中國海商法英文版

A. 中國海商法協會的組織章程

（二OO七年三月二十一日修訂並通過）
第一章 總則
第一條 本團體名稱為中國海商法協會，英文名稱為China Maritime Law Association（簡稱）。
第二條 本協會是由從事海商、海事、海商法及其相關工作的個人和單位自願組成的專業性、非營利性的全國性社會團體，具有獨立社團法人資格。
第三條 本協會遵守中華人民共和國憲法、法律、法規和國家政策，遵守社會道德風尚，推動中國海事、海商和相關事業的發展以及海商法制的健全，加強國際交流與合作，為促進海商法、海運慣例和習慣作法在國際范圍內的統一做出貢獻。
第四條 本協會接受業務主管機關中國法學會的業務指導，接受社團登記管理機關民政部的監督管理。
第五條 本協會的會址設在北京。
第二章 業務范圍
第六條 本協會為國際海事委員會（Comité Maritime International）的國家會員。
第七條 本協會的業務范圍
（一）組織會員對海商法律、國際公約、海運慣例和習慣作法進行調查和研究，舉辦各種業務培訓和講座活動，交流經驗，提高會員的業務素質，為推動中國海上運輸、經濟貿易、海上保險和其他有關行業的發展發揮積極作用。
（二）向政府、有關機關及社會就海商立法、司法和行政管理方面的問題提出建議或報告。
（三）組織協會會員收集整理和編譯國內外海商法規、案例和有關的文獻資料，辦好協會刊物，為會員提供各種信息和服務。
（四）指導和協調協會各專業委員會的活動。為協會會員工作的開展提供服務。
（五）開展對外交流活動，加強同各國和國際海商法組織、人士的聯系，了解國外海商法的發展動向，積極參加國際海事委員會和其他有關國際組織的活動。
第三章 會員
第八條 本協會的會員分為個人會員和團體會員兩種。
第九條 申請加入本協會，必須具備下列條件：
（一）擁護本協會的章程；
（二）有加入本協會的意願；
（三）從事海事、海商工作及相關工作或在本協會所涉業務領域內具有一定的影響。
第十條 會員入會的程序是：
（一）提出入會申請書，個人會員須由協會會員推薦；
（二）經協會秘書長批准後由協會秘書處發給會員證。
第十一條 會員享有下列權利：
（一）本協會的選舉權、被選舉權和表決權；
（二）參加本協會的活動；
（三）獲得本協會服務的優先權；
（四）對本協會工作的批評建議權和監督權；
（五）入會自願，退會自由。
第十二條 會員履行下列義務：
（一）遵守本協會的章程；
（二）執行本協會的決議；
（三）維護本協會的合法權益；
（四）完成本協會交辦的工作；
（五）參加本協會的活動；
（六）按規定繳納會費；
（七）向本協會反映情況，提供有關資料。
第十三條v除按規定自動退會外，會員退會應書面通知本協會，並交回會員證。
會員不按時繳納會費，經本協會提示後，仍不繳納的，視為自動退會，交回會員證。
第十四條 會員如有嚴重違反本章程的行為，經理事會或常務理事會表決通過，予以除名；給協會造成損失或不良影響的，應向協會承擔法律責任。
第四章 組織機構和負責人產生、罷免
第十五條 本協會的最高權力機構是會員代表大會。會員代表大會的代表，通過協商產生，也可以特邀的方式產生。
第十六條 會員代表大會的職權是：
（一）制定和修改協會章程；
（二）選舉和罷免理事；
（三）審議並通過理事會的工作報告和財務報告；
（四）決定終止事宜；
（五）決定其他重大事宜。
第十七條 會員代表大會原則上每兩年召開一次，必要時可召開臨時會議；
須有半數以上的會員代表出席方能召開；情況特殊的，也可採用通訊形式召開。會員代表大會決議須經到會會員代表半數以上表決通過方能生效。
第十八條 會員代表大會每屆兩年。因特殊情況需提前或延期換屆的，須由理事會表決通過，報業務主管機關審查並經社團登記管理機關批准同意。但延期換屆最長不超過一年。
第十九條 理事會是會員代表大會的執行機構，在會員代表大會閉會期間領導本協會開展日常工作，對會員代表大會負責。
理事會的構成和產生辦法如下：
（一）協會團體會員可推薦一至五名理事候選人；
（二） 協會個人會員在海商法領域內有較大影響可由常務理事會推薦為理事候選人。
第二十條 理事會的職權是：
（一）執行會員代表大會的決議；
（二）審議通過主席、副主席、秘書長、常務理事的任免；
（三）籌備召開會員代表大會；
（四）向會員代表大會報告工作和財務狀況；
（五）決定會員的吸收或除名；
（六）決定設立、撤銷、合並辦事機構、分支機構、代表機構和實體機構；
（七）決定副秘書長、各機構主要負責人的聘任；
（八）領導本協會各機構開展工作；
（九）制定內部管理制度；
（十）決定其他重大事項。
第二十一條 理事會須有半數以上理事出席方能召開，其決議須經到會理事三分之二以上表決通過方能生效。
第二十二條 理事會原則上每年召開一次會議；情況特殊的，也可採用通訊形式召開。
第二十三條 本協會設立常務理事會。常務理事會由理事會選舉產生，常務理事的人數不超過理事人數的三分之一。常務理事會在理事會閉會期間行使??? 第十九條第（一）、（二）、（三）、（五）、（六）、（七）、（八）、（九）、（十）項的職權，對理事會負責。
第二十四條 常務理事會須有半數以上常務理事出席方能召開，其決議須經到會常務理事三分之二以上表決通過方能生效。
第二十五條 常務理事會至少每半年召開一次會議；情況特殊的，也可採用通訊形式召開。
