死刑法律英語

Ⅰ 跪求法律英語翻譯。。。急急急急！！！！

1.A valid contract usually includes the following four elements: (1) the contract both sides agree (2) the price (3) contracts required agreement (4) each party hereto with legal qualifications.
2.The jury system refers to a group of vowed of people gathered to debate the fact that the referee, make justice in the jury to perform the ties of the members which is juror.
3.The United States constitution stipulates the congress is the main lawmakers, but congress of law must obey the President's veto. Administrative agencies responsible for foreign affairs, but the treaty concluded with foreign governments need to pass the senate approval.
4.Tort law aims to compensate the person or property by others illegal act of infringing upon man, damage compensation is usually money compensation.
5.In our country main punishment have the following kinds: (1) control (2) criminal detention (3) fixed-term imprisonment, (4) life imprisonment (5) the death penalty
6.In the United States, the court has the authority to examine congress, the state, and the laws of the region, aimed to determine whether these laws consistent with the constitution.
7.A country's property law reflects his personal and collective right basic attitude, the American constitution recognition and protection of private property.
8.Citizens from birth till death, has civil rights, shall enjoy civil rights and assume civil obligations.
1.受人權法案保障的權利不是絕對的。在合同章程中闡述的原則是得到政府的形式和內容。歸根結底，這是美國最高法院的合同章程，即賦予意義解釋，並確定邊界，由合同章程的權益保障每當受到抑製成為誹謗性言論。
2.對過失侵權的侵權行為是最廣泛，是最人身傷害案件的基礎。它的四個經典內容如下：（1）被告欠了應有的謹慎責任（也就是說，他的行事作為的情況下，合理謹慎的人）向原告（2）被告違反該義務;（3）被告的違約是原告受傷的法律和近因;（4）原告蒙受作為被告的行為而遭受損失。
3.違反合同的法律概念是一個有約束力的協議是由一個或多個得不到尊重當事人多次未履行合同或受到干擾,另一方的性能。
4.一個輕微違規、部分違約或無形違約一方，破壞方發生的無權定單的義務的履行,但只有收集實際耗用的損害。（這句完全不知在說什麼）
*****本人幾近法盲，以上內容，請再自行修改。******

Ⅱ 法律英語翻譯

對於犯人的死刑判決，一個法官寫到「這是用殘忍的、不尋常的方式來打擊殘忍的不尋常的行為」（大意就是這個法官對死刑判決認為是比較殘忍的不可取的手段）

Ⅲ 今年對外經貿大學法碩復試考什麼

復試前網上搜了N久也就搜到03年的復試題，心裡一直惴惴不安，今天早上終於面試結束，感覺還可以。為了11年的學弟學妹不至於像我這樣糾結，發個復試的帖子給大家，希望能有所幫助。
10號早上，准備了身份證，學歷和學位證書，還有準考證去誠信樓資格審查，網上要求帶原件，但事實上根本不看，需要注意的是，身份證必須雙面都復印在一張紙上，因為很多朋友是應屆生，不太懂，被告知不行還得重新復印，很麻煩，希望大家注意。資格審查很快，1分鍾的事，就是在你的體檢表和復試表上蓋個章。
資格審查之後是體檢，在校醫務室，經貿大沒有給出流程牌之類的東西，所以很多人到了不知道該幹嘛。首先是去繳費，然後找人少的項目先去查，別擠到人多的地方排隊。當然，最好是有人陪同，能幫你排隊，呵呵。
10號晚上18點到20點，筆試，在寧遠樓728教室，題目很簡單，就是刑法，民法，憲法，法理，法制史各20個單選題，不難，但要注意的是有很多都不是指南上的題，建議大家看司法考試的教材，題目我記不了那麼多，就把幾題自己答不出來的偷偷記准考證上帶出來了，給大家參考下：
1. 近代主權觀念的是誰提出的，選項是霍布斯，博丹，洛克和盧梭。
2. 「人民主權論」的首創者，選項同上。
3. 誰提出法律應當被服從和遵守，但首先法律必須是良好的法律（大概這樣），選項是柏拉圖，亞里士多德，蘇格拉底和誰忘記啦。
4. 特定國家機構定期對法律進行的決定修改廢除或什麼什麼的屬於法律的什麼，選項是法律清理，法律匯編，法律編纂，法律審查。
5. 誰提出的法律是主要的規則和次要的規則的結合，選項是德沃金，什麼什麼等等。
6. 英美法系法官主要運用種推理方式，選項是辯證，歸納，演繹，類比。
7. 傳統3大法學派，選項是分析，批判，注釋還有個什麼。
8. 唐律中規定博的是哪個法律，選項是詐偽，斗訟，戶婚，職制。
9. 詐偽律之後是什麼律，選項是雜律，擅興，斗訟，戶婚。
10. 哪朝法律以「准」的形式把前朝的敕、令引入現行法律，選項是大明律，大業律，唐六典和宋刑統。
11. 哪個機構對違反土地法的案件進行審理，選項是人民法庭，人民法院，農民法庭，農民協會。
大致如此啦，俺記不太清了，畢竟過了一天了，嘿嘿。

