英汉公司法

⑴ 还是英译汉（似乎是有关公司法方面的）

去 ``fanyi.com``吧`

⑵ 有哪些法律翻译的入门书

法律翻译的入门书推荐：孙万彪《法律翻译教程》(英汉+汉英)、李克兴《法律文回本与法律翻译》、陈忠诚 《民法通答则》AAA译本评析、范文祥《英文合同阅读与分析技巧》、《法律英语实务》、《鏖战英文合同》、《法律英语 核心术语 ：实务基础》，希望可以有帮助。

⑶ 请问一下：05年公司法修订以后哪里可以找到修订后的公司法的中英文对照版本

书店阿

⑷ 法律法规中英文对照哪里有

法律快车网有公司法、证券法英文版。你所谓的投资法是哪部法？回
http://www.lawtime.cn/info/gongsi/gsfxglaw/20110422109275.html 公司法答
http://www.lawtime.cn/info/hetong/zjht/20100805/50101.html 证券法

⑸ 翻译 英译汉，急急急，哪位高手来帮个忙

1、版权所包括各种工作包括:文学作品,例如小说、诗歌、剧本、参考书目、报纸和电脑程序;数据库;电影、音乐作品、舞蹈;艺术作品,例如绘画、制图、照片和雕塑;建筑;广告、地图和技术制图

2,绝大多数的外国人,外企雇主差的,洽谈业务或就业输入non-immigration签证,根据签证,可允许个人留在美国的任何地方,从3个月至许多年了。

3,每一组的股东应锻炼和其他国家投票权的控制可以对有关公司获得(目前能由行使该项权利和权力在任何时候)在本协议期限内,规定的组织结构的公司,其内部事务的规定在此协议,正式观察和充分的力量和效果,所有活动要求股东的进行了其在本协议项下的及时进行,在特定的(但不能减损的共性的前)的任何董事会会议和每一个大会上,该公司在法定人数也有必要,按照本协议的规定,应当执行采购,所有其他第三方,如果必要,还要去执行并做所有此类进一步的行为,行为,保证和合理要求的事情,可能是全部的效果,可以在此协议的条款和条件。

4、(当一个人造成身体伤害给别人,这种损害死亡的结果,我们称之为行为过失杀人罪;当攻击者事先知道那可能会是致命的,我们叫他的行为谋杀。)但当社会地方数以百计的无产阶级在这样一个位置,他们不可避免地遇到很早,死于非命,既是死于暴力作为,在刀下,或子弹;当它剥夺了成千上万的生活必需品,使他们在条件下不能活——迫使他们有力的膀臂,通过法律,保持在这样的条件下,直到死亡的决定的必然后果——知道这些灾区数以千计多灭亡,但允许这些条件依然存在,它的行为都是谋杀只是指着永生的事;个体伪装,恶意谋杀,谋杀的比赛是对阵哪个不可以保护自己,这似乎不是那么回事,因为没有人看到了凶手,因为受害者的死亡似乎是一种自然的,因为犯罪的遗漏,佣金。(但谋杀它依然存在。)