第二十六條 根據工作和學術活動的需要，協會設立若干專業委員會。專業委員會的設立和撤銷經常務理事會討論決定。
專業委員會任期兩年，其組成應精簡、高效、便於工作。
各委員會設主任委員一人，副主任委員若幹人。委員會主任委員由各專業委員會推薦，由常務理事會聘任。
專業委員會活動經費可採取協會按項目預算撥付基本費用和專業委員會自籌等方式處理。
第二十七條 各專業委員會是在理事會、常務理事會領導下，負責組織專業領域學術活動的學術非法人組織。它的職責是：
（一）編制本專業領域的學科發展規劃與年度活動計劃；
（二） 按照理事會審定的規劃與年度活動計劃，組織本專業的國內外學術交流活動；
（三）組織評議、審定本專業有關學術論文，推薦優秀論文；
（四）協助協會刊物征、審有關專業的稿件，編輯出版本專業學術專著；
（五）隨時掌握本專業領域國內外發展動態，及時向有關部門提出建議；
（六）承辦協會交辦的有關本專業的其他工作。
第二十八條 本協會可根據常務理事會的決定，聘請顧問若幹人。
第二十九條 本協會設主席一人、副主席若幹人。
第三十條 本協會設秘書長一人，副秘書長若幹人。
第三十一條 本協會的主席、副主席、秘書長必須具備下列條件：
（一）堅持黨的路線、方針、政策，政治素質好；
（二）在本協會業務領域內有較大影響；
（三）主席、副主席、秘書長最高任職年齡不超過70周歲；
（四）身體健康，能堅持正常工作。
第三十二條 協會主席和副主席候選人由主席輪值單位根據第三十一條的規定輪流提名候選人，也可以由常務理事會提名對協會有重大貢獻和在海事、海商、海商法及相關領域有重大影響的人士為候選人。
第三十三條 本協會主席、副主席、秘書長如超過最高任職年齡的，須經理事會表決通過，報業務主管機關審查並經社團登記管理機關批准同意後，方可任職。
第三十四條 本協會主席、副主席、秘書長任期兩年。副主席可以接受主席委託履行主席職責。
主席缺任期間由輪值單位副主席或依次由下一順序副主席代為履行職責。
第三十五條 本協會秘書長為本協會法定代表人。
本協會法定代表人不得兼任其他協會的法定代表人。
第三十六條 本協會主席行使下列職權：
（一）召集和主持理事會、常務理事會；
（二）檢查會員代表大會、理事會、常務理事會決議的落實情況；
（三）代表本協會簽署有關重要文件。
第三十七條 本協會秘書長行使下列職權：
（一）主持辦事機構開展日常工作，組織實施年度工作計劃；
（二） 協調各專業委員會、分支機構、代表機構、實體機構開展工作；
（三）提名副秘書長以及各辦事機構、分支機構、代表機構和實體機構主要負責人，提交理事會或常務理事會決定；
(四) 召集秘書長會議，就協會重大事項提出工作預案，處理協會的日
常事務，執行會員代表大會、理事會及常務理事會的決議。
（五）接受理事會的委託，決定會員的吸收；
（六）決定辦事機構、代表機構、實體機構專職工作人員聘用；
（七）處理其他日常工作。
第五章 資產管理、使用原則
第三十八條 本協會經費來源：
（一）會費；
（二）捐贈；
（三）政府資助；
（四）在核準的業務范圍內開展活動或服務的收入；
（五）利息；
（六）其他合法收入。
第三十九條 本協會按照國家有關規定收取會員會費，並按照《協會會費收取辦法》執行。
第四十條 本協會經費必須用於本章程規定的業務范圍和事業的發展，不得在會員中分配。
第四十一條 本協會建立嚴格的財務管理制度，保證會計資料合法、真實、准確、完整。
第四十二條 本協會配備具有專業資格的會計人員。會計不得兼任出納。會計人員必須進行會計核算，實行會計監督。會計人員調動工作或離職時，必須與接管人員辦理交接手續。
第四十三條 本協會的資產管理必須執行國家規定的財務管理制度，接受會員代表大會和財政部門的監督。資產來源屬於國家撥款或者社會捐贈、資助的，必須接受審計機關的監督，並將有關情況以適當方式向社會公布。
第四十四條 本協會換屆或更換法定代表人前須接受社團登記管理機關和業務主管機關組織的財務審計。
第四十五條 本協會的資產，任何單位、個人不得侵佔、私分和挪用。
第四十六條 本協會專職工作人員的工資和保險、福利待遇，參照國家對事業單位的有關規定執行。
第六章 章程的修改程序
第四十七條 對本協會章程的修改，須經理事會表決通過後報會員代表大會審議。
第四十八條 本協會修改的章程，須經會員代表大會通過後十五日內，報請業務主管機關審查，並經同意後報社團登記管理機關核准後生效。
第七章 終止程序及終止後的財產處理
第四十九條 本協會完成宗旨或自行解散或由於分立、合並等原因需要注銷的，由理事會或常務理事會提出終止動議。
第五十條 本協會終止決議須經會員代表大會表決通過，並報業務主管機關審查同意。
第五十一條 本協會終止前，須在業務主管機關及有關單位指導下成立清算組織，清理債權債務，處理善後事宜。清算期間，不開展清算以外的活動。
第五十二條 本協會經社團登記管理機關辦理注銷手續後即為終止。
第五十三條 本協會終止清算後的剩餘財產，在業務主管機關和社團登記管理機關監督下，按照國家有關規定，用於發展與本協會宗旨相關的事業。
第八章 附 則
第五十四條 本章程經二○○七年三月二十一日會員代表大會表決通過。
第五十五條 本章程的解釋權屬本協會的理事會。
第五十六條 本章程自社團登記管理機關核准之日起生效。