12號，也就是今天早上8：30到9：45面試，先抽簽，在A-J的11張牌中選一張，然後按照數字去對應的房間面試。
我抽到的4，題目如下：
1. 死刑的限制
2. 無效民事行為的類別
3. Which branch of law are you most interested in ?Why？
問題很簡單，我前後不過3分鍾就出來了。不過需要告誡大家的是，千萬別像我一激動就說快，因為都很熟悉，所以我沒准備就直接把前兩道都答完了，沒用一分鍾，結果主考估計是感覺時間太短吧，就給我加了問題：那效力待定行為的類別呢？回答完畢之後是：「那兩者有什麼聯系呢？」再回答完畢之後又問「效力待定行為和民事行為能力有關系嗎？」汗一個……
英文題也挺搞笑，我回答的是國際商法，理由就胡吹了，因為中國加入WTO啦，需要懂得國際商法的專業人才什麼的。結果旁邊的老太太冷不丁問了句"What do you know about WTO laws?"我一下就懵了，緊張起來，然後很無賴地回答「I'm just know little about WTO laws. But i'll definetly try my best to get in it after i enter the UIBE」 老太太面無表情地嗯了聲，我汗都出來了，然後主考說了句「很好，你可以走了」，如蒙大赦般跑了出來~~~

總之，筆試面試題目都不難，沒必要去看教材外的東西，最主要的就是要保持鎮定，膽大心細。希望各位學弟學妹也能進入這不是太好進也不是太難進的UIEB。
謝謝！

Ⅳ 關於美國法律英語中的死刑

透過《越獄》看美國的死刑制度

南方周末 2006-12-22 09:41:46

■法眼
□李風林（武漢大學法學院刑法專業博士生）

《越獄》（Prison Break）是2005年8月起在美國熱播的劇情類電視劇，目前正在播出《越獄》第二季。該劇在中國年輕網民、看碟族中也迅速走紅，其火爆程度甚至可以和當年的《還珠格格》、《大長今》相提並論。劇中人物林肯－巴羅斯被認為犯有謀殺罪被投入了福克斯河監獄的死囚牢，而其弟弟邁克爾－斯科菲爾德堅信其兄長是無辜的，因為死刑執行日即將逼近，在沒有其他選擇的情況下，他設計了完整的越獄計劃，希望救出其兄長並還其清白。
我注意到在該劇中涉及到美國死刑制度的諸多細節，其中有許多值得我們學習和借鑒：
美國雖然保留了死刑，但真正被執行的死刑數量卻少之又少。劇中主人公即死刑犯林肯是伊利諾伊州1976年以來的第13名死刑犯，亦即在近30年間，平均每2年執行的死刑還不到一例。在與林肯同一監獄的其他犯人中，有的犯人也有命案，但並沒有適用死刑，適用的刑罰是終身監禁，表現好的話，將來還有可能假釋出獄。顯然，即使在保留死刑的美國，其對死刑的適用是嚴格限制的。恰如福克斯河監獄典獄長所言：「無論死刑是否正義，但奪走一個人的生命並不值得慶賀，今天（執行死刑）的氣氛不可能歡快！」
在《越獄》中，我們可以深深感到程序正義的理念在美國深入人心。雖然死刑馬上將在24小時內予以執行，但林肯的律師仍在為其奔走，因為其享有申訴權，只要能有新的證據，法官即可下令推遲死刑的執行，這也是劇中為何林肯已經坐上了電椅，典獄長已經下令執行死刑的那一刻，法官仍可以下令停止執行死刑的原因。而且，在美國，州長對死刑享有特赦權，如果州長個人對該案心存疑問，可以直接下令停止死刑的執行。
在本劇中，有一處細節給了我深刻的印象，感受到了美國程序力量的強大，那就是，如果死刑犯坐上了電椅，但由於電路短路等原因而最終沒有將其電死的話，死刑的執行就必須重新制定程序，需要新的死刑令以及一份新的死亡通知書，由此將導致死刑會被推遲執行3個星期。即使在死刑執行前的幾個小時突然發現了本已完好的電路出現故障，修復工作也必須按照既定程序重新上報辦理，而不能直接檢修。所以，福克斯河監獄典獄長針對州長可能對林肯特赦、律師也正在為之奔走而祝他們好運時，記者問：「這是否表明你相信他是清白的？」典獄長會說：「這表明，我相信程序！」
這些在國人看來，都是難以理解進而認為是多餘而無必要的，卻正是程序正義理念的精髓之所在。當前沸沸揚揚的邱興華殺人案，其家屬和律師提出了對邱興華作司法精神鑒定，這本是合法又合理的程序上的要求，卻遲遲得不到相關部門的回復，非但如此，民間的喊殺聲不斷，惟恐其鑽了法律空子，何也？這反映了中國人程序正義理念的虛無，在這種虛無理念的主導下，邱興華家屬的正當要求只有被湮沒於非理性的民憤之中了。
從《越獄》中我們還了解到，即使是死刑犯，其人格、人權仍然得到了最大程度的保障。如死刑犯林肯在會見他的兒子時，獄警會考慮到他的感受而去除刑具；在林肯死刑即將執行的前一天由於他食物中毒，仍然得到了醫生精心的護理；執行死刑的時間安排在了深夜，從而最大限度避免了社會公眾對死刑犯心理的沖擊；在死刑執行前，執行官甚至給他准備了尿布，因為考慮到其在死去的那一刻，大小便會失禁。如此諸般，彰顯了美國社會的人文關懷底蘊。
（P1193073）