⑹ 翻译几句话（英英和英汉）

一、改写以下句子,写你重申旁边用英语问题的数量在答题纸上。
1上帝未遭遇Westley死拿走他的名字徒劳或躺在殿里。
2。但形式的地址揭示许多假设我们对我们的社区成员演讲。
3。人们常说,只要我们不是不幸的少数人病态语言缺陷,我们的语言机制自动装备我们再说我们需要说。
4。有很多这样的任意小限制我们的语言。
5。他可以给一个实事求是的助教课上多起谋杀。
11。 尽管他只是一个路过的熟人的,美国的问候礼仪要求我说出几句话向他保证我的善意。
12。 这样一个悬架是他的特权去传授。
13。 它的意思是,如果我的工作和我的爱好还了解了这些活动,我的语言将会崛起。
14。 我们这样想,我们使我们的语言,因为我们需要它,但事实上,对于一个单独的范围改变事情是非常有限的。
15。 晚上安静的街区被笼罩在黑暗,标志着沉睡中的大多数居民区。
英译汉:
6。作为母语的美国演讲的社区,我们长大了学习规则的地址的同时,我们被收购的语法规则的美式英语。
7。乍一想,这也许看起来平淡无奇检查方法,因为我们彼此的地址。
8。但形式的地址揭示许多假设我们对我们的社区成员演讲。
9。相比之下,人们在顺从的角色将倾向于微蹲和显示自我保护的立场。
10。 对于一项天大的时候美国人旅行者,走动的国家收集贵重物品,但由于不懂永久的;他们的根和他们的心在城镇和不断增长的城市东边一带。
26。 人们常说,只要我们不是不幸的少数人病态语言缺陷,我们的语言机制自动装备我们再说我们需要说。
27。 这并不意味着我可以谈谈公司的所有技术细节的法律或暖气和圆滑的一个律师或水管工。
28。 它的意思是,如果我的工作和我的爱好还了解了这些活动,我的语言将会崛起。
29。 非语言的沟通也是我们所说的culture-free;全球适用。人们可以去任何地方,理解这些信号,即使他们不知道口语。
30。 什么一个了不起的国家,可以使它那么努力的人之间进行选择的目的而设计的东西都扔掉了!

⑺ 跪求有关"上市公司"或"股利分配"或"股利政策"的中英文资料,需要中英文都有的啊!

上市公司的中文资料：

上市公司定义

上市公司是指所发行的股票经过国务院或者国务院授权的证券管理部门批准在证券交易所上市交易的股份有限公司。所谓非上市公司是指其股票没有上市和没有在证券交易所交易的股份有限公司。上市公司是股份有限公司的一种，这种公司到证券交易所上市交易，除了必须经过批准外，还必须符合一定的条件。

上市公司特点

（1）上市公司是股份有限公司。股份有限公司可为不上市公司，但上市公司必须是股份有限公司；

（2）上市公司要经过政府主管部门的批准。按照《公司法》的规定，股份有限公司要上市必须经过国务院或者国务院授权的证券管理部门批准，未经批准，不得上市。

（3）上市公司发行的股票在证券交易所交易。发行的股票不在证券交易所交易的不是上市股票。

公司上市发行股票的基本要求：
（1）股票经国务院证券管理部门批准已经向社会公开发行；
（2）公司股本总额不少于人民币5000万元；
（3）开业时间3年以上，最近3年连续盈利；
（4）持有股票面值达人民币1000元以上的股东人数不少于1000人（千人千股），向社会公开发行的股份占公司股份总数的25％以上；股本总额超过4亿元的，向社会公开发行的比例15％以上；
（5）公司在最近三年内无重大违法行为，财务会计报告无虚假记载。

大部分的公司都是股份制度的，当然，如果公司不上市的话，这些股份只是掌握在一小部分人手里。当公司发展到一定程度，由于发展需要资金。上市就是一个吸纳资金的好方法，公司把自己的一部分股份推上市场，设置一定的价格，让这些股份在市场上交易。股份被卖掉的钱就可以用来继续发展。股份代表了公司的一部分，比如说如果一个公司有100万股，董事长控股51万股，剩下的49万股，放到市场上卖掉，相当于把49％的公司卖给大众了。当然，董事长也可以把更多的股份卖给大众，但这样的话就有一定的风险，如果有恶意买家持有的股份超过董事长，公司的所有权就有变更了。总的来说，上市有好处也有坏处。好处：1，得到资金。2，公司所有者把公司的一部分卖给大众，相当于找大众来和自己一起承担风险，好比100％持有，赔了就赔100，50％持有，赔了只赔50。3，增加股东的资产流动性。4，逃脱银行的控制，用不着再靠银行贷款了。5，提高公司透明度，增加大众对公司的信心。6，提高公司知名度。7，如果把一定股份转给管理人员，可以提高管理人员与公司持有者的矛盾（agency problem）。坏处也有：1，上市是要花钱的。2，提高透明度的同时也暴露了许多机密。3，上市以后每一段时间都要把公司的资料通知股份持有者。4，有可能被恶意控股。5，在上市的时候，如果股份的价格订的过低，对公司就是一种损失。实际上这是惯例，几乎所有的公司在上市的时候都会把股票的价格订的低一点。

