美国专利律师

㈠ 英译汉,谢谢!

psyche:someone's mind, or their deepest feelings, which control their attitudes and behaviour

hit upon: to have an idea or discover something suddenly or unexpectedly 强调“突然”和“意外”

in light of:if you do or decide something in the light of something else, you do it after considering that thing

cohort:A generational group as defined in demographics, statistics, or market research:
一代人：在人口统计学、统计学或市场调查中定义的一代人
_____

楼上oldoldwolf - 助理 二级回答的最好。

试译：你的内心深处突然开始自疑，你还会因为同一代人而对自己的外貌开始担忧。

㈡ 如何在美国成为专利代理人

取决于你的身份，学生或OPT需要律所出一个信函，证明你在为其服务，所以需要资格认证。
如果你的目标是在米国做专利律师，你在中国所的经验没什么卵用。试问一个越南顶级专利所的代理人来中国专利行业工作有优势吗？一样，你在米国人眼里也如此。
湾区有很多化工或制药企业吗？相当多化学专利律师还是活跃在大波士顿，德州等地。
你确定你要在国内读硕吗？米国化学专利律师的PHD比例还是很高的，因为和你沟通的发明人大都是PHD，你没有那个title，会有人鄙视你的，迟早会有。
专利律师是个小圈子，有成就者寥寥，winner gets it all，不要奢望二八原则，没有，不能成为Partner就是个labor。如果仅仅是为了躲开接触化学试剂和原料，也许可以不这么辛苦的。你去米国基本只能做专利撰写prosecution，专利诉讼没你什么事，ABC也许有点机会。如果喜欢出风头，喜欢看律政剧，不要考虑这行，很枯燥，负荷大。
建议的最短成功路径，国内化硕+法硕（2.5年）+米国LLM（1年）+考attorney bar+patent bar（0.5年）= 4年。祝你成功！

㈢ 如何查找美国注册专利律师和专利代理机构

试试去专利代理人查询网站查下。行之专利有美国代理人和美国代理分部，可以直接申请美国专利，同学前阵子咨询了涉外专利，回答很详细。

㈣ 请问专利律师：外国(美国)公司如何申请中国软件著作权专利的

知识产权的保护有地域限制，外国的专利想得到保护只能在中国申请专利。

㈤ 急求:能直接申请美国专利和处理诉讼的美国律师事务所

美国马迪斯知识产权有限公司深圳代表处，专业处理美国欧洲专利商标的申请和诉讼。
0 7 5 5 - 3 3 2 2 3 6 1 7
王 先 生

㈥ 美国专利诉讼规则 判例 怎么样

一、美国专利诉讼联邦地区法院规则的基本情况

自美国加利福尼亚州北区联邦地区法院于2001年1月1日最先实施专利诉讼联邦地区法院规则以来，专利诉讼联邦地区法院规则已经成为美国专利诉讼程序的重要组成部分。截至2013年1月1日，美国有29个联邦地区法院已经正式实施专利诉讼联邦地区法院规则。

专利诉讼联邦地区法院规则主要涉及专利侵权案件和专利无效案件的诉讼程序时间安排、信息披露的要求、侵权案件及无效案件的诉讼文件的提交，以及马克曼听证程序的过程及时间表。需要特别指出，专利诉讼联邦地区法院规则只是美国联邦民事程序规则的重要补充，不能取代美国联邦民事程序规则。

由于美国联邦巡回上诉法院（The United States Court of Appeals for the Federal Circuit，简称CAFC）对美国境内的专利上诉案件拥有排他的专属管辖权，因此美国专利法在实体内容方面是统一的。但是从诉讼程序方面来说，不同的联邦地区法院制定的专利诉讼联邦地区法院规则之间可能会存在一些差异，但是这些规则只是涉及专利案件的诉讼程序问题。

二、专利侵权诉讼案件

美国大多数的专利诉讼联邦地区法院规则都规定，自案件管理会议（the case management conference ，简称“CMC”）召开之日起14天至30天之内，提出专利侵权诉讼主张当事人应当将其诉讼主张送达给对方当事人。但是也存在一些例外。例如美国俄亥俄州北区联邦地区法院的专利诉讼联邦地区法院规则规定，根据美国联邦民事程序规则规定提出答辩或者动议后15天之内，提出专利侵权诉讼主张当事人应当将其诉讼主张送达给对方当事人。再如美国得克萨斯州东区联邦地区法院和华盛顿州东区联邦地区法院的专利诉讼联邦地区法院规则都规定，提出专利侵权诉讼主张的当事人应当在案件管理会议召开前10天内将专利侵权诉讼主张送达给对方当事人。

