相，榮添遂盜用明大資金給利恩。榮添帶貝貝看醫生後見利恩，駭然發現榮毅是主謀，榮添要求利恩出庭作證，利恩拒絕而去。榮添追出，見他連人帶車發生爆炸，人證物證俱毀，榮添頹然而回，卻發現車內的貝貝失蹤，震驚不已。志強見榮添遺失貝貝，怒打他，希賢忍不住說出文彪真正的死因，志強悲痛不己。榮添找榮毅指控他的罪狀，榮毅得意得說榮添沒有證據無法將他入罪。當榮添被保安拉出時，赫然見志強從高空跌落眼前。葉孝禮在醫院聽到榮添指控榮毅綁架榮亨，榮毅反誣蔑榮添是主謀，孝禮信以為真，健平則心存懷疑。榮晉在酒巴外遭人毒打，幸好警察趕至才撿回一命，榮毅的手下馬丁指是榮添主使。

第二集

榮添被帶返警署協助調查，希賢孝請阿琪幫忙保釋榮添，接著商業罪案調查科控告榮添盜用明大公款，孝勤與麗珍震驚不已。孝勤求孝禮撤銷控告，孝禮答應說當是買他的肝的費用。榮晉在酒巴遇到榮添，榮添指是榮毅派人殺他，榮晉半信半疑。榮晉建議榮毅到別墅休養，榮毅接受。榮添欲持手槍找榮毅被孝勤阻止。榮添復又持鐵棍殺榮毅，卻反被榮毅手下制服欲殺之，幸警察趕至。阿淇向榮添指出霍景良願意擔保他，榮添知是希賢暗中幫忙。榮毅接一菲律賓男子電話後感到不安，決定去菲律賓，此舉正中榮添下懷。希賢收到榮添送珠黃玫瑰，隱覺不安。榮添親自下廚，還填好申請移民的表格，孝勤等人心感奇怪。希賢勸榮添打消殺榮毅的念頭，榮添以無護照不能出國為不能追殺榮毅的理由，希賢信以為真。榮添借燙傷悄悄離開，希賢從孝勤來電中驚醒造出，榮添狠下心腸駕車離開。

第三集

榮毅到達菲律賓，與賓佬相約在酒巴會面。自力與田寧在街上見到榮添，報仇之心燃起。榮添設計制服榮毅的保縹，用槍指著榮毅的頭。自力被警察圍捕，田寧助他逃脫，自己則被捕。榮毅致電向孝禮求救，菲警方到達卻找不到榮毅。原來榮毅被賓佬捉了，要求榮添多付一百萬美元才肯交人，榮添向希賢求助。榮添被警方軟禁，希賢訛稱是孝禮律師才得見榮添。希賢代榮添交錢給賓佬，竟親眼見榮毅被殺，呆立當場。孝禮知榮毅被殺後，買通菲警方殺榮添，幸被綁架榮亨的叛軍救出，榮添得知榮亨未死，芷蔚被賣到山區，遂救出榮亨。警方追至，榮添與榮亨分頭逃走，榮添上了自力的車，突然警方追至，榮添被警方毒打。

第四集

孝禮仍為榮毅之死遷怒與健平，健平講出心中委屈，二人關系緩和。榮毅出殯日，孝勤欲拜察被拒。榮添來接父親孝勤回家，孝勤痛斥榮添後中風入院。榮添知孝勤難原諒自己，決定將力天還給榮亨，從頭來過。芷蔚被榮亨救回，榮事見她身心受創，自責地說會象從前一樣照顧她，芷蔚痛哭。志強非常享受鄉間教書生活，勸榮添要珍惜希賢。榮添知希賢己離港，心中黯然。阿東被警方追捕，自力欲擺脫警車護送阿東離開，幸虧阿蒙救了他們。阿東授權阿豪管理他旗下公司後，阿豪卻反目傷了他，自力目睹學懂了君子報仇十年末晚的道理。榮澤說將與朋友在大陸搞生意，榮添支持令他愕然。榮添見孝勤一拐一拐到樓下買早餐給自己，遂在背他上樓時向他懺海並懇請原諒。榮亨宣布與芷蔚結婚，孝禮望葉家早日開枝散葉。榮晉升知道孝禮抱孫心切，接阿玲及兒子回家，孝禮開心替他改名寶庭。

