中国公司的英文名称法律效力

⑴ 公司中文名称跟英文名称是否可以不一致

不可以。

《企业名称登记管理规定》对其有相应的规定：

第六条 企业只准使用一个名称，在登记主管机关辖区内不得与已登记注册的同行业企业名称相同或者近似。确有特殊需要的，企业可以在规定的范围内使用一个从属名称。

第八条 企业名称应当使用汉字，民族自治地方的企业名称可以同时使用本民族自治地方通用的民族文字。企业使用外文名称的，其外文名称应当与中文名称相一致，并报登记主管机关登记注册。

(1)中国公司的英文名称法律效力扩展阅读：

《企业名称登记管理规定》相关法条：

第十五条 企业可以选择字号。字号应当由两个以上的字组成。企业有正当理由可以使用本地或者异地地名作字号，但不得使用县以上行政区划名称作字号。私营企业可以使用投资人姓名作字号。

企业应当根据其主营业务，依照国家行业分类标准划分的类别，在企业名称中标明所属行业或者经营特点。企业应当根据其组织结构或者责任形式，在企业名称中标明组织形式。

第十六条 企业有特殊原因的，可以在开业登记前预先单独申请企业名称登记注册。预先单独申请企业名称登记注册时，应当提交企业组建负责人签署的申请书。

⑵ 境内公司起英文名有什么规定吗

根据2004年7月1日起施行《企业名称登记管理实施办法》，有以下若干需要注意：
1、企业法人名称中不得含有其他法人的名称，国家工商行政管理总局另有规定的除外。
2、企业名称应当使用符合国家规范的汉字，不得使用汉语拼音字母、阿拉伯数字。企业名称需译成外文使用的，由企业依据文字翻译原则自行翻译使用，不需报工商行政管理机关核准登记。
3、企业名称应当由行政区划、字号、行业、组织形式依次组成，法律、行政法规和本办法另有规定的除外。
4、除国务院决定设立的企业外，企业名称不得冠以“中国”、“中华”、“全国”、“国家”、“国际”等字样。在企业名称中间使用“中国”、“中华”、“全国”、“国家”、“国际”等字样的，该字样应是行业的限定语。使用外国（地区）出资企业字号的外商独资企业、外方控股的外商投资企业，可以在名称中间使用“（中国）”字样。
5、企业名称中的行政区划是本企业所在地县级以上行政区划的名称或地名。市辖区的名称不能单独用作企业名称中的行政区划。市辖区名称与市行政区划连用的企业名称，由市工商行政管理局核准。省、市、县行政区划连用的企业名称，由最高级别行政区的工商行政管理局核准。
6、具备下列条件的企业法人，可以将名称中的行政区划放在字号之后，组织形式之前：
（一）使用控股企业名称中的字号；
（二）该控股企业的名称不含行政区划。
7、经国家工商行政管理总局核准，符合下列条件之一的企业法人，可以使用不含行政区划的企业名称：
（一）国务院批准的；
（二）国家工商行政管理总局登记注册的；
（三）注册资本（或注册资金）不少于5000万元人民币的；
（四）国家工商行政管理总局另有规定的。
8、企业名称中的字号应当由2个以上的字组成。行政区划不得用作字号，但县以上行政区划的地名具有其他含义的除外。
9、企业名称可以使用自然人投资人的姓名作字号。
10、企业名称中的行业表述应当是反映企业经济活动性质所属国民经济行业或者企业经营特点的用语。企业名称中行业用语表述的内容应当与企业经营范围一致。
11、企业经济活动性质分别属于国民经济行业不同大类的，应当选择主要经济活动性质所属国民经济行业类别用语表述企业名称中的行业。
12、企业名称中不使用国民经济行业类别用语表述企业所从事行业的，应当符合以下条件：
（一）企业经济活动性质分别属于国民经济行业5个以上大类；
（二）企业注册资本（或注册资金）1亿元以上或者是企业集团的母公司；
（三）与同一工商行政管理机关核准或者登记注册的企业名称中字号不相同。
14、企业为反映其经营特点，可以在名称中的字号之后使用国家（地区）名称或者县级以上行政区划的地名。上述地名不视为企业名称中的行政区划。
15、企业名称不应当明示或者暗示有超越其经营范围的业务。
所以，你如果给公司起名，在申请公司设立登记时,在规范方面只需要注意以上问题即可，按照规范填写企业名称预先核准申请书,报工商行政管理部门核准就可以了.如果翻译成英文名，那是企业的自主经营权范围内的问题，属于公司的名称权，不需要专门经过申请并经工商部门登记就是受到法律保护的。