所有的专利诉讼联邦地区法院规则都要求，原告（专利权人）必须在专利侵权诉讼主张中确认被侵犯的专利权利要求，同时将专利权利要求与被控侵权产品的对比表送达给对方当事人。原告（专利权人）应当确认被控侵权行为是字面侵权和/或等同侵权。多数专利诉讼联邦地区法院规则还要求，原告（专利权人）必须告知涉案专利的优先权日，涉及美国专利法第112条规定的“手段+功能”的术语。

少数专利诉讼联邦地区法院规则要求原告（专利权人）必须根据美国专利法第271条确认被诉专利侵权行为是哪种类型的侵权行为。对于那些涉及帮助侵权或者引诱侵权的案件来说，这样的规定显得特别重要。

另外，对于专利侵权诉讼主张中是否必须披露对方当事人的专利侵权行为属于故意侵权行为，不同法院的专利诉讼联邦地区法院规则也不尽相同。

三、专利无效诉讼案件

有关专利侵权诉讼主张的规定基本上都是针对专利权人的，有关专利无效诉讼主张的规定则基本上都是针对被诉侵权人的。因此，专利诉讼联邦地区法院规则对专利无效诉讼主张的规定大体上就参照了有关专利侵权诉讼主张的规定。对于专利无效诉讼主张来说，所有的专利诉讼联邦地区法院规则的核心就是要求，被诉侵权人必须披露其据以主张涉案权利要求具有可预见性和或具有显而易见性的现有技术，同时还必须将现有技术与涉案权利要求的每项技术特征进行对比后形成的对比表送达给对方当事人。

对于涉案权利要求的显而易见性来说，大多数专利诉讼联邦地区法院规则还要求，被诉侵权人必须对其所依据的现有技术的特定组合予以确认。专利诉讼联邦地区法院规则中其他一些较为常见的规定包括提出专利无效诉讼主张的当事人必须确认美国专利法第112条规定的“手段+功能”的处理，必须提出涉案权利要求的明确性问题、可实施性问题以及书面描述的充分性问题。

进入新世纪后，美国联邦最高法院就美国专利法第101条（可专利客体的范围）不断作出新的判决，因此在专利无效诉讼主张中以专利法第101条为依据提出专利无效变得越来越重要。另外，在专利无效诉讼主张中，提出专利无效诉讼主张的当事人也常常将涉案专利不具有强制性作为专利无效诉讼主张的一部分，例如专利权人的不当行为或者专利权人滥用专利权等。大多数的专利诉讼联邦地区法院规则对此未作规定和要求，但少数联邦地区法院的专利诉讼联邦地区法院规则却作了明文规定，例如伊利诺伊州北区联邦地区法院和俄亥俄州北区联邦地区法院。

对于专利无效披露的时间，不同的专利诉讼联邦地区法院规则之间差别较大，例如伊利诺伊州北区联邦地区法院规定专利无效披露的时间为专利侵权诉讼主张送达后两周之内，加利福尼亚州南区联邦地区法院则规定专利无效披露的时间为专利侵权诉讼主张送达后两个月之内。

四、诉讼主张的变更

专利诉讼联邦地区法院规则主要通过两种方式解决诉讼主张的变更问题。一些专利诉讼联邦地区法院规则规定了初始/初步诉讼主张和最终诉讼主张，最终诉讼主张独立于初始/初步诉讼主张。当事人需要将这两种诉讼主张都送达给对方当事人。另外一些专利诉讼联邦地区法院规则则只规定了单一的诉讼主张，在某个特定时间点的诉讼主张就自动成为最终诉讼主张，当事人在该特定时间点之后可以根据特定原因再进行变更，例如为遵守法院做出的对己不利的权利要求解释令而变更诉讼主张、为其他正当理由（good cause）而变更诉讼主张等。

五、诉讼文件的提交

在一般的诉讼中，当事人应当在什么时间提交什么类型的诉讼文件是一个非常重要的问题。对于专利诉讼来说，这一问题就显得更为重要，因为专利诉讼中的很多诉讼文件都包含一些比较敏感的商业信息。同其他类型诉讼案件的联邦地区法院规则相比，专利诉讼联邦地区法院规则通常规定，对于某些诉讼文件，按照规定负有提交责任的当事人应当主动向法院提交，并不需要对方当事人向法院提出要求，甚至审理案件的联邦地区法院可以依职权要求提供。至于诉讼文件中需要披露的问题，有一些代表性的条款。