第五集

孝禮有感榮晉生性不少，且知榮亨無心商場，決定放權給榮晉。兩年後，自力成為阿豪的得力助手。阿芳病危，臨終前告訴自力還有個表舅舅在香港。榮澤在大陸欠下債，榮添一力承擔。志強經榮添力勸下返才記麵店，竟有人來洽談開特許經營店。孝禮為打擊榮添，照正蔚提議搞特許店搞垮榮添的計劃。榮晉欲將無煙城計劃改頭換面賺錢，榮添感難過。希賢回港後遇到榮添，榮添見她反應冷淡心感失落。榮添見當年電子蟲蟲機發展至袖珍型感觸良多。志強乘機勸他實現文彪的夢想。榮澤欲開運動鞋專賣店，榮添暗中幫忙。芷蔚的雲吞面特許店搞得有聲有色，榮晉決定要阿玲入「偉達」管事。榮添到日本洽談電子蟲蟲機香港代理權並賺得了二千萬元，孝禮怒罵榮晉失職讓榮添取得代理權。自力在台灣得悉榮添與明大之爭後，決定到香港報仇。自力按地址找表舅舅秦錦，秦錦見到自力大吃一驚。

第六集

秦錦三翻四次趕自力走，被妻子陳丹罵他不近人情，他只得勉強收留自力。秦錦的女兒阿芬也對自力有好感。榮添欲買回力天實現無煙城計劃，志強大力支持。自力成功加入明大，開心不已。榮添拿著四千萬找孝禮，說當作無煙城計劃的部分資金，但要按原定計劃進行，孝禮拒絕並說若要買回力天必須要五百億，榮添無奈離開。榮添見阿玲進軍財經界的報道後若有所思。秦錦看到阿芬與自力走在一起擔心不已。明大旗下小巴司機罷工抗議，自力成功擺平工潮，得榮晉贊賞並派他到偉達上班。

第七集

自力回家發現阿芬送給他的領帶。榮添暗中將希賢喜歡的歌曲輸入她的手機，其後希賢知是榮添所為，驚訝榮添的細心，榮添決定要重新追求希賢。自力向榮晉匯報偉達情況，榮晉讓他看緊力權。自力跟蹤力權，發現力權跟榮添約會，接著發現公司有一千萬去向不明。阿玲得力權引線，以一千萬做本賺得高息，開心不已。自力透露力權與榮添有來往，勸阿玲中心。榮添與榮亨釣魚，榮添說將會動手取回力天，叫榮亨置身要外。田寧突然出現令自力驚喜萬分，但田寧卻察覺悟阿芬喜歡自力。阿玲欲拉自力，入二十萬到自力戶頭，自力拒絕。榮晉在阿玲銀包發現銀行匯單，以為自力被收買，遂取回他在偉達實權。自力被炒，找榮晉了解原因，被榮晉趕走。

第八集

榮添以為田寧財政有問題，上門找她。自力猜到榮添利用阿玲借錢的目的，欲找孝禮拆穿榮添不果，遂直接找榮添指出他的陰謀，但榮添說為時已晚。榮添利用阿珍惜錢一事通榮晉出售力天，榮晉私自與股東通過賣力天。榮添告之希賢要實現文彪的無煙城計劃，希賢態度淡然。榮添得悉希賢離開香港，慌忙趕往機場。與無煙城合作的台商紛紛倒閉，榮添知是學禮所為，急謀對策。自力向孝禮自薦數碼城計劃，對抗無煙城，孝禮心動。例會上，孝禮提出發展數碼城，芷蔚與榮晉互相爭取做負責人，孝禮叫二人各自准備計劃書。田寧到才記假扮巧遇榮添，榮添知她正在找工作，邀請她到力天上班。孝勤與麗珍暗示榮添對田寧要把握機會，但榮添只記掛希賢。自力成為孝禮的特別行政助理，專門負責數碼城，榮晉大表不滿。

