法律法规翻译

㈠ 遵守当地的法律和法规并按时回国的翻译是：什么意思

当然不会，你的意思应该明确一点，是指中国国籍的人不？不过情况也比较多：1.“弥赛亚”回说的情况答也有，这一类主要是作为游客、或者初犯被拉回国，然后两国一起判；惯犯，世界级的，就是在世界各地经常作案的，比如“本拉·登”。。当然了，本拉·登主要是一个国家的事，所以由受害的国家判。国际性的我想的话是不是该联合国...开玩笑，应该是由受害的国家进行联合或者推选代表进行判决。2.是当地人自然归当地政府判了，不论是什么国籍。 想起来了再补。。

㈡ 法律法规办理的翻译是：什么意思

用英语翻译成:Violin homesickness，见下图网络翻译

㈢ 法律法规中译英

1. Regulations for Administration of Waste Grease of Food Proction and Operation Enterprises;
2. Comments of the State Council on Enhancement of Illegal Cook Oil Rectification and Administration of Kitchen Waste
据我所知来还没有，一般地方性或部委源颁发的法规的翻译版本比较滞后，也不会很全
法律法规的标题有一定的定式，一句两句说不清楚，多看就知道。

㈣ 遵守当地的法律和法规的翻译是：什么意思

遵守当地的法律和法规。

翻译为英文是：

1. Comply with local laws and regulations.

2. Abide by local laws and regulations.

㈤ 法律翻译的原则是怎样

法律翻抄译的原则是：袭准确是法律语言的灵魂和生命,也是法律法规翻译的首要标准。专业术语作用在于用简洁的词、或词组讲述广泛接受的复杂法律概念，学说，或法则，使法律工作者能用较简洁的语言相互交流沟通，因此词的内在意义通常要比起外在形式复杂得多。译员如果单就字面意义直译，或望文生义，就无法将该词的真正含义正确完整的表达出来。

㈥ 法律规定的英语翻译 法律规定用英语怎么说

答案：
improve relevant laws and regulations

例句：
中国将保持外资政策的连续性和稳定性，完善相关专法律法规，为外属商创造良好的投资环境。
China will maintain the continuity and stability of its FDI policy, improve relevant laws and regulations and create a sound investment climate for foreign businesses

㈦ 以下这些法律法规如何翻译啊

Treatment Method for Municipal Solid Waste
Regulations on Administration of City Appearance and Environmental Sanitation
Provisions on the Administration of Urban Construction Waste
Notice on the Division of Responsibilities of Construction Waste Resource Reuse Departments
The 11th Five-Year Plan for the Construction of National Facilities for Harmless Treatment of Municipal Solid Waste
Technical Guidelines for Disposal of Construction Waste in Earthquake-stricken Areas

㈧ 法律法规 英语怎么说

法律法规

Laws and regulations

1、Laws ：法律

2、regulations：n. [管理] 条例；规程（regulation的复数）；章则。普通用词，指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。

3、and regulations：以及规章制度。

(8)法律法规翻译扩展阅读：

法律专门术语

garnishee---第三债务人（指代被告保管财产并接到法院扣押令于诉讼未决期间不得处分所代管财产者）。

imputednegligence---转嫁的过失责任（指可向与行为人有利害关系的人或有合同关系的另一方追究责任的过失）。

而广义的法律术语包括在法律文体中被赋予特定法律意义的常用词语，如：action（行动～诉讼）party（党/晚会～当事人）。

此外，还有大量行话，如：on the bench（担任法官职务）take silk（担任王室法律顾问）。对于法律英语的初学者而言，在理解法律术语及行话时切忌望文生义。

在理解法律语言中的同义和近义术语时，应予以特别注意；鉴于法律用语的准确性要求，它们彼此一般情况下不能替换。

如：solicitor---初级律师（在英国指为当事人所聘请的一般辩护律师，承办案件起诉和辩护等事物性工作）与barrister---出庭律师（在英国指有资格出席高等法院的律师）。

summon---普通传唤（以传票传当事人、证人出庭）与subpoena---拘传（强制到庭的或附有罚金的传票）。

complaint（民事起诉状或刑事自诉状）与indictment（公诉起诉状）等。

㈨ 在中国的法律诉讼中，中国政府法规的外文版（不是翻译）是否与中文版具有同等法律效力

1. 如果含义相同或者含义清晰的话，外文版与中文版有同等的法律效力

2. 但是如果出现歧义或者外文有模糊的地方，以中文版的法律为准

3. 一般法庭审判以中文版为准~！
   

㈩ 哪里能找到中国法律法规的标准翻译阿

中华人民共和国产品质量法(2018修正)

Proct Quality Law of the People's Republic of China

《广告法》未查找到相关的内容内，以下内容可供参考，容希望能对您有一定帮助。

市场监管总局关于修改《药品广告审查办法》等三部规章的决定
Decision of the State Administration for Market Regulation to Amend Three Rules Including the Measures for the Examination of Drug Advertisements