对于专利侵权诉讼案件来说，例如得克萨斯州东区专利诉讼联邦地区法院规则规定：“一方当事人向对方当事人送达其侵权诉讼主张时，应当提交足以证明涉案专利申请日之前专利所保护发明的每一项销售或者允诺销售的文件。”再如“可以证明涉案专利优先权日之前有关专利所保护发明的概念、实施应用、设计、开发的所有文件”，以及“每项涉案专利的申请档案的复印件”等。

对于专利无效诉讼案件来说，例如得克萨斯州东区专利诉讼联邦地区法院规则要求，一方当事人向对方当事人送达其专利无效诉讼主张时，该当事人应当提交“源代码、说明书、原理图、流程表、插图、配方或者其他文件，足以说明专利侵权诉讼主张的对照表中被控侵权产品的构成要素的操作情况”，同时还应当提交“未出现在涉案专利申请档案中，但在专利无效诉讼主张的对照表中确认的每项现有技术的复印件”。

在涉及故意侵权案件或者引诱侵权的案件中，律师意见的披露也是一项重要问题。很多专利诉讼联邦地区法院规则都要求当事人在联邦地区法院做出“权利要求解释令”后要提交其律师的辩解意见或者提交放弃辩解权利的声明。

六、权利要求的解释

几乎所有的专利诉讼联邦地区法院规则都规定了权利要求解释的过程及相应的时间表，具体包括术语交换的时间、提交权利要求解释建议的时间、提交权利要求解释简要的时间、提交权利要求解释共同声明的时间以及进行马克曼听证程序的时间等。

有一些专利诉讼联邦地区法院规则还对权利要求解释中术语的数量进行了限制，最常见的规定就是最多不超过10个术语。另外一些专利诉讼联邦地区法院规则还要求双方当事人要尽力“减少或者解决分歧”。

对于当事人交换权利要求解释简要的方式，大体上可以分为同时交换和先后交换，其中先后交换一般都是提出诉讼主张的当事人先提交权利要求解释简要。在交换权利要求解释简要方面，最为特殊的就是伊利诺伊州北区专利诉讼联邦地区法院规则。该联邦地区法院规则规定，被诉侵权人应当首先提交权利要求解释简要，因为专利权人所主张的权利要求的解释很可能就是“平常意义”的解释。

