我司还将追究贵方的法律责任

1. 履行合同催告函格式

履行合同催告函

致 公司
我公司与你公司于##年##月##日签订《 合同》，合同编号为“ ”。根据合同约定，你公司应于合同签订后##个工作日内，即 年 月 日之前向我公司支付 货物之货款，但你公司至今仍未依约定进行支付。
我公司特致函你公司在本函发出之日起 日内向我公司支付货款。如在发函之日起 日内，你公司仍未依合同向我公司进行支付，我公司将自行销售合同货物，但由此给我公司造成的损失将由你方承担，该损失包括但不限于合同货物的差价损失。并且，我公司将依合同约定及相关法律法规的规定，追究你公司的法律责任。
特此函告。望你公司慎思并妥善对待。

公司

年 月 日

2. 中译英：本公司将采取必要的法律措施,并追究贵公司的违约责任.

We will take necessary legal action against XXX's violation of the contract.(XXX是对方公司的名字）

3. 我司将保留追究其法律责任是什么意思

法律分析：“保留追究法律责任的权力”的意思是：没有放弃追究责任的权利。 在法律上有明确具体的规定，由国家强制力保证其执行，由国家授权的机关依法追究法律责任，实施法律制裁。

法律依据：《中华人民共和国民法典》

第一百二十条 民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。

第一百八十三条 因保护他人民事权益使自己受到损害的，由侵权人承担民事责任，受益人可以给予适当补偿。没有侵权人、侵权人逃逸或者无力承担民事责任，受害人请求补偿的，受益人应当给予适当补偿。

第一千一百六十七条 侵权行为危及他人人身、财产安全的，被侵权人有权请求侵权人承担停止侵害、排除妨碍、消除危险等侵权责任。

第一千一百六十八条 二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。

4. 我公司保留追究法律责任

法律分析：原告在履行合同中违约，造成被告极大的损失，被告保留起诉原告要求其赔偿的权利。

法律依据：《中华人民共和国农村土地承包法》

第二十六条 承包期内，发包方不得收回承包地。

第五十四条 发包方有下列行为之一的，应当承担停止侵害、返还原物、恢复原状、排除妨害、消除危险、赔偿损失等民事责任：干涉承包方依法享有的生产经营自主权。

5. 某公司欠我公司钱,我公司要给他发个函件,依据什么法律条文

是由于什么欠钱？是借贷？还是买卖？如果有合同的约定就直接依据合同约定就好，举个例自来说：“依据贵公司与我公司与xx年x月x日签订的xx合同的约定，我方xxx（应履行事项）；贵方应于xx年xx月xx日向我方支付款项，我方已如约履行了合同义务，请贵方按照合同约定支付xxx款项。如期拒不支付我方将保留追究贵方违约责任及相关法律责任的权利....”大概就是这些内容。

6. 我想写一个具有法律性质的函文,意思是不能将发给对方的图片用于其他用途

告知函
XXX:
XX图片及文字属我司商业秘密，该XX图片仅限用于XX，不能用于其它商业活动，包括但不限于用于XXX\XXX。如有违反，我司将追究贵司的法律责任。
顺祝商祺！
此致
XX公司
时间

7. 我司将会追究法律责任的翻译是：什么意思

原句：昨天我代表公司出席会议翻译：

8. 所得款项归我公司所有，并保留追诉贵公司法律责任的权利，因此造成的一切损失由贵公司承担。怎么翻译 谢谢

要翻译外语还是合同条款啊？
若是合同条款：双方约定，所得款项归甲方（我司）所有，甲方保留对乙方（贵司）追诉的权利，因此造成的一切不利后果由乙方承担。
最好把几句话分开写，以免产生歧义。