第九集

榮晉向榮亨發泄怒氣，芷蔚見榮亨軟弱反應感到泄氣，於是刻意爭取加入數碼城計劃。自力發現秦錦當了自己的私人司機，二人同時一怔。榮添欲到台灣尋求台商支持，在機場遇到自力，心感不妙。榮添獨自去找不受明大影響的辜氏集團，可惜老闆辜正陽去了香港。自力在妻氏遇到榮添，揚言要捷足先登。諾言說見到媽媽，榮添不以為然，翌日在街上意見到跟穎欣一模一樣的女子。榮添積極學習手語，田寧也替自力買手語書，自己則學電腦。芷蔚建議動用明大所有資金支持數碼城，孝禮贊成。榮晉以手中的項目作交易，要芷蔚支持他。榮添按時到辜先生別墅，在別墅內看到自力，心往下沉，辜正陽指他遲到不會跟他傾談，榮添愕然。榮添利用視象效果讓辜太與女兒交談，有機會與自力到台灣再決雌雄。自力沮喪找阿芬傾訴，阿芬以「幸福魚蛋」開解他。

第十集

孝禮不滿自力失敗，榮晉乘機落井下石。田寧發現榮添偵查與穎欣長得一模一樣的女子高美娜，田寧遂叫自力措美娜對付榮添。自力對美娜說若她能阻延榮添上機，可得巨款救其父。榮添去機場途中，美娜突然出現榮添眼前，旋即暈倒，榮添吃驚。榮添趕不及赴台，辜正陽遂將合約給了自力。孝禮調派得力助手給自力，惹得榮晉決心要鏟除他。阿芬見有車撞向自力，提醒他之際自己也被車撞傷。田寧與志強被困升降機內，田寧驚慌，志強安撫並送她回家。秦錦責備自力弄傷阿芬卻沒有半句問候，自力說只當她是妹妹，阿芬心傷。

第十一集

榮添按兵不動還放出利好消息，自力成功令股價上升，開心不已。陳丹發現阿芬心神恍館，逼自力陪阿芬賽前練習，阿芬為了自力重新振作。志強無意中泄露榮添計劃給田寧知道，自力決定再利用美娜。榮添見美娜到長洲，追上船還自我介紹，美娜假裝患有肺癌自殺，榮添說給錢讓她治病，美娜不信假扮跳海，榮添不顧一切跳海救她，美娜感動。美娜欲灌醉榮添，豈料自己醉倒，於是翌日清晨將榮添反鎖屋內。阿芬比賽當日見自力來打氣，開心地奮力往前沖，但當自力離開即泄氣。自力在碼頭等榮添上岸，為阻止榮添趕及十一時的約會，竟用車撞向榮添。榮添成功與景良合作搞無煙城，並指景良日後可高價賣金利文，景良贊他知己心意。

第十二集

榮澤懷疑田寧有問題，但榮添和志強都說榮澤對她有偏見。自力向阿芬坦言兩人無機會發展，阿芬以為秦錦從中作梗。美娜被流氓追捕，榮添助她脫險，又安排她到希賢家暫住。榮晉游說孝禮開除自力，孝禮猶豫。孝禮約自力晨跑，自力以退為進提出辭職時，孝禮中暑暈倒，自力救他一命，孝禮林定讓他留下。酒會上，榮晉借醉酒出言侮辱自力，自力強忍離開。阿芬責怪秦錦阻撓自力追求自己，秦錦有口難言。榮添將希賢給他照顧的葵鼠上網給希賢觀看，希賢反應冷淡。後來葵鼠死去，反觀榮添家人不斷張羅買新葵鼠，榮添深受感動，決定停止將葵鼠上網。榮添後悔以前不懂珍惜穎欣和希賢，美娜從旁安慰。美娜接男友阿康出獄，說自己約了條大水魚。榮晉將怒氣發地在阿玲身上，使阿玲滿身是傷，其弟阿達姆怒火中燒。自力對榮添冷言冷語，榮添不明自力對自己的仇視從何而來。

