黃岑鋼律師

1. 成語活用在廣告中運用的成功範例

衣衣（依依）不舍－－服裝廣告
有口皆杯（碑）－－酒類廣告
一步到胃（位）－－胃葯廣告
樂在騎（其）中－－賽馬／摩托車廣告
百衣（依）百順－－電熨斗廣告
燒（稍）勝一籌－－快餐店廣告
隨心所浴（欲）－－熱水器廣告
閑（賢）妻良母－－洗衣機廣告
咳（刻）不容緩－－止咳葯廣告
大石（事）化小，小石（事）化了－－治結石病廣告
百聞不如一鍵（見） 不「打」不相識－－列印機廣告
香港有家化妝品公司的廣告是：「趁早下『斑』，請勿『痘』留
有家洗衣機廣告是一句成語改動一字：「閑妻良母」。
音響公司：「一呼四應」、「聲東擊西」。
餃子鋪：「無所不包」。
石灰廠：「白手起家」。
當鋪：「當之無愧」。
帽子公司：「衣帽取人」。
觀光理發店：「一毛不拔」。
1、箭牌口香糖 一箭如故 一箭鍾情（箭牌口香糖廣告語）
2、騎樂無窮（某摩托車廣告語）
3、一明驚人（某眼病治療儀廣告語）
4、衣名驚人（某服裝廣告語）
5、無胃不至（某治胃葯廣告語）
6、飲以為榮（某飲品廣告語）
7、天嘗地酒（某酒類廣告語）
8、食全食美（某酒店廣告語）
9、咳不容緩（某止咳葯廣告語）
10、閑妻良母（某洗衣機廣告語）
11、默默無蚊（某殺蚊劑廣告語）
12、牙口無炎（某牙膏廣告語）
13、百衣百順（某名牌服裝廣告語）
14、引人入店（某高級飯店橫額）
15、智者見質（古橋空調廣告語）
16、觸幕驚新（亞細亞電腦三維動畫系統廣告語）
17、百聞不如一試 喝過方知福樂好（福樂奶粉廣告語）
18、大石化小 小石化了（膽舒膠囊廣告語）
19、六神有主 一家無憂（六神特效花露水廣告語）
20、胃病患治在四方（四方胃片廣告語）
21、中國電信 千里音緣一線牽（長途電話廣告語）
22、佳麗--洗盡您一路征塵（某洗衣粉廣告語）
23、有痔不在年高（某治痔瘡葯廣告語）

1.在外面望眼欲穿，到裡面望眼欲「穿」——92南京穿著商品評銷會廣告
2.白手起家——某石灰廠廣告
3.無所不包——某餃子館廣告
4.自討苦吃——某中葯鋪廣告
5.當之無愧——某當鋪廣告
6.軟硬兼施，外柔內「鋼 」——河南藍夢床墊廣告
7.潔凈全能，百「衣」百順——桂林奧森萬事潔洗衣粉廣告
8.「咳」不容緩——某止咳葯廣告
9. 默默無「蚊」——某蚊香廣告
10.「閑」妻良母——台灣洗衣機廣告
11.「燒」勝一籌——河南訊達爐具廣告
12. 得「芯」應手——INTEL奔騰處理器，給電腦八顆奔騰的「芯」——英特爾公司INTEL奔騰處理器廣告
13.不「命」則已，一「名」驚人——上海易德禮命名有限公司開業廣告
14.達克眼罩，一「明」驚人——達克眼罩廣告
15.一鳴「警」人——南通II型手錶式近電報警器廣告
只是「一鳴驚人」這樣一個成語就有這么多的諧音廣告，可以說確實已經濫用到了令人厭煩的地步。
16. 「騎」樂無窮 ——某摩托車廣告
17.金獅牌自行車樂在「騎」中——常州金獅牌自行車工貿公司廣告
這兩例是利用「騎」和「其」同音而造成的諧音，同樣也給人以一種胡亂搬用、牽強附會的感覺。
18.小不飲則亂大謀——北京新大地生命源口服液廣告
19.消炎止血，鎮痛脫敏，清新一天，從「齒」開始——杭州黃岑牙膏廣告
20.古有精衛填海，今有宜工移山——宜春宜工裝載機廣告
21.投之以桃，報之以「利」——春蘭空調廣告
22．生活中時時嗑嗑，香山瓜子——香山瓜子廣告
23．開心一嗑，傅氏瓜子——傅氏瓜子廣告
24．運動，每時美克——美克運動鞋廣告
25.百「文」不如一「鍵」——某打字機廣告
26.喝酒（久）必汾（分），汾（分）酒（久）必喝——山西杏花村酒廠汾酒廣告