股份有限公司上市条件:
根据我国《公司法》的规定，股份有限公司申请其股票上市必须符合下列条件：
1、股票经国务院证券管理部门批准已向社会公开发行；
2、公司股本总额不少于人民币5000万元；
3、开业时间在三年以上，最近三年连续盈利；原国有企业依法改建而设立的，其主要发起人为国有大中型企业的，可连续计算；
4、持有股票面值达人民币1000元以上的股东人数不少于1000人，向社会公开发行的股份达公司股份总数的25%以上；公司股本总额超过人民币4亿元的，其向社会公开发行股份的比例为15%以上；
5、公司在最近三年内无重大违法行为，财务会计报告无虚假记载；
6、国务院规定的其他条件。
满足上述条件可向国务院证券管理审核部门及交易所申请上市。
———————————————

股利分配 和 股利政策 的中文资料

股利政策方式
剩余股利政策
是以首先满足公司资金需求为出发点的股利政策。根据这一政策，公司按如下步骤确定其股利分配额：
·确定公司的最佳资本结构；
·确定公司下一年度的资金需求量；
·确定按照最佳资本结构，为满足资金需求所需增加的股东权益数额；
·将公司税后利润首先满足公司下一年度的增加需求，剩余部分用来发放当年的现金股利。
稳定股利额政策
以确定的现金股利分配额作为利润分配的首要目标优先予以考虑，一般不随资金需求的波动而波动。这一股利政策有以下两点好处。
·稳定的股利额给股票市场和公司股东一个稳定的信息。
·许多作为长期投资者的股东（包括个人投资者和机构投资者）希望公司股利能够成为其稳定的收入来源”以便安排消费和其他各项支出，稳定股利额政策有利于公司吸引和稳定这部分投资者的投资。
采用稳定股利额政策，要求公司对未来的支付能力作出较好的判断。一般来说，公司确定的稳定股利额不应太高，要留有余地，以免形成公司无力支付的困境。
固定股利率政策
这一政策要求公司每年按固定的比例从税后利润中支付现金股利。从企业支付能力的角度看，这是一种真正稳定的股利政策）但这一政策将导致公司股利分配额的频繁变化，传递给外界一个公司不稳定的信息，所以很少有企业采用这一股利政策。
正常股利加额外股利政策
按照这一政策，企业除每年按一固定股利额向股东发放称为正常股利的现金股利外，还在企业盈利较高，资金较为充裕的年度向股东发放高于一般年度的正常股利额的现金股利。其高出部分即为额外股利。

种类与发放程序
种类
·现金股利
·股票股利
·股票回购
通过购回股利所持股份的方式，将现金分配给股东。
·股票分割
将大股分为小股，如用两股新股票换回一股旧股票，是在不增加股东权益的基础上增加股票数量。这样降低了股票交易价格，提高了流通性。
股利发放程序
股份公司的股利分配方案通常由公司董事会决定并宣布，必要时要经股东大会或股东代表大会批准后才能实施（如我国就是这样规定的）。
股利发放有几个非常重要的日期:
·宣布日（Declaration Date）
股份公司董事会根据定期发放股利的周期举行董事会会议，讨论并提出股利分配方案，由公司股东大会讨论通过后，正式宣布股利发放方案，宣布股利发放方案的那一天即为宣布日，在宣布日，股份公司应登记有关股利负债（应付股利）。
·登记日（Holder-of-record Date）
由于工作和实施方面的原因，自公司宣布发放股利至公司实际将股利发出要有一定的时间间隔。由于上市公司的股票在此时间间隔内处在不停的交易之中，公司股东会随股票交易而不断易人，为了明确股利的归属，公司确定有股权登记日，凡在股权登记日之前（含登记日当天）列于公司股东名单上的股东，都将获得此次发放的股利，而在这一天之后才列于公司股东名单上的股东，将得不到此次发放的股利，股利仍归原股东所有。
·除息日（Ex- Dividend Date）
由于股票产易与过户之间需要一定的时间，因此，只有在登记日之前一段时间前购买股票的投资者，才可能在登记日之前列于公司股东名单之上，并享有当期股利的分配权。一般规定登记日之前的第四个工作日为除息日（逢节假日顺延），在除息日之前（含除息日）购买的股票可以得到将要发放的股利，在除息日之后购买的股票则无权得到股利，又称为除息股。除息日对股票的价格有明显的影响。在除息日之前进行的股票交易，股票价格中含有将要发放的股利的价值，在除息日之后进行的股票交易，股票价格中不再包含股利收入，因此其价格应低于除息日之前的交易价格。
·发放日
在这一天，公司用各种方式向规定支付股利，并冲销股利负债。