第十三集

榮晉赴自力約會途中被打成重傷，認定是自力所為，遂叫馬仔克里斯設法報仇。自力被控蓄意傷人，孝禮請貝利父親安東尼為自力辯護，安東尼則認為證據對自力不利。自力收拾行李，阿芬勸阻，自力聲稱對她無感覺，阿芬傷心欲絕。田寧扮律師行職員，說服秦錦替自力頂罪。自力知秦錦到警署自首嚇了一跳，陳丹也責怪他自尋煩惱，秦錦沖口說出自力是他親生兒子，眾人均愕然。自力發現田寧教秦錦自首，既憤怒又諒解。秦錦大清早去取生果，自力出現幫忙，秦錦心甜。阿玲發現司機阿忠看到克里斯給人證錢，於是給阿忠支票作掩口費。健平見阿忠心不在焉，問出原委，健平對阿玲軟硬兼施，阿玲遂坦言是阿達姆主便打榮晉。健平與阿珍向孝禮講出真相，榮晉指孝禮若揭穿真相會令他坐監，孝禮感左右拍難。榮添從台灣回港後帶志強去看美娜，志強不信美娜患了癌症。榮添與諾言在公園玩耍，諾言險被車撞倒，幸自力及時救了他。

第十四集

健平請榮添幫自力做時間證人，榮添答應。榮晉與各董事借明大外判樓宇短椿事件，威脅孝禮禮停止數碼城計劃。自力被撤銷控罪，榮晉以為孝禮花了不少錢，更恨自力。田寧遇見芬，刻意認識她。陳丹責怪秦錦時，口快低毀自力母子，秦錦怒罵她後離家。榮添給美娜二十萬治病，美娜上門找阿康時，竟見他與別的女人鬼混。明大因短椿事件股價下跌，小業主示威責怪孝禮，榮晉暗中偷笑。文坤出獄後收到文彪留給他的錄音帶和信，轉送給孝禮，孝禮聽罷才信榮毅是綁架榮亨的主謀。「榮毅樓」揭幕，健平見孝禮心情惡劣，說不值為榮毅的仇付出大多，孝禮更感難過。榮晉和郭董事的對話被孝禮聽到，孝禮對榮晉密謀奪主席位感到心痛，遂邀自力重返明大助他興建豪華居屋，欲重振明大聲譽。

第十五集

芷蔚與母親阿芸見榮晉重打其子寶庭，阿芸懷疑寶庭非榮晉親生。美娜欲與阿康運走高飛，豈料阿康帶新女友前來，求美娜放他們一馬，美娜遂還錢給榮添並向他說出一切真相。榮亨責怪芷蔚偷偷為榮晉與寶庭驗DNA，芒蔚心知是阿蓄所為。孝禮要正蔚保證成功投得居屋，芒蔚答應但希望孝禮給予榮亨在明大發展的機會。芷蔚約文彪前輩堅叔，利誘他給予情報，堅叔心動。健平從景良口中得知孝禮競投後屋，遂向孝禮曉以大意，二人不歡而散。股東大會上健乎突然出現，當表決時健平反對興建居屋，孝禮怒極離開。孝禮回家後對健平不理不睬，健平心痛不已。榮晉向各董事暗示下屆主席須換人，健平重申推翻居屋計劃並非不支持孝禮，暗示榮晉勿搞小動作。孝禮提升榮晉為副主席，又重任自力管理本地業務，榮晉反對，健平卻贊成。田寧對偷偷摸摸拍拖有意見，故意結識泰錦一家人以親近自力。孝禮突然發現建平換了自己的安眠葯，經化驗竟是興奮劑，加上榮晉指建平密謀當主席，懷疑建平存心加害自己。

第十六集

孝禮暗中助手菲利甫去美國體檢，又吩咐自力留意各人舉動。菲利甫聽以奉禮說健平欲加害他，半信半疑。孝禮從榮晉口中得知建平阻止西九龍計劃，更認定健平心存不軌。榮晉逼堅叔告訴榮亨有關芷蔚收買投標書一事，否則宣揚此事。寶庭患肝病要換肝，榮晉拒絕測試是否合適捐肝。榮晉要榮亨出售明大股份給他，否則會讓芷蔚或孝禮因投標書一事從牢不可破。榮亨賣了股份，芷蔚勸他不要讓榮晉坐大，榮亨表示寧願重新建立自己的家。榮晉誣告建平欲公開偷投標書一事，孝禮一怒之下趕走了健平。寶庭要立即換肝，卻因榮晉珊珊來遲而死去，健平與孝禮怒責榮晉，榮晉看罷DNA報告，知寶庭是自己親生子，傷心欲絕。孝禮失控地指出建平換葯害自己，健平失望離開葉家。

