法律责任书英文

❶ 求大神翻译成英文。希望可以专业些。

Food and Beverage :
Fire safety responsibility
To conscientiously implement , implement , implement certain provisions of the Fire Control Law of the People 's Republic of China , by the the Hotel Security Committee and the Executive Committee meeting of the decision , appointed fire persons responsible for the food and beverage department , fire safety in the food and beverage department ring his tenure as the responsible person , the food and beverage department

Hereby filing

Hotel responsible person Department responsible
Signature Signature
Years Month Day Years Month Day

Specify:
1.This responsibility in plicate , hotel archive a of the department responsible one, are subject to change timely change .
2.The department fire responsibility of people leaving this responsibility book automatically canceled .
Responsibility for fire safety of the food and beverage department
Fire persons responsible for food and beverage department overall organization of the leadership of the department 's fire safety , fire safety approach to implement the \"prevention first, combining anti-consumer , \" and reflect the \"safe for work , services must be safe ,\" the purpose of security services , seriously：
1. Seriously implement the safety rules and regulations formulated by the hotel ;
2. Seriously implement the department 's fire safety regulations and fire safety services , operating proceres , and is responsible for implementing ;
3. Characteristics and the nature of the work for the work of the department staff to carry out fire safety publicity and ecation ;
4. Recurring inspection of electrical switches , circuit socket is normal and intact;
5.

❷ 法律风险转移的责任书 日语怎么说

リスク移転の责任状

❸ 法律责任书

对方是全责
如果看病发生医疗费的，已收费凭证就可以
需要鉴定的话，医院有病历
如果没有住院，看病的病历丢失，再买一本，找当时的医生补填一下。
先由保险公司在强制险范围内，不足部分，对方承担

❹ 责任书是否有法律依据

三个问题：
第一，公司不与你们签订劳动合同是违反劳动法、劳动合同法规定专的。按照规定，属不签署劳动合同，你们可以主张双倍工资。公司还要承担行政处罚责任。

第二，业务员责任书与劳动合同并无直接联系。无劳动合同，但已经形成事实劳动关系，劳动关系同样受法律保护。公司与员工之间的劳动制度、纪律规定，如是合法制定，也应受到保护。

第三，因公司业务造成的呆坏死账，其商业风险和法律风险应当由公司承担。在员工没有过错的情况下，公司不能追究员工的责任。因此你说的责任书中这样的规定不合法。

❺ 求英文翻译 责任书

I represent XX company to undertake in foreign migrant workers abroad ring the board and lodging expenses, medical treatment insurance expenses, etc. And undertake to going abroad migrant workers should do all the legal responsibility.
corporate

❻ 交保具结 是什么意思

交保指司法机关将人犯交付素有信用的人负责其随传随到。在我国,如刑事被告人罪行较轻,或身患严重疾病,或正在怀孕、哺乳自己的婴儿,司法机关可准许其找素有信用的人作保,保证其不逃避侦查和审判,随传随到,以此作为不受拘禁或获取释放的条件。 具结指对自己的行为愿意承担法律责任的表示。

成语：

成语（拼音：chéng yǔ，英文：idiom）是汉语词汇中定型的词。成语，众人皆说，成之于语，故成语。成语多为四字，亦有三字，五字甚至七字以上。成语是中国传统文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的，承担主语、宾语、定语等成分。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，它代表了一个故事或者典故。

❼ 求英文翻译谢谢

Article responsibilities and obligations of Party B

1, Party B shall be in accordance with the time of the contract, ration and manner relevant to the Party to provide installation, commissioning and other technical support services. If Party A Party B to help debug the internal LAN, etc., need to be negotiations the two sides signed a supplementary agreement.
2, Party B is found using the network against network security activities, to ensure the safe operation of the whole network B, B has the right, without prior notice to Party A's case, to take the necessary means of control, and a written notice Party, while the responsibility of Party B the right to pursue.
3, after-sales service: Upon receipt of Party A Party B promises repair within one hour after the call to respond within two hours to repair. In case of uncontrollable factors B, e to present the relevant documents.
4, Party B shall designate a person to provide technical services, customer services and related technical consulting.
5, Party B shall be kept aware of the Party of its trade secrets.