政策影响因素
影响公司股利分配政策的主要因素有以下几种：
各种约束
·契约约束
公司在借入长期债务时，债务合同对公司发放现金股利通常都有一定的限制，公司的股利政策必须满足这类契约的约束。
·法律约束。为维护有关各方的利益，各国的法律对公司的利润分配顺序、资本充足性等方面部有所规范，公司的股利政策必须符合这些法律规范。
·现金充裕性约束
公司发放现金股利必须有足够的现金。如果公司没有足够的现金，则其发放现金股利的数额必然受到限制。
公司的投资机会
如果公司的投资机会多，对资金的需求量大，则公司很可能会考虑少发现金股利，将较多的利润用于投资和发展，相反，如果公司的投资机会少，资金需求量小，则公司有可能多发些现金股利。因此，公司在确定其股利政策时，需要对其未来的发展趋势和投资机会作出较好的分析与判断，以作为制定股利政策的依据之一。
资本成本
股份有限公司应保持一个相对合理的资本结构和资本成本。公司在确定股利政策时，应全面考虑各条筹资渠道资金来源的数量大小和成本高低，使股利政策与公司理想的资本结构们资本成本相一致。
偿债能力
偿债能力是股份公司确定股利政策时要考虑的一个基本因素。股利分配是现金的支出，而大量的现金支出必然影响公司的偿债能力。因此，公司在确定股利分配数量时，一定要考虑现金股利分配对公可偿债能力的影响，保证在现金股利分配后公司仍能保持较强的偿债能力，以维护公司的信誉和借贷能力。
信息传递
股利分配是股份公司向外界传递的关于公司财务状况和未来前景的一条重要信息。公司在确定股利政策时，必须考虑外界对这一政策可能产生的反映。
对公司的控制
如果公司股东和管理人员较为看重原股东对公司的控制权，则该公司可能不大愿意发行新股，而是更多地利用公司的内部积累。这种公司的现金股利分配就会较低。

——————————————

上市公司 的英文资料

Public company（listed company）

A public company usually refers to a company that is permitted to offer its registered securities (stock, bonds, etc.) for sale to the general public, typically through a stock exchange, but also may include companies whose stock is traded over the counter (OTC) via market makers who use non-exchange quotation services such as the OTCBB and the Pink Sheets.

The term "public company" may also refer to a government-owned corporation. This meaning of a "public company" comes from the tradition of public ownership of assets and interests by and for the people as a whole (public ownership), and is the less-common meaning in the United States.

"Publicly owned company" can also have either meaning, although in the United Kingdom it will usually be interpreted as meaning a company in the public sector (being owned by national, regional or local government). The term "public limited company" or simply "PLC" would be used to unambiguously refer to a publicly traded company in the private sector.

——————————————

股利分配 和 股利政策 英文资料

Dividends are payments made by a corporation to its shareholder members. When a corporation earns a profit or surplus, that money can be put to two uses: it can either be re-invested in the business (called retained earnings), or it can be paid to the shareholders as a dividend. Many corporations retain a portion of their earnings and pay the remainder as a dividend.

