刑法中英文对照

㈠ 求刑我国目前刑法条文的英文版

http://www.dearbook.com.cn/book/146281
http://www.legalenglish.net.cn/?5/viewspace-263
http://hi..com/milibopa77/blog/item/68154f08938d3533e9248890.html
http://www.fareast-e.com/downinfo/35750.html

Contents

Part One General Provisions
Chapter I The Tasks, Basic Principles and Applicable Scope of the Criminal Law

Chapter II The Commission of a Crime
Section 1 The Commission of a Crime and Criminal Responsibility
Section 2 Preparation, Attempt and Discontinuance of a Crime
Section 3 Joint Crime
Section 4 Crime Committed by a Unit

Chapter III Punishments
Section 1 Types of Punishments
Section 2 Public Surveillance
Section 3 Criminal Detention
Section 4 Fixed-term Imprisonment and Life Imprisonment
Section 5 Death Penalty
Section 6 Financial Penalty
Section 7 Deprivation of Political Rights
Section 8 Confiscation of Property

Chapter IV The Concrete Application of Punishments
Section 1 Sentencing
Section 2 Recidivist
Section 3 Voluntary Surrender and Rendering Meritorious Service
Section 4 Combined Punishment for Several Crimes
Section 5 Suspension of Sentence
Section 6 Commutation of Punishment
Section 7 Parole
Section 8 Limitation

Chapter V Miscellaneous Provisions

Part Two Specific Provisions

Chapter I Crime of Endangering the State Security

Chapter II Crime of Endangering the Public Security

Chapter III Crime of Disrupting the Order of Socialist Market Economy
Section 1 Crime of Procing or Selling Fake or Inferior Commodities
Section 2 Crime of Smuggling
Section 3 Crime of Disrupting the Order of Administering Companies and Enterprises
Section 4 Crime of Disrupting the Order of Banking Administration
Section 5 Crime of Financial Fraud
Section 6 Crime of Jeopardizing the Administration of Tax Collection
Section 7 Crime of Infringing upon Intellectual Property
Section 8 Crime of Disturbing Market Order

Chapter IV Crime of Infringing upon the Citizen's Personal or Democratic Right

Chapter V Crime of Encroaching on Property

Chapter VI Crime of Disrupting the Order of Social Administration
Section 1 Crime of Disturbing the Public Order
Section 2 Crime of Impairing Judicial Activities
Section 3 Crime of Impairing Control of the Border (Frontier)
Section 4 Crime of Impairing Control of Cultural Relics
Section 5 Crime of Jeopardizing Public Health
Section 6 Crime of Undermining Protection of Environment or Resources
Section 7 Crime of Smuggling, Trafficking in, Transporting or Procing Drugs
Section 8 Crime of Organizing, Forcing, Luring, Sheltering or Introcing Women into Prostitution
Section 9 Crime of Procing, Selling or Spreading Obscene Articles

Chapter VII Crime of Endangering Interests of National Defense

Chapter VIII Crime of Embezzlement or Bribery

Chapter IX Crime of Dereliction of Duty

Chapter X Crime of the Serviceman's Violation of Duty

Supplementary Provisions

看下这些吧，希望能帮助你！！

㈡ 涉及刑法的英文翻译,高手请帮忙啊....难.....

China's Criminal Law in the probation is that is sentenced to three years imprisonment, detention of criminals, in accordance with their circumstances of the crime and the expression of penitence, that the original verdict was a stay of execution of sentence is no longer a danger to society, to a certain test period, in the test not ring the implementation of conditions of a penalty sentencing system. At present, the probation system to rate increase, while the judiciary has become more popular referees in the penal system. In fact, in practice also proved that the probation system on the ecation and rehabilitation of criminals and criminals to better rebirth, re-crime prevention and the maintenance of social stability, played an important role. However, along with probation system usage continues to increase, its shortcomings are also graally exposed. From today our probation system point of the existing problems, On to improve our probation system some suggestions.

㈢ 哪位有我国《刑法》英文译本

这儿有的
但是要免费注册一下才能下载

http://bbs.exue.com.cn/thread_68795_1.html

[法律英语]中华人民共和国刑法（英文版）[pdf]

中华人民共和国刑法（英文版）.pdf

㈣ 中华人民共和国刑法的英文

Criminal Law of the PRC, imprisonment, life imprisonment, confiscation of property, looting caused many injuries, deaths