B. 中國 海商法 第四章與相關國際公約有何相同之處和不同之處

共同點：都是講的相關法律問題。

區別：

1、性質不同：海商法應定義為海上回運輸中發生的特答定社會關系和與船舶有關的其他特定社會關系。國際公約是國際間有關政治、經濟、文化、技術等方面的多邊條約。

2、特點不同：海商法可以在不同的語境下根據需要靈活使用。國際公約通常為開放性的，非締約國可以在公約生效前或生效後的任何時候加入。

3、適用范圍不同：海商法適用范圍為調整海上運輸關系和船舶關系。國際公約適用范圍為國際間有關政治、經濟、文化、技術等。

(2)中國海商法英文版擴展閱讀：

注意事項：

我國海商法第206條規定：被保險人依照本章規定可以限制賠償責任的，對該海事賠償請求承擔責任的保險人，有權依照本章規定享受相同的賠償責任限制。

責任保險人享受海事賠償責任限制是由其與被保險人的關系所決定的，因此其享受責任限制的條件是被保險人及其賠償責任依法可以限制賠償責任。

被保險人是我國海商法規定的責任限制主體，第二被保險人負有的賠償責任屬於法律規定的可限制性債權，保險人按照保險合同的要求，對被保險人承擔的海事賠償確實負有實際賠付的義務。

