公司法人翻譯

❶ 「公司法人代表姓名」 英文簡潔版翻譯

「公司法人代表姓名抄」 英文翻譯為：Name of Company's Legal Representative。

雙語例句：

ny'slegalrepresentative.

中文意思：公司法定代表人簽署的設立分公司的登記申請書。

(1)公司法人翻譯擴展閱讀：

法定代表人，必須是法人組織的負責人，能夠代表法人行使職權。《民法通則》規定：「依照法律或者法人組織章程規定，代表法人行使職權的負責人，是法人的法定代表人。」

法定代表人可以由廠長、經理擔任，也可以由董事長、理事長擔任，這主要看法律或章程如何規定。

法定代表人代表企業法人的利益，按照法人的意志行使法人權利。法定代表人在企業內部負責組織和領導生產經營活動；對外代表企業，全權處理一切民事活動。

❷ 法人的英語

，「企業法人」是指能以自己名義享有民事權利，承擔民事義務的企業組織。並不是指自然人。
然而查閱了一些資料，發現《中華人民共和國企業法人登記管理條例》的英文為REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA FOR CONTROLLING THEREGISTRATION OF ENTERPRISES AS LEGAL PERSONS
http://www.haolawyer.com/law/view.asp?id=38050
而另外一處，企業法人資格公證書格式範本中，又將「具有法人資格」譯為accept corporate status
http://www.vc001.com/html/2_99.htm
從企業法人的定義理解，legal person並不確切，但綜合諸多資料發現官方亦採納這個看似照字直譯的譯法。

❸ 法人什麼意思解釋通俗點，專業的聽不懂。。。。

這是法學上為了一般化之下而定義的名詞。
我們任何一個個人，在法律上被定義為「自然人」。一個自然人，有法律上所保障的權利（財產、人格、生命、繼承……）和必須負擔的義務。
從這個觀念出發，在法律上，一群人為了共同目標而結合成的組織，也就被稱作「法人」。和「自然人」類似，「法人」也有它在法律上的權利（財產）和義務（繳稅）。

最簡單與常見的，就是為了營利，由一群人合資組成的一家公司，經一定的程序提出申請，經主管機關核定之後的公司組織，就是一個「法人」了。法人成立之後，便可依照相關的法律規定，行使它的權力。比如有人竊走了這家公司的器材，公司（法人）的財產遭到侵害，便可以和自然人財產遭到侵害的法律一樣，公司（法人）能向竊盜者追索失物並求取各類的損害賠償 ；此時遭到財產侵害的不是任何的一個個人，而是所謂的「法人」、是以公司整體的立場來追索的。

❹ 公司法人用英文怎麼說

corporation
corporation [簡明英漢詞典]
[7kC:pE5reiFEn]
n.[律]社團, 法人, 公司, 企業, <美>有限公司, (市, 鎮的)自治機關,
n.Abbr. corp.（名詞）縮寫 corp.
A body that is granted a charter legally recognizing it as a separate legal entity having its own rights, privileges, and liabilities distinct from those of its members.
法人：在法律上承認的一個獨立的法律實體，擁有不同於其它成員的自己的權利、特權和義務
Such a body created for purposes of government.Also called body corporate
法人：因政府的原因而建立的這各實體也作 body corporate
A group of people combined into or acting as one body.
集體：結合為一體或作為一體一起行動的一群人

❺ 企業法人怎麼翻譯

artificial person

❻ 我是這個公司的法人和老闆，英語怎麼說

我是這個公司的法人和老闆
翻譯：
I
am
the
legal
person
and
owner
of
this
company

❼ 企業法人營業執照 翻譯成英語怎麼說

企業法人營業執照
翻譯成英語：
Business license of enterprise legal person

❽ 企業法人用英語怎麼說

business entity
英 [ˈbiznis ˈentiti] 美 [ˈbɪznɪs ˈɛntɪti]
企業單位，營業單位；企業法人

雙語例句：
This ensures that I have the right business entity.
這就確保了我得到了版正確的業務權實體。

❾ 5\請問"財務負責人""法人代表"怎麼翻譯

財務負責人:CFO or Finance employee in charge

法人代表:corporate representative

❿ 我是這個公司的法人和老闆，英語怎麼說

我是這個公司的法人和老闆

翻譯：

I am the legal person and owner of this company