Breach of Article VII

After the commencement of this contract, both parties should be strictly specific performance. Breach of contract by either party and cause losses to the other party, shall in respect of loss of part of the compensation to each other.
1, Party owed under the contract service costs more than five working days, Party B will issue a "stop line notice." Party receiving the notice has not paid within one week, the right to unilaterally terminate Party B's Internet access services, and the right of recourse to the Party owed fees and late fees.
2, Party in the signing of this contract, the line opening date not yet reached to terminate the contract, given the opening of pre-B lines have been made in technology, capital and other inputs, Party B shall pay the amount dected initial loading fees, equipment costs and transfer costs of testing fees, and the remaining will be refunded.
3, in the execution of the contract period, such as Party in the implementation of the agreed termination of the contract before the expiration of the period, one month in advance in writing (including fax) notice to Party B, and pay part of the contract does not perform network access 50% of fee in advance to terminate the contract's liquidated damages, the contract to perform part of less than one month for one month.
4, such as a line under this contract can not open as scheled interruption of transmission lines or lines or cause Party B to control other non-reason (such as telecommunications transfer network, update equipment, resource allocation, expansion, close up, military exercises, Sudden global computer viruses, etc.) caused by Party B without incurring any corresponding liability.
5, such as the reasons are indeed a result of Party B fault line services are unable to open on schele, and technical staff approved by Party B, Party B according to the cumulative time to failure of the double to extend the use period.
6, B e to force majeure either party can not fulfill the contract obligations, in the context of force majeure affecting some or all of the exemption from responsibility. The contract called force majeure means unforeseeable, unavoidable and insurmountable circumstances.

Article VIII of the contract modification, supplement and terminate

1, by consensus the two sides can modify, add or terminate this contract. Reached before the new provisions, the contract of the agreement remain in force.
2, the performance of the contract, the two sides in case of national policies, laws and regulations to adjust, natural disasters and other force majeure, shall be in accordance with relevant policies, regulations and other factors that influence irresistible amend, supplement or termination of this contract.
3, the performance of the contract process, the national telecommunications tariff adjustment in case, both parties should conct consultations on the price adjustment, adjust the start date for the price adjustments announced the date of telecommunications.
4, one month before the expiration of the contract, unless the other party written notice to not renew the agreement, otherwise the validity of this agreement automatically renewed for one year, and so on.

Article contract into effect

This contract both parties signed and sealed by the legal representative or agent the date, valid
12 months; that since December 28, 2009 until December 27, 2010 only.

Settlement of Disputes Article

1, both parties for the implementation of this contract that any dispute should first be resolved through friendly consultations; negotiation fails, either party may apply to the Haidian District People's Court proceedings.
2, the contract law of PRC.

Article attachments

1, the annex to the contract as an important part of this contract, and contract the body have the same legal effect.
2, annex to the contract: letters of responsibility for the user network;

❽ 郑航法律责任告知书模板

摘要 以下提供一份责任书范文： 范文： 责任书 控告人：某某 控告人：某 被控告人：某某

❾ 英文翻译 (法律, 谢绝机译)

句子已经清楚了，就是representations的意思还不是非常清楚，这里翻成代表权，法律上也有权利、债务继承权的意思。另外也有说明和抗议的意思。

本协议构成了整个协议，和对各方就各自标的的理解，本协议终止并取消任何以前针对各自的标的给出或做出的，不是由本协议给出或做出的（权利、债务）代表权，但是本18.7子条款没有限制或排除任何与那些代表权有关的诈骗行为的责任。

❿ 如何写一份有法律效力的责任书

首先：主体身份要列名
其次：约定的责任事项是什么 不得违反法律规定或者公序良俗
再次：违反责任的损害赔偿问题
最后：发生争议解决途径
双方签字 生效