民法英文版
① 《中华人民共和国民法总则》英语怎么讲
General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China
顺便给你网址下载英专文版属
http://scholarship.law.ke.e/cgi/viewcontent.cgi?article=3990&context=lcp
http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Law/2007-12/12/content_1383941.htm
② 求澳门特别行政区民法典英文版
那个英文版还没出啊0.o当然不会有。。
③ 求有关民法的外文（英文）文献，要求3000字以上，最好有关期待权理论的，有中文翻译的追加分
童鞋你好！
这个估计需要自己搜索了！
网上基本很难找到免费给你服务的！
就算别人给你找的，也未必能满足你的需要！
并且，找资料在以后的工作中是必备的技能之一啊！
所以，我在这里给你点搜索国际上常用的外文资料数据库：
----------------------------------------------------------
⑴ISI web of knowledge Engineering Village2
⑵Elsevier SDOL数据库 IEEE/IEE(IEL)
⑶EBSCOhost RSC英国皇家化学学会
⑷ACM美国计算机学会 ASCE美国土木工程师学会
⑸Springer电子期刊 WorldSciNet电子期刊全文库
⑹Nature周刊 NetLibrary电子图书
⑺ProQuest学位论文全文数据库
⑻国道外文专题数据库 CALIS西文期刊目次数据库
⑼推荐使用ISI web of knowledge Engineering Village2
-----------------------------------------------------------
如果你真的不愿意自己找的话，那就进行追问吧！
中文翻译得自己做了，实在不成就谷歌翻译。
弄完之后，自己阅读几遍弄顺了就成啦！
学校以及老师都不会看这个东西的！
外文翻译不是论文的主要内容！
所以，很容易过去的！
祝你好运！
这是北大法律信息网英文法规的网址链接：
1、民法通则：http://www.lawinfochina.com/law/display.asp?db=1&id=1165&keyword=民法通则
2、合同法：http://www.lawinfochina.com/law/display.asp?db=1&id=6145&keyword=合同法
3、公司法：http://www.lawinfochina.com/law/display.asp?db=1&id=4685&keyword=公司法
还需要什么英文译本，到这个网站搜索就行：http://www.lawinfochina.com/list.asp?ldb=1&cdb=2&keyword=%B9%AB%CB%BE%B7%A8&kt=1&old_keyword=%BA%CF%CD%AC%B7%A8&ldb1=1&cdb1=2&tdb1=
关于你的补充问题：
不知道你是需要理论学术上的还是实践普法性质的，而且也要看你的目的来定。如果是想解决实际问题，可以看看分专题的案例汇总，或问答式的法律常识丛书，比如“以案说法”系列丛书，“生活法律指南”丛书，面向的人群不是专业人士，针对性、实际操作性都较强。
理论上的入门读物最通俗易懂的我认为就是教材了，不推荐一开始就研读学术专著，一是因为覆盖面窄，一般都是针对某一问题写出一本书，不利于打基础，法学各个门类是融会贯通的；二是语言大多比较专业晦涩；三是主观性较强，对一些学术界存在争议的问题不同的学者观点不同，如果基础没打好，很容易影响法学思维的培养。当然如果是出于兴趣或对某一法学学者的观点、风格特别欣赏不在此列。
⑤ 哪位有《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》的英文版，谢谢！
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》没有官方版本!
有 中华人民共和国民事诉讼法
CIVIL PROCEDURE LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
⑥ 急求最高人民法院《关于贯彻<民法通则>若干问题的意见》英文版本
网络搜一下找找.
⑦ 急需一篇民法上的关于侵权的英文文献（最好有中文译文）
先说一下用途是否正当
⑧ 谁有 中华人民共和国民法通则 若干问题的意见 英文版
要求真高！
⑨ Help! 求助以下美国法律中英文对照版，必须是全文。
你可以进美国大学的网上图书馆里找，都会有的：
耶鲁大学图书馆：www.library.yale.e
芝加内哥大学图容书馆：http://www.lib.uchicago.e
⑩ 为什么国外关于民法的英文原版书较少，刑法和宪法都有。。
哈哈！你应该注抄意到了，英语国家大多是英美法系，英美法系的法律部门划分中没有民法这个部门，所以关于民法的英文原版书就比较少。而刑法、宪法是各国基本都有的法律部门，所以这类书的数量就很大。
从民法发展来看，现在的德语和日本是主流，如果要学习民法，最好还是学习日本或者德国的。当然，法国、意大利、俄罗斯等国的民法也值得借鉴。如果是为了研究中国民法，最好还是从中国实际出发。