C. 國內海商法研究生武大好還是海事好

選擇兩個學校看你看重什麼,因為縱然都是海商法,兩個學校風格是完全不一樣的,海大的海商法是傳統學科,但是海大的海商法偏實務性，說實在的，海大的出來做法律的很少的，多是做航運的。因為海大非常偏科海商法，而且老師大多都是做航運實務的，所以這所學校沒有大法學的理論根基，在老師在學生與武大比都是大大欠缺的。但是航運裡面，上海和大連海事還是老大。
那武大的法學二級學科裡面最強的就是他們家的國際法了，武大是傳統的法學院校，而海大今年才建的法學院，以前都是在交運學院里，在專業設置上也可窺見一斑吧，既然你在海大讀了四年本科，這個應該是清楚地，武大的國際法是全國排名第一的，這個你查得到，海商法說實話只是國際法中國經濟法中國際運輸的這么小小一部分。
如果你想出國深造再繼續讀博的話，選武大吧，這個國際影響力武大研究生豈是海大研究生能比，更重要的是武大這個平台，海大研究生國際交流項目或者是與其他國家院校的聯系，呵呵，怎麼可能比得上武大涅，當然這是就事論事，單單從學校的角度來說的，這應該也是你想要知道的，因為我們不能排除，海大研究生畢業的出國留學！因為海大在航運界是老大，但是出了航運界，影響力非常有限，很多人都沒聽過，在法律界~呵呵，微妙，比如，每年的國際法年會，海大是不參加的，明白不。
不過，雖然武大是更好選擇，但是考研要從實際角度出發的，明白？就是是不是適合自己，從你看來，並無太多准備，我可以斷定你在海大讀的四年不足以支撐你去考武大，明白嗎，因為武大的專業課要考③611綜合知識（含法理、憲法、刑法、民法、行政法）國際法與國際經濟法，光這個綜合知識，呵呵，海大的小朋友就掂量掂量吧，武大考幾本書海大考幾本，而且武大招幾個，海大招幾個，難度根本不是一個水平線上的，這個是客觀說話，不是要打擊小朋友的信心，就是說武大固然好，但是小朋友要看自己實力夠不夠，當然如果你是當作一個夢想，今年輸了明年再來就是除外，否則，我們還是要從實際出發嘛。選擇了海大也是可以出國深造的嘛，比如世界海事大學，南安普頓~
但是如果小朋友實力夠的話我們就祝福小朋友，加油加油，凡事都有風險的，要有信心，不過現在一定要開始准備了哦！！！！只有3個月了也
祝你有個好的適合自己的選擇～

D. 中國《海商法》第224條例

第二百二十四條 標的物先於合同損失的責任
訂立合同時，被保險人已經知道或者應當專知道保險屬標的已經因發生保險事故而遭受損失的，保險人不負賠償責任，但是有權收取保險費；保險人已經知道或者應當知道保險標的已經不可能因發生保險事故而遭受損失的，被保險人有權收回已經支付的保險費。

E. 《中國海商法研究》期刊怎麼樣

《中國海商法研究抄》，挺好的襲期刊，是CSSCI核心期刊。
主辦單位：中國海商法協會;大連海事大學;大連海事大學出版社有限責任公司

該刊被以下資料庫收錄：

CSSCI 中國社會科學引文索引(2014-2015)來源期刊(含擴展版)

F. 急需海商法法條的中英文對照版，可下載的更好~

google

G. 關於《海牙規則》《維斯比規則》《漢堡規則》《鹿特丹規則》和中國海商法的比較！求助！！

你沒有司玉琢老師的海商法嗎？那個裡面關於這些內容講的再詳細不過了。自力更生，印象更深刻！我不要你的加分，只是提個建議！

H. 我國海商法是否可以對外國海域的外籍船隻行使管轄

不可
對外國海域的外籍船隻行使管轄

I. 海商法專業的，我想念好專業英語，不知道有什麼好的英語教材，除了《海商法英文版》的，大家推薦下，謝謝

大量閱讀英文原版圖書資料。 學校的圖書館里應該英文原版圖書，也有電子資料庫的。

J. 國際海商法和中國海商法的立法比較

沒有國際海商法這個法~但有相關的國際公約，海牙規則，維斯比規則，漢堡規則等。。。我國海商法主要是參考上述主要規則而出來的~