⑶ 中国注册公司可以用英文名称吗

在国内注册公司可以用英文名。
根据《企业名称登记管理规定》中规定：
第八条：企业名称应当使用汉字，民族自治地方的企业名称可以同时使用本民族自治地方通用的民族文字。
企业使用外文名称的，其外文名称应当与中文名称相一致，并报登记主管机关登记注册。

⑷ 公司中文名称翻译成英文后是否受到法律保护法律如何保护

可以通过注册商标的形式保护企业的英文名称，也就是使企业的英文名称与所使用的某个商标相一致，然后将商标进行注册。

在国外，则需要在其他国家按照当地法律进行注册。

⑸ 公司英文名称是否具有法律意义

要看注册的是什么名字呀，一般外企注册时会有中英文名字
如 Wal-Mart Globol （Shanghai）Procurement
翻译成沃尔玛（上海）全球采办，但是注册的是沃盛（上海）有限公司
那么，他的中英文名字都是有法律意义的，公司公章也是中英文的
主要看公章，公章上只有中文名的，可以说他的英文名不具有法律意义

⑹ 中国注册公司可以用英文名称吗

可以用英文名称，但是不可以直接注册英文名称。

依据《企业名称登记管理实施办法》第八条规定：

企业名称应当使用符合国家规范的汉字，不得使用汉语拼音字母、阿拉伯数字。

企业名称需译成外文使用的，由企业依据文字翻译原则自行翻译使用，不需报工商行政管理机关核准登记。

《企业名称登记管理规定》第八条

企业名称应当使用汉字，民族自治地方的企业名称可以同时使用本民族自治地方通用的民族文字。

企业使用外文名称的，其外文名称应当与中文名称相一致，并报登记主管机关登记注册。

(6)中国公司的英文名称法律效力扩展阅读

企业名称不得含有下列内容的文字：

1、 有损于国家、社会公共利益的；

2、 可能对公众造成欺骗或者误解的；

3、 外国国家(地区)名称、国际组织名称；

4、 政党名称、党政军机关名称、群众组织名称、社会团体名称及部队番号；

5、汉语拼音字母（外文名称中使用的除外）、阿拉伯数字；

6、其他法律、行政法规规定禁止的。

⑺ 公司名称中可以带英文吗

您好，公司名称中不可以带英文，阿拉伯数字，繁体字。如有疑问，欢迎在评论区留言。立迅财税，希望能帮到你。

⑻ 在国内注册公司可以用英文名吗

在国内注册公司可以用英文名。

根据《企业名称登记管理规定》中规定：

第八条：企业名称应当使用汉字，民族自治地方的企业名称可以同时使用本民族自治地方通用的民族文字。

企业使用外文名称的，其外文名称应当与中文名称相一致，并报登记主管机关登记注册。

第九条：企业名称不得含有下列内容和文字：

（一）有损于国家、社会公共利益的；

（二）可能对公众造成欺骗或者误解的；

（三）外国国家（地区）名称、国际组织名称；

（四）政党名称、党政军机关名称、群众组织名称、社会团体名称及部队番号；

（五）汉语拼音字母（外文名称中使用的除外）、数字；

（六）其他法律、行政法规规定禁止的。

(8)中国公司的英文名称法律效力扩展阅读：

根据《企业名称登记管理规定》中规定：

第七条：企业名称应当由以下部分依次组成：字号（或者商号，下同）、行业或者经营特点、组织形式。

企业名称应当冠以企业所在地省（包括自治区、直辖市，下同）或者市（包括州，下同）或者县（包括市辖区，下同）行政区划名称。

经国家工商行政管理局核准，下列企业的企业名称可以不冠以企业所在地行政区划名称：

（一）本规定第十三条所列企业；

（二）历史悠久、字号驰名的企业；

（三）外商投资企业。

第十条：企业可以选择字号。字号应当由两个以上的字组成。

企业有正当理由可以使用本地或者异地地名作字号，但不得使用县以上行政区划名称作字号。

私营企业可以使用投资人姓名作字号。