国际商法第三版翻译

『壹』 20分请高手帮忙翻译一下课程的准确英文！

oral English translation 英语口译
国际贸易理论与政策 international trading theory and policy
国际服务贸易 international service trade
国际贸易实务 international trading practice
国际商法 international business law
国际金融 international finance
国际结算实务 international settlement practice
电子商务 electronic business/ E-business
外贸报关实务 practice of international trade clearance
知识产权概论 Introction to Intelligence Property
财务管理 financial management
物流管理 Logistics Management

『贰』 英语翻译

国际经注与贸易 Note by the International Trade
国际贸易理论与实务 International trade theory and practice
报关实务 Code declaration
单证实务 Practice document
法理学 Jurisprudence
民法学 China Law
商法 Commercial Law
经济法 Economic Law
国际商法 International Commercial Law
模拟法内庭 Moot Court
联系方式 Contact Us
政治容面貌 Political landscape
团员 Members
外贸业务员 Foreign trade clerk
物流操作 Logistics operation

呵呵 申请加分哦

『叁』 奥古斯特《国际商法》

http://www.golden-book.com/booksinfo/66/66796.html
或者在淘宝试试

『肆』 求恰当的翻译，国际商法的内容，大家帮帮忙

您需要翻译的英文与CISG公约第二条基本类似。翻译如下：

(1) Consumer goods sold for personal, family, or household use;
购买供私人，家人或家庭使用的货物买卖。
(2) Goods bought at auction;
以拍卖方式进行的买卖
(3) Stocks, securities, negotiable instruments, or money;
股票，证券，流通票据或货币的买卖
(4) Ships, vessels, or aircraft;
船舶，船只或飞机的买卖
(5) Electricity;
电力的买卖
(6) Assembly contracts for the supply of goods to be manufactured or proced wherein the buyer provides a substantial part of the materials necessary for such manufacture or proction;
买方提供制造或生产货物的原材料实质性部分的装配合同
(7) Contracts that are in “preponderant part” for the supply

of labor or other services;
绝大部分义务是提供劳务或其它服务的合同
(8) Liability of the seller for death or personal injury

caused by the goods
由货物引起的人身伤亡的卖方义务
(9) Contracts where the parties specifically agree to “opt out” of the application of the Convention.
双方民却同意派出公约适用的合同

从最后的（9）可以看出是指CISG，所以应该是这样翻译。

希望你能满意，

『伍』 能帮我翻译下吗是关于国际商法内容的。谢谢！！

应支付的赔偿总数可以等于由毁约而产生的受损害方的损失。由于可能由不履行产生，不履行方对在合同缔结时候预见的或本能够预见的损害应负责任。

『陆』 翻译一下，国际商法的！

如果卖方国家，没有任何保留价或底价已经得到满足，拍卖将被视为要约接受的最高出价者。

『柒』 国际商法英语翻译

2.交易作为商业的最重要形式在人类文明产生的时候就出现了。纵观历史，国家之间通过交易来获得他们需要的本国没有的物品。在海上贸易建立之前，分布在欧洲、非洲、亚洲以及中东的市场作为进行交易的场所已经存在了数百年。到16世纪，欧洲人建立了第一条海运贸易航线。仪仗着先进的海上军事力量，葡萄牙和西班牙打开了美洲、印度和太平洋的贸易之门。到18世纪时，荷兰通过胡椒和香料交易已经成为了强大的贸易王国，另一个贸易强国是进行烟草、玉米和棉花贸易的英格兰。第二次世界大战之后，美国商业飞速增长并一跃成为世界上最大的贸易国。关贸总协定和世界贸易组织的成立使得国际贸易的发展速度明显加快。
3.合同在当今国际贸易中扮演着越来越重要的角色，并且被作为进行国际贸易活动的基本工具。举例来说，一个成功的商业交易必须至少有规定了所有权的转让，货物风险、当事人义务的销售合同，规定了货物移交的运货合同，规定了有效付款的支付合同，以及提供将风险转移给保险公司的保险合同等等。因此说，一个好的合同决定了一个成功的商业交易。中国的法律专业学生需要着重注意这一章。
4.第四章和第五章讨论关于商品销售和买卖双方义务的管辖合同。第六章讨论双方怎样界定和转移货物中转风险给保险公司。本章讲解国际银行系统怎样把钱从一方转给另外一方，卖方怎样发货以及买方怎样付款。并且还将介绍银行如何通过使用银行信用证担保卖方收到货款， 银行如何为国际商贸融资。请记住，这里介绍的大部分概念不仅适用于国际买卖还同样适用于许多不同类型的涉及资金流动的国际交易和用以提供和保证合同的承诺的银行行为。

纯手译，希望喜欢

『捌』 “国际商法导读”如何翻译成英文

楼主翻译得很好，很正规。

或者Guide to International business Law

想要知道自己翻译的符不符合习惯，正确与否，可以在Google.com in English上搜索英语词条，看搜到词条数，借以判断。

比如我想换个guided reading或是楼上的DocuReader，但是搜索到的结果没有完全符合的，或者符合的很少。

『玖』 如何翻译“国际商法”

International Law

『拾』 急！！！翻译！国际商法 案例翻译。。。

1 set up. Because the buyer and the seller on the main provisions of the contract agreement, the establishment of the contract.
2 breach of contract. Because the contract has been established, and the Chinese company does not perform the contract.
Two
1 Steven should be held responsible, as a partner in partnership, the partnership's debt are jointly and severally liable.
2 Steven in corporate debt, the right to recover the debt to Jack.

International Commercial Law is the best professional terminology such as "jointly and severally liable."