㈤ 刑法总则101条。中文的，要准确。谢谢

字数太多 不能直接回答 你打开下面这个网站就可以版了 前101条就是刑法分权则

http://www.people.com.cn/item/faguiku/xingf/R1010.html

㈥ 请问我们国家的各种刑法罪名用英文都怎么说啊

洗钱罪
money laundry

㈦ 刑法上的英文翻译 高手进来（有点多麻烦了）

Omission accomplice is the omission and common crime competing crime patterns, in one of the few domestic system. An omission in not as an accomplice of the theory involved and very broad in scope, given the complexity of multiple, this article focuses on the omission of the theory as well as accomplices in reality the actual type is found. Currently without omission of the study is based on the omission of common crime overall in the discussions, there is no system for their research, expositions. Although there are some papers on common crime theory was discussed, but rarely in conjunction with the specific situation of our country, and ignoring the omission of complicity in the law, it is difficult to be impure common crime theory in its judicial role, particularly through more dependent on outside the theoretical discussion, is not concive to the theory of reference. This article is divided into four chapters, the first chapter is impure introction to the main exposition of complicity, impure accomplice need clear basic concepts such as not to act, omission, accomplice, not as an accomplice, omission of complicity; chapter II is impure accomplices, the main exposition of impure accomplices in the elements of the relevant theories including the subjective element of objective elements; chapter III is the omission of an accomplice, typed, in discussing the omission of elements of the theory of accomplices, the focus of China's judicial practice in many cases, typed essay on different types of omission of accomplices. Chapter four is impure accomplice liability, analysis of impure accomplice typed up focus by omission constitute existence of complicity and a penalty. Title: omission as an accomplice;;; omission introction to complicity; omission concept; no concept as an accomplice; omission concept of complicity; omission accomplices; omission the subjective aspect of complicity; omission of complicity; omission accomplice typed analysis; relatives or guardianship, not being responsible; closed or management space not as responsibility; responsibility of neutral Act; Act of omission responsibility; omission of joint criminal liability; omission accomplices responsibility; omission is committing; omission accessory; omission instigator

㈧ 求一篇关于刑法立功的中英文对比文章，要求要有参考文献之类的，跪求

我国立功制度的产生和发展经历了一个漫长的历史演变过程,其地位在刑法体系中也日渐重要。它是我国刑罚制度的重要组成部分,也是目前常用的一项法律奖励措施,其法律作用不可低估。虽然立功制度正不断走向健全与完善,但依旧存在较多缺陷和瑕疵,理论研究和司法实践过程中的问题也不少,立功制度的课题研究十分必要。我国刑法确立的立功从宽处罚制度符合我国现实国情,是我国惩办与宽大相结合刑事政策的制度化和法律化,体现出刑法的人权保障机能。它对于教育和惩罚犯罪、保护国家和社会的利益、实现刑罚一般预防和特殊预防的目的,具有极其重要的意义。国内许多学者对此进行了广泛的探讨,并取得了一些可喜的研究成果,诚然,这对于最终解决上述矛盾是很有益的。笔者试图联系实际典型的案例,围绕立功和立功制度的基本问题,如立功的概念、本质、特征和类别,立功的成立要件和认定,立功的法律后果,立功制度的历史演进和意义,以及立功制度的立法缺陷与完善等,进行了初步的探究,并提出了自己的一些浅陋见解,期望能够为这一课题的研究贡献绵薄之力

㈨ 跪求一篇有关“罪刑法定”的外国人写的英文论文，最好有中文对照的

摘要：罪刑法定原则是资产阶级反对封建刑法罪刑擅断主义的产物，已为大多数国家宪法或刑法确认，成为现代刑法最基本的原则。随着我国改革开放的进一步深化和市场经济的不断发展，个人的主体意识和权利意识也随之进一步增强，人民需要罪刑法定，法治社会呼唤罪刑法定。使得1997年修订后的刑法将罪刑法定原则确定下来，此原则的确定是我国民主和法治发展史上的一座里程碑。本文将就罪刑法定原则与我国的现代法治社会建设之间的联系展开讨论

Summary:Offense penal code's settling a principle is the outcome that the feudalism penal code of the propertied class objection offense Xing is good at to break a doctrine, already is mostly national constitution or penal code confirm, become modern penal code the most basic principle.Along with our country reform open of further and deeply turn with continuously develop of the market economy, personal corpus realizes to realize to also strengthen immediately and further with right, the people need offense penal code settle, rule of law society call offense penal code settle.Make in 1997 the penal code after revise settle the offense penal code's principle indeed settles down, this principle really settle is our country democracy and rule of law develop a history up of a milestone.This text compromises the contact of the of modern rule of law social construction that the offense penal code settles a principle and our country to launch a discussion

㈩ 需要十个英国成文法的例子，像婚姻法，刑法什么的，要中英文对照的，急！！！

英美法系的特点就是不成文法，又称为判例法。它只有判例，没有成文法。