劉江南律師

A. 關於廣州亞運會的資料（中英翻譯)

廣州亞運會英文簡介
Volleyball is an enjoyable activity for the beach or the park. The game is played by two team of six players, with up to six substitutes allowed in a squad.
A net is fixed across the middle of a court eighteen metres long and nine metres wide. Two flexible antennae mark the extremes between which the ball must pass over the net.
Play starts by one player serving the ball over the net from behind the base line. When the ball has passed over the net, the receiving team may play the ball three times before they must pass it back over the net. Each player is only allowed to touch the ball once. The object of the game is to force the ball down onto to the floor of the opponents court, or to put them under so much pressure that they are unable to return the ball.
In volleyball, if the ball does not go back over the net, the opposition win a point. After each time a team wins the ball back from the opposition each player rotates one position clockwise. This rotation is a special feature of the game and it means that all players must play both in the front line and the back line.
A team wins a set by scoring 25 points with a two point lead and wins the match by winning three sets.

: Badminton is a game that involves the use of a net, lightweight rackets, and a shuttlecock. It is played by two or four players, either indoors or outdoors, on a marked-out area 44 ft (13.41 m) long by 17 ft (5.18 m) wide for the two-player game and 20 ft (6.10 m) wide for the four-player game. A net is fixed across the middle of the court, with the top edge of the net set to a height of 5 ft (1.52 m) from the ground at the center and 5 ft 1 in (1.55 m) at the posts.

The players hit the shuttlecock back and forth over the net with the rackets. A point can be won only by the serving side. If the serving side fails to return the shuttlecock, it losses the serve; if the receiving side fails to return the shuttlecock, it losses the point and must receive again.

A game is played to 15 points, except in women's singles, in which a game is played to 11 points. If the score is tied near the end of a game, the game may be decided through a tie breaking procere called setting, which involves different rules for men's and women's competition and depending on the point at which the score is tied.

廣州亞運會英文簡介排球前往海灘或者公園是一個有樂趣活動.被兩隊六個運動員和在一隊中允許多達六代替者講信義.一網存在過很開固定一十八米長法庭和九米的中部.二有彈性觸角標記在之間球必須網不考慮的極端.玩耍偏於使一個運動員,關於從後面卑劣線網維修球吃了一驚.當球已經網不考慮的時候,在他們必須關於網把它還回之前,接待隊可以三次玩球.每一運動員僅獲准一次碰球.游戲的物件是要向對手追求的地面的迫使球向下到上面,或者向在這么多的不能歸還球壓力那那些公畝下面放他們.在排球中,如果球不回來檢修網,反對勝利a指.在每次一支隊從反對派贏得回來球之後,每一運動員順時針轉動一位置.這轉動是一游戲的特殊特徵在前部線和底線中和它意味著所有的運動員必須玩兩者.一支隊贏得a,按用一兩點鉛把25點劃出痕跡設定和通過贏得三套比賽獲得勝利. 羽毛球運動存在,一勇敢其涉及一網,輕量級拳擊手的壁球和一個羽毛球的使用的.它對於兩-運動員游戲被在一(5.18米)寬闊標記-在野派區域44英尺((13.41米)長的在附近17英尺上兩或者四運動員,或者室內活動或者戶外玩和20英尺(6.10米)廣闊的地域為四-運動員投機.一網存在過在中心和5英尺1在朝派((1.55米)方面在桿旁固定隨著,使網朝向一5英尺((1.52米)的高度的最高邊緣從地法庭的中部. 運動員來回關於網用壁球打中羽毛球.一點能被僅被一份方面贏得.如果一份方面未能歸還羽毛球,它戲票賣不出去造成的損失發球;如果接待方面未能歸還羽毛球,它戲票賣不出去造成的損失削尖和必須收到再次. 一游戲被為除了在女單15點演s, in which a game is played to 11 points. If the score is tied near the end of a game, the game may be decided through a tie breaking procere called setting, which involves different rules for men's and women's competition and depending on the point at which the score is tied.