第十七集

榮添受希賢所託安慰健平，並說孝禮需要溝通和關懷。孝禮自言很失敗，自力安慰他。榮添去找孝禮，勸孝禮珍惜眼前人，孝禮似有所悟。自力見證孝禮重新訂立遺囑，孝禮將四成家產給孝勤，自力反應激烈，安東尼見二人爭執，說稍後再給孝禮簽名。孝禮生日當天致電健平訴衷情，接著到榮添家吃飯與孝勤暢飲，酒醉睡在榮添房內。建平到榮添家接孝禮，駭然發現孝禮全無反應，孝禮終死於心臟病突發。榮晉指孝禮被榮添家人害死，榮亨及阿玲均出言反駁。阿玲向健平透露喪事結束即返大馬，重新開始，健平回房看到孝禮衣物，禁不住失聲痛哭。孝勤自責與孝禮對飲害死了他。榮添向健平透露孝禮分給孝勤遺產一事，以及孝禮知榮毅綁架榮亨和榮晉換葯真相。

第十八集

菲利甫私下找榮晉，指孝禮曾懷疑健平換葯，榮晉哄他向董事們說出真相。榮晉指孝禮遺囑有問題，又質疑安東尼的專業操守。菲利甫幫榮晉推翻孝禮遺囑。更說可請美國醫生證明孝禮在不知情下曾吃下興奮劑，榮晉大喜。喪禮上，榮晉以化驗報告指控建平曾換葯，被各董事聽到。榮亨詢問健平換葯一事，建平指她換的只是維他命丸，換興奮劑是另有其人。景良接建平離開葉家，見榮晉對健平出言不遜，怒拳相向。榮晉知化驗報告不足以推翻遺囑，自力答應可幫忙，但索價三百萬，榮普答應。陳丹忙於炒股票，無心打理水果檔。田寧見安東尼找榮添商量阻止榮晉推翻遺囑，擔心自力計劃受阻。安東尼希望自力不要說出立遺囑的時程序不當，自力拒絕，安東尼突發心臟病，自力見死不救。

第十九集

法庭上，健平聽罷自力的證供感到愕然。無煙城計劃動工，榮添與志強見景良不太合作，擔心景良動機不良。陳丹炒股輸了二百萬，榮晉向自力說會代陳丹清還。自力知克里斯哄陳丹買股票，恍然醒悟是榮晉設下的詭計。阿琪要榮添做「敵意證人」，才有勝訴的機會。田寧，榮添與景良跟台商林健隆會面，田寧察覺林健隆對榮添不感興趣，欲向自力報訊，豈料被榮晉強拉上車施暴。自力發現田寧被強奸後，怒斬榮晉，榮晉說自己一死自力則無能力對付榮添，自力放棄殺他。自力阻止田寧舉報晉，田寧感心碎，後志強替田寧買來大堆家庭用品，田寧掘觸下向志強訴說心中情。法庭上，自力指榮添曾有恩於自己，不會蓄意害他，成功擺平「敵意證人」的說法，法官判孝禮新修訂遺囑無效，榮晉欣喜萬分。自力在法庭外見到田寧投以鄙視的目光。芷蔚懷了身孕，榮亨驚喜萬分。

第二十集

美娜的父親高水根回港，美娜追問他是否另有一女，水根言辭閃爍。水根指她與榮添不相配，美娜反叛心起，故意接近榮添，志強卻指美娜不懷好意，叫她在才記工作。霍景良知無煙城沒有規劃酒店，妨礙他開賭場，遂要脅退出，榮添假意答應改圖紙，欲先斬後奏。田寧知道後通知自力，自力知會林健隆。健隆質問景良，景良愕然並答應令榮添退回資金，否則要榮添死在台灣。榮添冒死到台灣，志強擔心不已。田寧從志強口中得悉文彪死亡真相，急忙找自力時被車撞倒。自力向昏迷的田寧說若她無恙則放棄復仇，但醫生說田寧不知何時才能蘇醒。
天地有情
第一集