Ⅳ 法律英語急求翻譯~急!

The death penalty is eliminates the criminal offender life the penalty method, is the severest one kind of penalty. The world still retained death penalty's country approximately was 40, approximately has the nearly 10 countries not to carry out the death penalty in the recent 20 years (in fact not to have the death penalty) truly, in other in the approximately 30 countries, approximately has half country not to sentence the death penalty to the nonviolent resistance crime (i.e. the death penalty only to aim at petty crime), from human culture's angle, the death penalty is the ruler the extreme which adopts for the maintenance rule 「the legitimate violence」, take eliminates the crime life as the goal highest punishment form, is, the world Human rights organizations which the human rights society forbids under the respect various countries sovereignty's premise, positively appealed cancels in the worldDeath penalty. but I thought that our country cancels the death penalty not to be possible at present to take. The main reason is, the large population which our country's national condition decided that the overall national quality is low, to crime hostility, pays for a murder with one's life and so on primitive legal idea to be ingrained

Ⅵ 如何學習法律英語

法律是一個有機的理論體系，有著內在的邏輯聯系，而語言只是表述法律的工具。法律的原則有限，但表述的方法無窮。因此，如何表達並不重要，重要的是法律的實質。所以，宏觀學習法，就是要求學習者，把各種微觀的語言現象，放在宏觀的法律語境中去學習。這樣，法律理解了，英語隨之精通，可謂事半功倍、一舉兩得。如果堅持記單詞、背短語這樣的微觀學習法，不知法律的內涵，不解法律的運用，一旦環境一變，表述不同，便又成陌路，必須從頭學起。費時甚巨，收效甚微。

文以載道，關鍵在道，不在文。因此，可以得意忘言，但不能因言而廢意。佛家講「借幻修真」。英語是幻，變化無常；法律是真，起止有定。借英語之幻，趨法律之真，這就是宏觀學習法的大總持法門。詳細說明如下：

一、英語的難易與法律的難易

在澳洲留學期間，我發現關於刑法的書，讀得比較通暢，語言障礙也少；而財產法卻艱澀、難懂，念起來非常吃力。而本國學生就沒有這樣難易差距的感受。我想原因在於，西方的刑法理論，與中國相似；我在大學期間，刑法又學得很好。由於對法律本身熟悉，所以，覺得刑法英語很容易理解和掌握。相反，澳大利亞的財產法是繼承英國的傳統，諸如財產權的相對性、衡平法產權等等理論，在國內，從未接觸過。由於對法律原則的陌生，導致閱讀的吃力。所以，英語本身無難易，難易取決於法律本身。對法律原則的理解越深、越透，表述法律的英語，就越簡單、易解。

而西方法律發達的地方，就是對法律環境的描述比我們細致，精確。比如將「lack of will」， 「mistake of fact」， 「provocation」， 「compulsion」， 「emergency and necessity」 等等情況，均列為對「殺人者死」這一條基本法律原則的除外條款。這些情況，是中國法律沒有涉及到的。同時，法律後果的多樣性，和更趨於人道的傾向，也是我們應該借鑒和學習的地方。

