日语的语法规则很多
发布时间: 2023-08-28 08:43:52
『壹』 日本说话语法的前后顺序问题
语言的语序结构问题,中文是SVO即主谓宾语序,前面的是主语,中间的是动词,后面的是宾语。比如小李-吃-苹果。而日文是SOV主宾谓语序,写成小李-苹果-吃。见仁见智,一句句子不说完的话,不论中文还是日文都没法完整理解意思。中文是小李-吃-?,但是你不知道他吃的是什么。日文是小李-苹果-?,你不知道他把苹果是吃了还是扔了。
世界语言的语序分类主要6种,多数是主谓宾和主宾谓二种,主谓宾里主流语言的种类多些,按比率来看则是主宾谓高些:
SOV结构,小李-苹果-吃,有45%的语言使用这种结构,代表语言:日语、韩语、拉丁语
SVO结构,小李-吃-苹果,有42%的语言使用这种结构,代表语言:英语、汉语、法语、俄语以及多种欧洲语言
VSO结构,吃-小李-苹果,有9%的语言使用这种结构,代表:阿拉伯语
VOS结构,吃-苹果-小李,3%的语言,以下代表语言都没听说过不列举了
OVS结构,苹果-吃-小李,1%的语言
OSV结构,苹果-小李-吃,1%不到
热点内容