㈦ 美国定义的专利侵权案件中律师怎么收费

在美国如果做诉讼，律师是按小时收费的，一般是400美元每小时

㈧ 知识产权律师的20个本能反应，您都具备吗

1、一切围绕侵权
Me：侵权只是知识产权律师判断案件的一部分，以一切围绕侵权好像夸大了问题的某一方面，知识产权律师围绕的问题数也数不清，下面几个点可能都会围绕着
A、一般是围绕知识产权案件业务来源
这可是决定收入的第一要素，当然那些知识产权大咖可能不愁，其实也愁，只是愁的角度不一样，大咖们愁的是如何能接到更大更有影响的案件，如果能服务更高质量的客户，如何能升级更高端的业务。
B、思考怎么发展和怎么突破
大多知识产权律师都会有一定紧迫感，加上近期互联网+在知识产权领域的发力，多多少少让知识产权律师耳根少了些清净，90%以上的知识产权案件都是小标的案件，判赔低，相应收入的律师费也水降船低。
2、看到陌生来电一定露出最灿烂的笑容准备回答各种问题
Me：现在各类骚扰电话好像还挺猖狂的，有时候想让你灿烂都不一定灿烂的起来，如果是周末，好像还要回答各类问题就更不一定灿烂的起来哦。
3、3、跟盗版软件say no
Me：现在就和盗版say no好像在演科幻片，say no 和say bye bye可能还不能孪生姐妹，嘴上说no，实际行动或许完全不是一回事，就像有些被告庭上说的，再也不侵权了，刚走出法庭就和副总说，开足马力继续侵权。
再说，就现在这个条件，知识产权律师也不一定用的起全部的正版软件啊，再说了国家虽然面上说要保护和支持正版（当然国家不能直接说不支持正版），但真要全面化，也就是说每提高一个百分点的正版率，我们得付多少钱给八国联军。
4、给孩子买正版的玩具
Me：正版玩具这个概念还是比较新鲜，对于普通人来说就更新鲜了，知识产权律师也是普通人啊，也要上菜场买菜，每一个包子都是要靠自己去赚的，国家不给律师发一分钱。再说，每个玩具都买正版的，买得起吗，如果家里有两个或三个小孩的话，每天收的代理费可能就够买玩具了，再说了，买了玩具，还要买其他正版的，比如正版图书、正版影片，上网也不能免费下载音乐了，版权局最近搞了一个禁止下载盗版软件，这不是历史的倒退吗，只是我是这么认为的，其实我也是普通人，当很多问题知识产权律师角色想不通，不妨回到普通人的思维来思考，答案反而简单，一切问题都好像不是问题了，为什么美国需要陪审员制度，这还原法律的本性。
5、从来不转载他人的网文
Me：这就更做不到了，天下文章一大抄，现在做得好的尊重下注明从哪里抄的，再说未来的趋势是分享精神，版权领域的一个重要原则是传播与分享，严重的情况下，适当付点费。
6、能一眼看出假的GUCCI包
Me：这个要求太高了，首先知识产权女律师可能有买GUCCI的包，男知识产权律师用的多吗，反正我是没用过，当然或许我OUT了，，当然或许背一个GUCCI包也比较招摇。我连真GUCCI包都没用过，怎么能认出真假呢，关键是要一眼能认出，这你让GUCCI的BOSS或设计师可能也不一定能做到，这可是对知识产权律师太高要求了。
7、看到商品包装上标注的专利号就会查查是否是真的
Me：知识产权律师有一部分是专利律师，当然我也属于，平时看专利号都看多了，就像医院血液检验科的检验员一样，平时看的太多，回家还想再看吗。再说专利号是真是假和我们好像也没多大关系，查查还要花手机流量费（当然知识产权律师一般这个钱还是付得起的），真查不出是假的，还让自己纠结，下一步该怎么办，该不该继续买，该不该告诉专利权人，该不该举报，实在太累了，还是简单一点好，买东西，看下生产日期，只要不是最要一天过期，买完就走吧，时间对知识产权律师更重要。
5、王老吉和加多宝打架后只喝王老吉
Me：这个我就更不符合了，自从两家掐架以来，我就再不喝王老吉，反而更加支持加多宝，看的加多宝你们知道是什么感觉吗，一开始是揪心、后来是心疼、再看到加多宝慢慢起死回生，让人看到希望、坚持、勇气、不懈的精神，所以这就是一种精神寄托，或者说看到加多宝就有了盼头，我预测未来三到五年（或许还不需要这么长时间）加多宝会甩开王老吉不知道多少条街，或许王老吉就压根不做凉茶了，这个分水岭其实在于王老吉全面逼停加多宝使用红罐，熟不知，两家多用红罐的时候，消费者已经分不出王老吉和加多宝了，谁占谁的光也说不清楚，王老吉还能混迹几年，而现在倒好，加多宝突然换衣服了，这下观众看清楚真假美猴王了，王老吉突然觉得没有竞争对手了，就像常拌嘴的老夫妻，突然有一天提前走了一个，不拌嘴了（其实是没得拌最了），另外一个也会慢慢的在孤独中死去，王老吉或许就是这样。所以有一种共生叫“非和谐性共生”或者叫“非和谐型平衡”，请珍惜你身边和你“吵架”的Ta，如果还不懂，向你推荐一本书叫《不吵不成好夫妻》。

