日語公司法

❶ 請問公司法中的、公司僵局、日語如何翻譯

會社の行き詰まり（狀態）

❷ 一個日語單詞的翻譯（關於董事）

應該是分常務執行委員會[執行役]，董事會[取締役]

常務執行役員
常務執行委員會執行董事

取締役常務執行役員
董事會常務執行董事

役員（やくいん）とは、會社の業務執行や監督を行う幹部職員のことをいう。いわゆる経営者・上位管理職。
日本の會社法における役員は、取締役・會計參與・監査役を指す（329條）。また、會社法施行規則では、役員に、これらに加えて、執行役・理事・監事などを含めている。しかし、一般的な意味では、それよりも広く執行役員までを含む意味であることが多い。また、役員等という場合は會計監査人を含む（423條）。

這是個集合，子集的概念
役員
是指對公司業務行使執行，監督的管理人員，也就是經營者，高層管理人員
日本的公司法規定的[役員],是包括[取締役・會計參與・監査役]，還有[執行役・理事・監事など]。
不過一般意義上[役員]，比公司法里規定的范圍要廣，還包括會計監察人員

所以不要和[取締役]混為一個層次的概念，簡單講[役員]包括你說的那些。
而且[役員]並不是一定要擁有公司股票的

❸ 自考法律專業有哪些科目

一、如果大專就是學的法律，那自考法律本科科目就是這些：

中國近現代史綱要、馬克思主義基本原理概論、英語(二)、日語(二)、俄語(二)、國際私法、國際經濟法概論、勞動法、環境與資源保護法學、婚姻家庭法、合同法、知識產權法、公司法、法律文書寫作、法律職業道德、中國法律思想史。

外國法制史、西方法律思想史、票據法、保險法、稅法、金融法、公證與律師制度、房地產法、法律專業畢業論文、綜合英語(四)、民事訴訟法學、刑法學、民法學、法理學、憲法學。

其中英語(二)、日語(二)、俄語(二)、法律職業道德、中國法律思想史、外國法制史、西方法律思想史、票據法、保險法、稅法、金融法、公證與律師制度、房地產法、綜合英語(四)是選考科目。

大專學的不是法律專業，那自考法律本科科目是這些：

中國近現代史綱要、馬克思主義基本原理概論、英語(二)、日語(二)、俄語(二)、綜合英語(四)、憲法學、法理學、中國法制史、刑法學、民法學、刑事訴訟法學、民事訴訟法學、行政法學、經濟法概論、國際法、國際經濟法概論、國際私法、環境與資源保護學法。

知識產權法、合同法、法律專業畢業論文、公司法、婚姻家庭法、勞動法、金融法、法律職業道德、法律文書寫作、稅法、票據法、保險法、公證與律師制度、房地產法、中國法律思想史、西方法律思想史、外國法制史。

其中英語(二)、日語(二)、俄語(二)、綜合英語(四)、公司法、婚姻家庭法、勞動法、金融法、法律職業道德、法律文書寫作、稅法、票據法、保險法、公證與律師制度、房地產法、中國法律思想史、西方法律思想史、外國法制史是選考科目。

注意事項：

第一、自學考試法律與專業每年報考人數一直調整。

其實它在這里是一個比較熱門的專業，所以會導致很大的競爭力度。這時候我們就要根據自身的實際情況進行一系列的選擇，它也會重新給我們一次更好的機會。

目前越來越多的朋友都准備在這里報考，其實我們也要好好的去抉擇一番。每個成員在社會中都是不同的個體，我們也要盡量拿出自己最好的姿態。不要因為一點難度就直接放棄了自己，其實這是對自身完全不負責任的一種表現。

第二、法律專業在社會中的發展前景也是更加不錯。

在自學考試中存在的熱門專業也是越來越多，但是很多學員都會選擇這樣的專業繼續報考也是為了申請畢業之後有一個更好的發展空間。所以我們也要盡情的在這里努力和成長。不管未來會發生什麼都不要有所放棄。

❹ 求日語翻譯，關於法律的，好像是公司法的內容，謝謝大家！

有限責任會社の登録復資制本金は會社登記機関に登記した全株主の引き受けた出資額とする。會社の全株主の初回出資額は登録資本最低限定額の20％を下回ってはならず、また法律に定める登録資本の最低限定額を下回ってはならないと規定し、その殘りの部分が會社成立日から五年以內に全部払い込まなければならない。

有限責任會社の登録資本の最低限定額は、三萬人民元とする。法律、行政法規に有限責任會社の登録資本の最低限定額に対してより高い規定がある場合は、その規定に従う。

株主は金銭をもって出資することができ、また現物、知的財產権、土使用権などの金銭によって評価することができ、かつ法律に従い譲渡できる「非金銭財產」（金銭以外の財產）を価値評価を通し出資することもできる。但し、法律、行政法規の規定によって出資としてはならない財產はこの限りではない。

出資される金銭以外の財產について、価値評価を施し、財產の事実を審査しなければならず、高くあるいは低く価値評価してはならない。法律、行政法規に価値評価について規定がある場合は、その規定に従う。