法律是一種邏輯游戲。法律的基本原則是游戲起點，從這個起點按照常識，推演下去，就是一個完整的法律體系。比如，形式訴訟法，總的來說，有兩個邏輯起點：一個是有效的發現、制止和懲罰犯罪；另一個是，保護公民個人的權利和自由。所有刑事訴訟法的原則，都是從這兩個起點推演產生的。我的一個導師，經常在講座中說，學法律一定要知道「What they are talking about.」比如有人爭論犯罪嫌疑人有沒有沉默權的問題。實際上就是上面說的兩個邏輯起點或基本原則的沖突之處。如何解決這種沖突，就是對是否承認沉默權的答案。不承認沉默權，就是要求嫌疑人必須證明自己沒有犯罪，但這又於無罪推定和舉證責任在公訴人一方，這兩個理論相違背；但承認沉默權，就不會有人會主動坦白、交待。所以，為了鼓勵嫌疑人說話，普通法採用了所謂「認罪換減刑」的理論。也就是坦白必須從寬。但並不是所有的認罪，都可以得到減刑，要視認罪的時間、地點、環境等具體情況而定。這樣，又衍生出很多法律原則，作為對認罪換減刑的除外條款。

寫了這么多，無非在說一件事情：學習法律英語，就是學習法律；學習法律，就必須知道「what they are talking about」，要知道法律在說什麼，就要找到那個議論的邏輯起點；要找到這個起點，就必須從法律的基礎學起。這就是宏觀學習法的全部內涵。有了基礎知識，便找到了法律的邏輯起點；找到了起點，就會了解一項具體法律原則提出的前提、意義和適用范圍；這樣就能學好英語國家的法律；法律通了，法律英語也就精通了。

Ⅶ 幫忙翻譯一下呀

沒問題啊解釋很正確。
我國現行刑法制度里有一個刑種是死刑，專門適用於罪大惡極的犯罪人。其中死刑分為死刑立即執行和死刑緩期2年執行。2年期間沒有故意犯罪可以經過法院減刑變為無期，如故意犯罪則死刑立即執行。

Ⅷ 求高人翻譯橙英文

死刑的學名叫做 capital punishment，一般也常說death penalty
廢除，尤其是廢止法律、刑罰、制度等，就是abolish，沒得選擇。
生命權 Right to life
侵犯infringe後面要加on,但是encroach更書面一些。
其實樓上在不少處的用詞和語法都有不妥之處。也並非法律英語。

以下譯文供參考。

1. 廢除死刑是文明社會發展的趨勢。
To abolish the death penalty, would become the inexorable trend in civilization development.

2. 死刑侵犯了犯人的生命權.
The death penalty is considered to be encroachment on criminals' right to life.

3. 出現誤判無法挽回。現行司法制度不足以避免錯殺。
Mistake, once could it happen, would come beyond remedy. Moreover, never could mistakes be thoroughly avoided under conditions of current judicial system.

4.廢除死刑不會導致社會治安惡化。
It is not really like what is said, that the abolition would lead to worse security of society.

保留和廢除死刑的國家的犯罪率進行比較，從統計分析學看毫無意義。
It appears nearly no difference in crime rates between the nations with capital punishment and those free from it.

梵蒂岡、斐濟或者馬爾地夫這樣的國家，有無死刑，對社會治安狀況幾乎毫無影響
The existence, or absence, of death penalty, proves to have little effect on the security of society, in countries like Vatican, Fiji, or Maldives.

Ⅸ 幫忙翻譯一下法律英語！

為了本規約的目的,「危害人類罪」是指在廣泛或有系統地針對任何平民人口進行的攻擊中,在明知這一攻擊的情況下,作為攻擊的一部分而實施的下列任何一種行為——出自於羅馬規約第七條。找了半天才找到，求採納

Ⅹ 法律英語翻譯 謝謝

Elderly crime lenient punishment Legislation. Application of the death penalty should be set to "full 65 years of age who commits a crime, do not apply the death penalty, but with particular cruelty, except to cause death. " clear judicial interpretation, and should be introced "with particular cruelty causing death"means. Continue to expand the scope of leniency on the "full 75 years of age should be given a lighter or mitigated punishment; 65 to 75 years of age intentional crime, and can be given a lighter or mitigated punishment; criminal negligence, it shall be given a lighter or mitigated punishment. " Way of punishment should be a priority for non-free sentence, and draw a minor build-ecation system for the elderly, to relax the conditions for temporary execution outside prison.