健平與希賢去瑞士度假，榮添請健平帶希賢回港。美娜拿老火湯上門找榮添，榮添一家感到啼笑皆非。志強在田寧床前示愛，自力醋意頓生。水根向榮添透露穎欣與美娜是親生姐妹，叫榮添好好待美娜。陳丹與秦錦互相埋怨，自力給他們一筆錢說錢財身外物，只要一家人開心。美娜又不請自來，跟孝勤打麻將還出老千。美娜被冤枉偷顧客東西，榮添不信，水落石出後美娜感激地吻了榮添。水根欲灌醉榮添讓美娜與他談心，豈料自己與美娜先醉倒。自力驚見阿芬在明大上班，阿芬保證不透露二人關系。自力與阿芬等去探望田寧，見到志強在即醋意大發。榮添生日當晚驚聞瑞士雪崩，擔心希賢出事，美娜徹夜不眠為榮添找受傷者名單，榮添見沒希賢名字才放心，但仍堅持去瑞士主動求希賢回來。美娜替榮添收到希賢的電子郵件，卻見希賢說將與貝利結婚。美娜為免榮添傷心偷走他的護照，卻阻止不了榮添，美娜不慎沖口說出希賢快要結婚。

第二集

榮添對希賢既失望又替她開心，亦明了美娜好意，遂留下對不起字條給美娜，美娜開心不已。榮添收不到位健隆第二期資金，恰好健隆來電說遭人舉報私運軍火，資金被政府凍結，並懷疑是景良所為。健平替榮添引見台灣高官伍局長，可惜伍指他與黑幫勾結，無能為力無煙城胎死腹中令力天股價下跌，自力興奮不已。榮添意志消沉，美娜利用猜拳激勵他，翌日榮添重新振作說投標環保屋苑，志強放心。田寧突然蘇醒，見自力競問他是誰。田寧醒來只記得榮添及在澳門相遇的事，自力感難過。自力找不到一張二人合照，頓後海沒有跟田寧拍貼紙相。田寧對自力毫無記憶，自力傷心回家，秦錦說出自力與田寧在拍拖，阿芬感心酸。榮晉借意將自力調往明電，自力強忍。美娜欲撮合志強與田寧，偽造二人合照指志強是田寧的男友，而秦錦和阿芬說自力才是她的男友，田寧感迷糊。田寧回家後感陌生，不禁失聲痛哭，志強安慰她之餘亦坦言不是她男友，田寧感到志強是一個好人。

第三集

榮晉看中阿芬，要她做自己的秘書。自力夜訪田寧，見田寧視自己如陌生人，質問她為何只記得榮添，更怒然強吻她，幸好榮娜及時出現阻止。自力自知嚇壞了田寧，獨自公園痛哭。田寧上班後連電腦怎麼用也忘了，榮澤遂派田寧去送文件。田寧腦中突閃出與榮添在台灣的記憶，開心得趕往見榮添。田寧回來時見榮添與美娜一起，頓時僵住。田寧要回天津找叔嬸，但當田寧知叔嬸已死真相，不禁倒在榮添懷內痛哭，志強與美娜心中不是滋味。自力向榮晉匯報明電業績，榮晉有心玩自力。自力反擊後離開。阿芬得知榮晉要賣明電，欲通知自力不果，遇榮晉欲對她不軌。阿賓及時救走阿芬，見阿芬受驚痛哭，情不自禁透露愛意。自力得悉阿芬險被榮晉施暴後，主動辭職並警告榮晉勿碰阿芬，自力又游說蔣舒合作對付榮晉。基金晚會上，蔣舒刻意引誘榮晉，自力見他上鉤暗喜。阿芬主動服阿賓言歸於好，也決定視自力為哥哥。雅汶返港，並坦言已改修建築，且加入了「興明建築」。榮澤反對做廢物回收，提出再與景良合作，榮添不置可否。田寧忘了帶身份證被帶返警署，雅汶見志強緊張知他鍾情田寧。