For a joint stock company, a dividend is allocated as a fixed amount per share. Therefore, a shareholder receives a dividend in proportion to their shareholding. For the joint stock company, paying dividends is not an expense; rather, it is the division of an asset among shareholders. Public companies usually pay dividends on a fixed schele, but may declare a dividend at any time, sometimes called a special dividend to distinguish it from a regular one.

Cooperatives, on the other hand, allocate dividends according to members' activity, so their dividends are often considered to be a pre-tax expense.

Dividends are usually settled on a cash basis, as a payment from the company to the shareholder. They can take other forms, such as store credits (common among retail consumers' cooperatives) and shares in the company (either newly-created shares or existing shares bought in the market.) Further, many public companies offer dividend reinvestment plans, which automatically use the cash dividend to purchase additional shares for the shareholder.

⑻ 有哪些法律翻译的入门书

法律翻译复的入门书推制荐：孙万彪《法律翻译教程》(英汉+汉英)、李克兴《法律文本与法律翻译》、陈忠诚 《民法通则》AAA译本评析、范文祥《英文合同阅读与分析技巧》、《法律英语实务》、《鏖战英文合同》、《法律英语 核心术语 ：实务基础》，希望可以有帮助。

⑼ 请问这段话应如何翻译(英译汉)

根据加州一般公司法组建的公司，其宗旨是从事任何合法的业务，但不包括银行与信托公司业务以及加州公司法允许的专业服务。

⑽ 翻译一段文字(英译汉)

彼得Willcox商人董事会昨天剩下Telstra作为法庭命令禁止前詹姆斯Hardie主管和非执行董事开始生效。

但其他六执行董事,包括前主席Hardie梅瑞狄斯Hellicar,问新南威尔士最高法院为28-天停留在订单攻击他们,让他们的时间,提起上诉。

澳大利亚证券及投资委员会的反对,但法官伊恩Gzell同意临时停留的命令和金融点球大战中禁止Hellicar小姐,迈克尔·布朗,迈克尔Gillfillan,马丁Koffel和格雷格·特里。

阿丹'Brien律师,唯一对禁止订单。

这个命令将于9月24日下午5点,就自然会感兴趣的罚金。

在简短的听证会,法庭听说昨天一样呆曾经给予前NRMA总监尼克Whitlam和罗德尼艾德勒当他们从管理公司。但是如果前Hardie董事希望他们被延期超过28天的申请将被法院上诉,只有很少获得这样的请求。

前任首席执行官彼得·麦克唐纳,前总法律顾问彼得Shafron,前任首席财务官菲利浦·莫利先生和Willcox不适用的订单上所产生的,但是这对他们的法院,但这并不意味着他们不能上诉法院的结果。

10 Hardie被告被发现有违反公司的法律关系在他们的角色有争议的2001年发布,说“全面资助基金是石棉”。结果是在18亿美元。

麦克唐纳先生被要求支付$ 350,000和被禁止经营一家公司在过去的15年间,Shafron 75,000美元的罚款,先生,禁止了7年,而被罚款$ 35,000默先生,禁止为5年。剩下的理事都受到3万美元的罚款,为期五年的禁止。所有酒吧麦克唐纳有请求法官先生让他们。

“这是一个严重失职,情节恶劣的,“正义Gzell上周说,在他的判断。

Willcox先生的前总裁,安培,一旦视为未来Telstra主席,没有选择才离开这家公司昨天正式开庭上周公布的订单。

那时,Telstra Willcox先生说不会退出竞选,在十一月份年度大会召开前,但昨天发表的一项声明说该公司Willcox先生已经不再是一个导演,立即生效。

Telstra董事会表示诚挚的谢意Willcox先生为他的有价值的工作在2006年加盟以来,”声明ASX说。“先生,作出了重要的贡献Willcox向董事会成员作为一个德高望重的审核,提名委员会、报酬、NBN。”