6、网文配图只配那些已经死了超过50年作家的画
Me：这个又有难度，我既不是派出所的，又没那么多精力去查谁的生辰八字，这也不符合社会高效运作的规律，死后50年作家的画那只是艺术活文化，那不能当饭吃。
10、手头常备一本《专利审查指南》
Me：这个一般是针对专利律师，或者是专利代理人，当然或者两者都有的双证律师（当然我也是，在这个时代，适当介绍下自己也是允许的），审查指南确实是一本好书，从专利代理出身的专利律师，首先都是理工科背景，现在知道为什么我看到图纸一点都不慌张的原因了吧，我大学学的就是看图纸，做专利代理人的专利律师懂得专利权是如何获得的，专利的授权和确权程序更熟悉，把握技术的尺度更佳，也有利于应对专利侵权诉讼，再比如专利侵权判定原则的禁止反悔原则那是针对授权确权程序中专利权人说过的话来的。
《专利审查指南》在考试的时候已经倒背如流了，现在再常放在身边好像已经不多了，用的时候从书架上翻翻。
11、电脑里肯定有数学公式编辑器
Me：我的神啊，这简直是写毕业论文的节奏，这一般是高校的老师喜欢带的家伙，知识产权律师还有一大半是商标和版权律师，带数学编辑器感觉是多余的。
12、出入基本都是中级人民法院，偶尔也去最高院转转
Me：这个倒符合我，专利案件起步99%在中级人民法院，最高院也不知道什么时候的发性子，还批了几家基层法院（比如义乌、昆山法院）能审专利案件，搞的专利律师不够单纯。现在知识产权案件管辖下放趋势明显，很多基层法院能审商标版权案件了，所以汽油费又开始增加了。
13、看到ip一定不会把它理解成ip地址
Me：我每次看到ip真还是把它理解成ip地址，这可能是ip的本意
14、就算是翻墙，也是用收费的红杏
Me：又翻墙，又红杏，一开始以为红杏出墙，其实翻墙的人还真不多，用红杏的也不多。
15、从来不会因为相似而买了山寨货
Me：山寨是中国特色，谁也无法独善其身，就像现在中国的食品安全，就像现在的空气，大家都是公平的，山寨货要看领域，手机、电子产品、包包、衣服（同款的衣服，很多女生可能会买山寨的，女生更关注款式）。
16、觉得孔祥俊长得比吴彦祖帅
Me：对于男知识产权律师来说，或者对于男人来说，帅可能不一定有用，当然现在知识产权庭都是女法官半边天，且都是年轻的女法官，难道开庭需要牺牲色相吗，这些女法官可是都是火眼金睛，练就了一双慧眼，更喜欢有智慧的男人，而不是仅长相，是这样吗，男人长的不丑就可以了，我看到长的很帅的那类男生会起鸡皮疙瘩。所以孔祥俊长和吴彦祖属于两种完全不同的男人，不同年龄、不同路子、不同领域、不同长相，一个靠脸吃饭，一个靠脑吃饭，把这两个人联系在一起也是需要智慧的。
17、从来不用iphone，因为不自带通话录音
Me：用iphone手机的可能是大多数，知道原因吗，因为iphone已经是街机了，连我们家阿姨都用iphone了，可见现在社会多么公平啊。再说带童话录音，我这么多年了，就从来没再打电话用过录音（绝无半点虚言），工作是工作，生活还是要回归生活，生活上不要做律师，应该活的更轻松，我平时对陌生人一般都不表露更不会告诉对方我是律师，告诉别人自己是律师，别人都不爱和你玩。
18、买什么都要发票，没发票也要拍个照
Me：要发票只是为了报销，生活还是简单点好。
19、一眼看穿南昌大学简称南大侵了南京大学的商标权并涉嫌不正当竞争
Me：南大属于南昌大学、南京大学还是南开大学，还真一眼看不出来，这就要看你和哪个学校有缘了。
20、觉得答复专利审查意见比写代理词还难
Me：这个可能就是针对专利律师的，答复专利审查意见，那是单方面的行为，只是针对专利局审查员，答复一次不行，还可以第二次，驳回了还可以驳回复审，还可以提行政诉讼，在授权阶段的，只要发明创造确实有技术贡献的，一般本着鼓励授权的角度，看重技术本质，在后续还有很多可以救济的途径和方式，而写代理词不仅是针对法院，还要接受对方律师的拷问，理论上不能有半点闪失，有些闪失是无法弥补的，因为对方律师的眼睛死死盯着你，你还能说答复审查意见比代理词难吗。

㈨ 美国知识产权华人律师，尤其是专利律师的年收入大约多少

律师的收入要看诉讼赔偿金额，目前中国知识产权诉讼的赔偿还较少，所以知识回产权律师的收入与答其他律师相比不高，而且目前中国知识产权诉讼案件不多，还多是一些鸡毛蒜皮的小案件，至于前景如何，应该还不错，但是发展速度不好说，要看中国司法进程！

㈩ 申请美国发明专利是否可以不要律师

如果你有足够的知识储备，并且有足够的时间去办理，当然可以不用律师，但是专业的事情还是交给专业的人去办吧。这样可以省心很多。