第四集

榮添知雅汶對自己仍有芥蒂，不過從雅汶及田寧的說話中得到啟示，對無煙城重燃希望。志強雖不明榮添的新計劃，但仍全力支持。田寧為尋回記憶，答應到自力家吃飯。自力送田寧回家時給志強與榮添撞見，田寧擔心榮添誤會。田寧見各人均瘋狂炒股，引用自力的說話指此舉物此必反，榮添感自力與自己看法一致，加上自力看出自己欲利用過熱股市令無煙城起死回生，遂邀自力加入力天。自力為報仇，決定接受榮添的邀請，但榮澤對榮添重用自力感到不滿。自力從山姆口中得知他老大羅斯將在三個月後狙擊港元。美娜沮喪榮添對自己無動於衷，但仍抱滿希冀。自力叫榮添在一個月後出擊，榮添照辦。榮添更游說俊平借六億元繼續沽期指，自力竊喜之餘隱覺不安。田寧要買期指升，目的是支持榮添，自力不快。景良責怪健平借錢給榮添，健平說相信榮添的眼光，景良思量後相信健平和榮添商談後市預測，遂放棄與榮晉爭金鍾地王。

第五集

志強知田寧暗中買期指升，而美娜買期指跌來一同支持榮添，既自憐又羨慕。榮添邀雅汶到力天上班，雅汶答應。自力信心開始動搖，當聽到陳丹賣出手上期指，更是怒氣沖天。自力發高燒住院，醒來得知股市大跌，心下一沉。志強等見股市跌，大喜，惟榮澤面色大變。諾言在幼稚園面試中一言不發，美娜拿著熊仔趕到，諾言一見熊仔即對答如流，榮添感激。榮晉受跌市影響損失慘重，仍抵押明大產業來狙擊霍氏。榮晉收到蔣舒的驗血報告大驚失色，要去美國驗身。此時，自力致電雜志說料定榮晉患上愛滋病。榮澤炒股失利被高利貸追債，訛稱兩日後還錢。美娜生日將近，借意約會榮添後去做果酸美容，卻弄致面腫，遂向榮添訛稱到澳門取消約會。榮添多日不見美娜，上門找她才發現真相。

第六集

榮添告訴志強自己喜歡上了美娜，志強質疑他有否將美娜當是穎欣的替身，榮添也感迷惑。明大各董事埋怨榮晉去了美國，健平安撫和建議出售霍氏股分套現，並得景良擔保而順利向銀行借錢解困。雜志報道榮晉患愛滋病，自力指榮晉抵死不承認。自力為喚醒田寧的記憶，租了電單車載她返工，但田寧卻只感驚嚇，自力失望。美娜欲織毛衫給榮添當聖誕禮物，買毛線時巧遇田寧，田寧教她如何編織。美娜連續數晚通宵織毛衣，可惜因意外令毛線只剩三分之一，不禁失聲痛哭，田寧請纓替她起工。美娜聽到志強與榮添的對話，始知穎欣是自己孿生姐妹，且榮添視她為穎欣的替身，傷心地回家質問水根。雅汶正准備去舞會時接到警署來電，叫她去辯認當年強奸她的色魔，面色一變。雅汶向志強哭訴曾被強奸，志強鼓勵她去認人，雅汶有所決定。

第七集

健平遇見台灣高官位局長後，向景良試探是否曾害榮添，景良否認。美娜心灰意冷地叫田寧幫她回公司喂金魚，田寧回公司後見到榮添，恍然美娜有心撮合，遂告訴榮添有關美娜織毛衣的經過，叫榮添珍惜美娜。榮添四處找美娜，二人相遇喜極相擁。自力見田寧與志強一起回家，怒火中燒。志強悉心為田寧布置聖誕樹，田寧感動。住手指責景良講大話，景良怒言要玩殘明大。榮添送美娜回家時表白愛意，美娜心甜。志強發現送給田寧的禮物給自力偷走，質問自力時反被拳打，田寧知道後約自力吃飯，志強目睹二人離開，感心酸。田寧向自力坦言跟志強在一起很開心，自力心如刀割。田寧去才記找志強，暗示接受他的愛意，志強開心得流淚。榮添困極將車停在路旁睡著了，自力經過見狀欲燒死他，但榮添只受輕傷